Hamilton 280.002 Instruction Manual Download

Page: 66 / 83

130

INSTRUCTION MANUAL

131

idênticas ou semelhantes. A garantia relativa ao relógio de substi-
tuição termina decorridos vinte e quatro (24) meses sobre a data
de aquisição do relógio substituído.
Esta garantia de fabricante não cobre:
• a duração da bateria;
• o desgaste e perecimento decorrentes de uma normal utiliza-

ção (por exemplo, vidro riscado; alteração da cor e/ou material
de correntes e braceletes não metálicas, tais como pele, tecido,
borracha; perda do metalizado);

• qualquer dano em qualquer parte do relógio resultante de

uso abusivo/anormal, falta de cuidado, negligência, aciden-
tes (pancadas, mossas, esmagamento, vidro partido, etc.), uso
incorrecto do relógio e não observância das instruções de uso
fornecidas pela Hamilton International Ltd.;

• danos indirectos ou consequenciais de qualquer tipo resul-

tantes, por exemplo, do uso, não funcionamento, defeitos ou
inexactidão do relógio HAMILTON;

• relógio HAMILTON manipulado por pessoas não autorizadas

(por exemplo, para substituição da bateria, serviços ou repara-
ções) ou cujas características iniciais tenham sido modificadas
de forma alheia à Hamilton International Ltd.

Qualquer outra reclamação contra a Hamilton International Ltd.,
por exemplo por danos que não constem da garantia acima des-
crita, é expressamente excluída, com excepção dos direitos do
comprador relativamente ao fabricante decorrentes de normas
legais imperativas.
A garantia de fabricante acima descrita:
• é independente de qualquer garantia que possa ser atribuída

pelo vendedor, pela qual ele é inteiramente responsável;

• não afecta os direitos do comprador relativamente ao

vendedor, nem quaisquer outros direitos do comprador
relativamente ao vendedor decorrentes de normas legais
imperativas.

O serviço de assistência a clientes da Hamilton International Ltd.
assegura a perfeita manutenção do seu relógio HAMILTON. Se o
seu relógio necessitar de assistência recorra a um representante
oficial da HAMILTON ou a um Centro de Serviço autorizado cons-
tante da lista anexa: eles podem garantir um serviço de acordo
com os padrões da Hamilton International Ltd.

*HAMILTON Representante Especializado em Países da UE

HAMILTON® é uma marca registada

Dansk

(Danish)

GARANTI

Deres/Dit HAMILTON® ur er omfattet af en garanti fra Hamilton
International Ltd. Garantien gælder i en periode på firetyve (24)
måneder fra anskaffelsesdatoen på nedenstående betingel-
ser. Den internationale HAMILTON garanti omfatter eventuelle
fabrikations- og materialefejl (”mangler”), som måtte bestå på
tidspunktet for leveringen af det HAMILTON ur, De/du har købt.
Garantien vil kun kunne gøres gældende, såfremt garantibevi-
set er dateret og fuldstændigt og korrekt udfyldt og stemplet
af en autoriseret HAMILTON forhandler (”gyldigt garantibevis”).
I garantiperioden er De/du berettiget til gratis at få repareret
enhver mangel mod forevisning af et gyldigt garantibevis. Hvis
en reparation ikke vil være tilstrækkelig til at sikre, at Deres/dit
HAMILTON ur igen kan anvendes normalt, garanterer Hamilton
International Ltd. vederlagsfri udskiftning med et HAMILTON ur
af samme type eller med tilsvarende egenskaber. Garantien for
erstatningsuret udløber firetyve (24) måneder efter datoen for
anskaffelsen af det udskiftede ur.
Denne producentgaranti omfatter ikke:
• Batteriets holdbarhed;
• Almindelig slitage og ælde (f.eks. ridset glas; farveforandring

og/eller forandring af det materiale som ikke-metalliske remme
eller kæder er lavet af, så som læder, tekstil, gummi; afskalning
af belægning);

• Enhver skade på nogen del af uret, der er opstået som følge af

unormal eller hårdhændet brug, mangelfuld vedligeholdelse
og omhu, uheld (stød, buler, tryk, smadret glas og lignende),
ukorrekt brug af uret samt undladelse af at følge den brugs-
anvisning, som følger med uret fra Hamilton International Ltd.;

• Indirekte skader eller følgeskader af enhver art, der er opstået

f.eks. som følge af anvendelsen af uret, manglende funktions-
dygtighed, mangler ved uret eller på grund af HAMILTON urets
manglende præcision;

• HAMILTON uret, hvis det har været overgivet til ikke autorise-

rede personer (f.eks. i forbindelse med batteriskifte, service eller
reparationer), eller hvis det er blevet grundlæggende ændret
i forhold til dets oprindelige tilstand, efter det ikke længere er
under Hamilton International Ltd.s kontrol.

Ethvert yderligere krav mod Hamilton International Ltd. f.eks.
på erstatning ud over den ovenfor anførte garanti er herved
udtrykkeligt udelukket, undtagen for så vidt angår eventuelle
obligatoriske lovhjemlede rettigheder køberen måtte have mod

International Warranty

producenten.
Den ovenfor anførte producentgaranti
• er uafhængig af enhver garanti, som sælger måtte yde køber,

idet sælger alene bærer ansvaret for en sådan garanti;

• påvirker ikke købers rettigheder over for sælger eller nogen

andre præceptive lovhjemlede rettigheder, som køber måtte
have mod sælger.

Hamilton International Ltd.s kundeservice sikrer den bedst mulige
vedligeholdelse af Deres/dit HAMILTON ur. Hvis Deres/dit ur træn-
ger til service, bør De/du benytte en af de på medfølgende liste
anførte autoriserede HAMILTON forhandlere eller servicecentre,
som garanterer Dem/dig en service, der er i overensstemmelse
med Hamilton International Ltd.s krav.

*HAMILTON® autoriseret forhandler i EU lande

*HAMILTON® er et registreret varemærke

Nederlands

(Dutch)

GARANTIE

Uw HAMILTON® horloge heeft een garantie van vierentwintig
(24) maanden na de datum van aankoop. De garantie wordt
verstrekt door Hamilton International Ltd. volgens de hierin opge-
nomen voorwaarden. De internationale HAMILTON garantie dekt
gebreken in het materiaal en fabricagefouten die reeds aanwezig
waren ten tijde van levering van het gekochte HAMILTON horloge
(“gebreken”). De garantie is slechts geldig indien deze is geda-
teerd, juist en volledig ingevuld en voorzien van een stempel
van een officiële HAMILTON dealer* (“geldig garantiecertificaat”).
Gedurende de garantieperiode heeft u op vertoon van uw gel-
dige garantiecertificaat recht op gratis reparatie van gebreken.
Indien uw HAMILTON horloge niet zodanig hersteld kan worden
dat normaal gebruik daarvan mogelijk is, garandeert Hamilton
International Ltd. dat uw horloge zal worden vervangen door
een HAMILTON horloge met dezelfde of gelijke kenmerken. De
garantie voor het vervangende horloge loopt af vierentwintig (24)
maanden na de datum van aankoop van het vervangen horloge.
Deze fabrieksgarantie omvat niet:
• de levensduur van de batterij;
• normale slijtage (bijv. een gekrast kristal; verkleuringen en/of

veranderingen in het materiaal van niet-metalen bandjes en
kettingen, zoals leer, textiel, rubber; afschilferen van vergulde
of verzilverde delen);

• beschadigingen aan enig onderdeel ten gevolge van abnor-

maal/ruw gebruik, achteloosheid, nalatigheid, ongelukken

(stoten, deuken, verpletting, gebroken kristal, e.d.), oneigen-
lijk gebruik van het horloge en niet-nakoming van de door
Hamilton International Ltd. verstrekte gebruiksaanwijzingen;

• indirecte of gevolgschade ten gevolge van bijv. het gebruik,

niet-functioneren, gebreken of onnauwkeurigheid van het
HAMILTON horloge;

• het behandelen van het HAMILTON horloge door onbevoeg-

den (bijv. om de batterij te vervangen, onderhoud of reparaties)
of het veranderen van de originele staat van het horloge onaf-
hankelijk van Hamilton International Ltd.

Eventuele vorderingen jegens Hamilton International Ltd.
voor bijv. aanvullende schadevergoeding naast de hierboven
genoemde garantie worden hierbij expliciet uitgesloten, met
uitzondering van eventuele bepalingen van dwingend recht
voor de koper jegens de fabrikant.
Bovenstaande fabricagegarantie:
• staat los van een eventueel door de verkoper te verstrekken

garantie, die uitsluitend onder de verantwoordelijkheid van
de verkoper valt;

• laat de rechten van de koper jegens de verkoper onverlet,

evenals eventuele overige bepalingen van dwingend recht
voor de koper jegens de verkoper.

De klantendienst van Hamilton International Ltd. staat garant
voor het perfecte onderhoud van uw HAMILTON horloge. Als uw
horloge moet worden nagekeken, ga dan naar een van de in de
bijgevoegde lijst genoemde officiële dealers van HAMILTON of
een geautoriseerd HAMILTON Service Center; zij staan borg voor
het door Hamilton International Ltd. gehandhaafde serviceniveau.

*HAMILTON specialist dealer in de EU

HAMILTON® is een geregistreerd merk

Suomi

(Finnish)

TAKUU

Hamilton International Ltd. on myöntänyt HAMILTON® -kellollesi
kahdenkymmenenneljän (24) kuukauden takuun näiden takuu-
ehtojen mukaisesti. Kansainvälinen HAMILTON -takuu kattaa
materiaali- ja valmistusvirheet, jotka hankkimassasi HAMILTON
-kellossa on sen toimitushetkellä (“virhe”). Takuu tulee voimaan
vain, mikäli takuutodistus on päivätty, kokonaan ja oikein täy-
tetty sekä virallisen HAMILTON -jälleenmyyjän* vahvistuksella
varustettu (“pätevä takuutodistus”).
Esittämällä pätevän takuutodistuksen takuuaikana Sinulla on
oikeus saada mikä tahansa virhe korjatuksi ilman kustannuk-
sia. Mikäli virheen korjaaminen ei johda siihen, että voit käyttää

International Warranty