Hamilton 280.002 Instruction Manual Download

Page: 70 / 83

138

INSTRUCTION MANUAL

139

• normālu nolietojumu un novecošanu (piem., saskrāpēts kristāls,

nemetālisko siksniņu un ķēdīšu krāsas un/vai materiāla izmai-
ņas (āda, tekstils, gumija), metalizētā pārklājuma lobīšanās);

• visiem jebkuras pulksteņa daļas bojājumiem, kuru cēlonis ir

apzināta vai neapzināta lietošana nepiemērotos apstākļos,
bezrūpība, nolaidība, negadījumi (sitieni, iespiedumi, saspie-
dumi, kristāla saplīšana utt.), pulksteņa nepareiza lietošana un
Hamilton International Ltd. attiecībā uz lietošanu doto norā-
dījumu neievērošana;

• jebkādiem netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem, kas radu-

šies, piemēram, HAMILTON pulksteņa lietošanas, nedarbošanās,
defektu vai neprecizitātes rezultātā;

• HAMILTON pulksteņi, kuru apkopi vai remontu veikušas neauto-

rizētas personas (piem., bateriju maiņa, apkope vai remonts), vai
arī pulksteņi, kuru sākotnējais stāvoklis ir mainīts bez Hamilton
International Ltd. ziņas.

Pret Hamilton International Ltd. nevar tikt izvirzītas nekādas
papildu prasības (piem., zaudējumi papildus augstāk izklāstīta-
jai garantijai), izņemot obligātās ar likumu noteiktās tiesības, kuras
pircējam varētu būt attiecībās ar izgatavotāju.
Augstāk izklāstītā garantija:
• ir neatkarīga no visām pārdevēja dotajām garantijām, par ko

tas uzņemas pilnu atbildību;

• neietekmē patērētāja tiesības attiecībās ar pārdevēju vai jeb-

kuras citas obligātās ar likumu noteiktās tiesības, kas pircējam
varētu būt attiecībās ar pārdevēju.

Hamilton International Ltd. klientu apkalpošanas dienests
garantē nevainojamu HAMILTON pulksteņa apkopi/remontu. Ja
Jūsu pulkstenim nepieciešama apkope vai remonts, sazinieties
ar oficiālo HAMILTON izplatītāju vai HAMILTON autorizēto servisa
centru (skat. informāciju pievienotajā sarakstā); tie var garantēt
apkopi/remontu atbilstoši Hamilton International Ltd. noteikta-
jiem standartiem.

* HAMILTON specializētais izplatītājs ES valstīs

HAMILTON® ir reģistrēta preču zīme

Lietuvių

(Lithuanian)

GARANTIJA

Kompanija Hamilton International Ltd. šiomis garantijos nuostato-
mis ir sąlygomis jūsų HAMILTON® laikrodžiui suteikia dvidešimt
keturių (24) mėnesių garantiją nuo jo įsigijimo dienos. Tarptautinė
HAMILTON garantija taikoma esant medžiagų bei gamybos defek-
tams („defektai“), kurie jau yra atsiradę tiekiant šį HAMILTON

laikrodį. Garantinis pažymėjimas galioja tik tuomet, kai ant jo yra
nurodyta data, jis yra iki galo ir teisingai užpildytas ir patvirtintas
oficialaus HAMILTON prekybos agento* antspaudu („galiojantis
garantinis pažymėjimas“).
Garantiniu laikotarpiu pateikus galiojantį garantinį pažymėjimą
jūsų nurodytas bet koks laikrodžio defektas bus pašalintas nemo-
kamai. Tais atvejais, kai jūsų HAMILTON laikrodžio bus neįmanoma
pataisyti taip, kad jis tinkamai veiktų, Hamilton International Ltd.
jums garantuoja, kad jis bus pakeistas identišku arba labai panašių
savybių turinčiu HAMILTON laikrodžiu. Pakeisto laikrodžio gara-
ntijos galiojimo laikas baigiasi praėjus dvidešimt keturiems (24)
mėnesiams nuo pakeisto laikrodžio įsigijimo.
Šioje gamintojo garantijoje nenumatyti tokie atvejai:
• baterijos garantija;
• įprastas nusidėvėjimas ar dėvint atsiradę įplyšimai (pavyzdžiui,

subraižytas stiklas, pasikeitusi nemetalinio, pavyzdžiui, odinio,
medžiaginio ar guminio dirželio ar grandinėlės spalva ir/arba
medžiaga; nusitrynusios paauksuotos ar pasidabruotos vietos);

• bet kokie laikrodžio pažeidimai dėl netinkamo/neatsargaus

naudojimo, dėl netinkamos priežiūros, aplaidumo, nelaimingų
atsitikimų (sudaužymo, įlenkimo, sutraiškymo, sudaužyto
stiklo ir pan.), netinkamo laikrodžio naudojimo ar Hamilton
International Ltd. pateiktų naudojimo taisyklių nesilaikymo;

• bet kokio pobūdžio netiesioginė žala ar logiška pasekmė,

atsiradusi, pvz., dėl HAMILTON laikrodžio naudojimo, dėl jo
neveikimo, defektų ar netikslumo;

• jei HAMILTON laikrodis buvo taisytas neįgaliotų asmenų (pvz.,

buvo keičiama baterija, suteiktos kitos paslaugos ar atliktas
remontas) arba buvo padaryti kiti originalaus gaminio pakei-
timai be Hamilton International Ltd. žinios.

Visos kitos pretenzijos Hamilton International Ltd., pvz., dėl šiomis
aprašytomis garantijos sąlygomis nenumatytos žalos, yra nepri-
imamos, išskyrus tuos atvejus, kai pirkėjas turi įstatymais numatytą
teisę pareikšti tokias pretenzijas gamintojui.
Ši minėto gamintojo garantija:
• nepriklauso nuo jokių platintojo suteikiamų garantijų, už kurias

atsako tik pats platintojas;

• nedaro poveikio nei pirkėjo teisėms platintojų atžvilgiu, nei

jokioms kitoms įstatymo tvarka numatytoms pirkėjo teisėms
pardavėjo atžvilgiu.

Hamilton International Ltd. klientų aptarnavimo skyrius užtik-
rins nepriekaištingą jūsų HAMILTON laikrodžio priežiūrą. Jei
jums iškilo problemų dėl įsigyto laikrodžio, kreipkitės į oficialų

International Warranty

HAMILTON atstovą arba į įgaliotą paslaugų centrą, kaip nurodyta
pridėtame lape: jie gali suteikti paslaugas, atitinkančias Hamilton
International Ltd. standartus.

*HAMILTON specialusis prekybos atstovas ES šalyse

HAMILTON ® yra registruotas įmonės ženklas

Македонски

(Macedonian)

ГАРАНЦИЈА

Фирмата HAMILTON® дава гаранција за Вашиот ~асовник
Hamilton International Ltd. во траење од дваесет и четири
(24) месеци од датата на купувањето, согласно роковите и
условите од овој гарантен лист. Меѓународната гаранција за
Hamilton International Ltd. опфаќа недостатоци во материјалот
и изработката кои постоеле во моментот на купувањето на
часовникот Hamilton International Ltd. («недостатоци»).
Гаранцијата е валидна само доколку гарантниот лист содржи
дата, ако е целосно и уредно пополнет и заверен од страна
на овластениот дистрибутер* на Hamilton International Ltd.
(«валиден гарантен лист»).
За време на гарантниот период и врз основа на доставен
валиден гарантен лист, имате право на бесплатна поправка
на било каков недостаток. Доколку поправката е недоволна
за да се доведе Вашиот ~асовник Hamilton International Ltd.
во нормална состојба за користење, или доколку сте купиле
часовник Hamilton International Ltd. чија{то кутија не може
да се отвори, HAMILTON гарантира истиот да го замени
со часовник Hamilton International Ltd. од сличен модел.
Гаранцијата за заменетиот часовник важи дваесет и четири
(24) месеци по датата на купување на заменетиот часовник.
Оваа гаранција од производителот не опфаќа:
• векот на траење на батеријата;
• нормалното амортизирање и стареење на пр. изгребан

кристал; промена на бојата и/или материјалот којшто е од
неметални ремени и ланци, како што се кожа, пластика,
ткаенина, “чичак“ лента; излупена облога;

• оштетување на било кој дел од часовникот, што произлегува

од ненормално/злонамерно користење, недоволно
внимание, запоставување, незгоди (удар, нагмечување,
кршење, скршен кристал и т.н.), несоодветно користење на
часовникот и непридржување на упатствата за користење
доставени од HAMILTON;

• индиректни или последични оштетувања од било

каков вид, кои произлегуваат од, на пр. користењето,
нефункционирањето, недостатоците или неточноста на
часовникот Hamilton International Ltd.;

• доколку со часовникот Hamilton International Ltd. ракувале

неовластени лица (на пр. при замена на батеријата,
сервисирање или поправки), или доколку истиот бил
подложен на измени на неговата првобитна состојба, што
не било под контрола на HAMILTON;

Изрично се исклучува било какво друго побарување спрема
HAMILTON, на пр. за оштетувања додатни на горенаведената
гаранција, освен задолжителните законски права што
купувачот може да ги има во однос на производителот.
Горенаведената гаранција од производителот:
• е независна од било која гаранција што продавачот може

да ја понуди, за која тој поднесува единствена одговорност;

• не ги попречува правата на купувачот во однос на

продавачот, ниту било кои други задолжителни законски
права што му припаѓаат на купувачот.

Сервисот за корисници на HAMILTON обезбедува перфектно
одржување на Вашиот ~асовник Hamilton International Ltd.
Доколку врз Вашиот ~асовник треба да се интервенира,
обратете се до официјалниот дистрибутер на Hamilton
International Ltd. или овластениот сервисен центар на Hamilton
International Ltd. како што е наведено во приложениот лист:
тие гарантираат сервисирање согласно стандардите на
HAMILTON.

Специјален дистрибутер на *Hamilton International Ltd. во

земјите од ЕУ

Hamilton International Ltd. е регистриран жиг

Polski

(Polish)

GWARANCJA

Hamilton International Ltd. , zgodnie z niniejszymi warunkami,
udziela 24-miesięcznej gwarancji na Twój zegarek HAMILTON®
licząc od daty zakupu. Międzynarodowa gwarancja HAMILTON
obejmuje wady materiału oraz robocizny występujące w chwili
dostawy zakupionego zegarka HAMILTON (defects). Gwarancja
jest ważna wtedy, gdy karta gwarancyjna jest poprawnie wypeł-
niona i ostemplowana przez oficjalnego dealera * HAMILTON oraz
posiada datę wystawienia.
Okazanie ważnej karty gwarancyjnej uprawnia do bezpłatnych
napraw w okresie gwarancji. W przypadku, gdy naprawa Twojego

International Warranty