Hamilton 280.002, Instruction Manual

146

© HAMILTON 14/01/2013 

INSTRUCTION MANUAL 

147

Hamilton International Ltd. 提供的使用説明而造成的手錶
任何部件的任何損壞 ；

-  任何種類的間接損失，例如由於使用 HAMILTON 表或

由於 HAMILTON 表的瑕疵、不精確而造成的任何間接
損失 ；

-  由任何未經授權的人士拆動過的 HAMILTON 表（諸

如 ：更換電池、提供保養服務和維修）或在 Hamilton 
International Ltd. 控 制 之 外 被 改 變 了 原 始 狀 態 的
HAMILTON 表。

在上述保質服務之外，Hamilton International Ltd. 明示排除
購買者任何其它針對它的請求權，例如在保質服務之外要
求損害賠償，但強制性法律規定賦予購買者針對製造者的
權利除外。
上述製造者的保質服務 ：
-  獨立於任何銷售者可能提供的保證，對該類保證銷售者

應獨自承擔一切責任 ；

-  不影響購買者針對銷售者所享有的權利或購買者根據強

制性法律規定可能享有的針對銷售者的權利。

Hamilton International Ltd. 的 特 約 服 務 中 心 保 證 為 您
的 HAMILTON 表 提 供 完 美 的 保 養 服 務。 如 果 您 的
HAMILTON 表需要任何服務，請聯係 HAMILTON 表的
特約經銷商或任何一家所附名單上列舉的特約服務中心。
它們能保證提供符合

HAMILTON 標準的服務。

HAMILTON

(TM)

 是註冊商標

한국어

(Korean)

보증서

귀하가  구입하신  HAMILTON

(TM)

  시계는  Hamilton 

International Ltd. 가 구입일로부터 24개월간 본 보증서의 
조건에 따라 보증합니다. 국제적인 HAMILTON 보증은 
구입한  HAMILTON  시계의  인도  시에  존재하는  재료 
및  제조  결함(“결함”)을  보증합니다.  본  보증은  공식 
HAMILTON 판매점*이 보증서에 날짜를 기재하고 보증서 
전부를 정확하게 완성하여 날인을 한 경우에만 유효합니다
(“유효한 보증서”).
귀하는 보증기간 동안 유효한 보증서를 제시할 경우 무료로 
결함을 수리받을 권리가 있습니다. 만약, 수리가 귀하의 
HAMILTON 시계를 정상적 사용 조건으로 환원시키기에 
부적절할  경우,  Hamilton  International  Ltd.는  동일 
또는  유사한  HAMILTON  시계로  교환하여  드릴  것을 
보증합니다.  교환된  시계에  대한  보증은  당초  구입한 
시계의 구입일로부터 24개월 후에 종료됩니다.

본 제조인의 보증은 다음을 포함하지 않습니다:
- 건전지의 유효기간;
- 통상적인 마손 및 노화 (예를 들어, 크리스탈의 손상; 

가죽, 섬유, 고무 등과 같은 비금속 줄과 사슬의 변색 
및/또는 재질의 변질; 도금의 벗겨짐); 

- 비정상적/남용적인  사용,  부주의,  과실,  사고(충돌, 

부딪침, 충격, 파손된 크리스탈 등), 시계의 올바르지 
않은 사용 및 Hamilton International Ltd.가 제공한 
사용설명서를 준수하지 않음으로써 초래된 시계의 손상; 

- HAMILTON 시계의 사용, 작동불능, 결함 또는 부정확 

등으로부터 초래되는 모든 종류의 간접적 또는 파생적 
손해; 

- 공인되지 아니한 자에 의하여 조작되거나(건전지 교환, 

서비스, 수리 등) Hamilton International Ltd.의 통제 
범위를 넘어 원래의 상태로부터 변조된 HAMILTON 
시계.

구입자가 제조인에 대하여 가지는 법률상의 강행규정에 
따른  권리를  제외하고,  상기에  명시된  보증  이외의 
Hamilton International Ltd.에 대한 추가적인 손해배상 
청구권은 명시적으로 배제되는 바입니다.
상기 제조인의 보증은: 
- 판매인이 제공하는 보증과는 별개이며, 판매인의 보증은 

판매인이 전적으로 책임을 집니다.

- 구입자의 판매인에 대한 권리 또는 구입자가 판매인에 

대하여 가지는 법률상의 강행규정에 따른 권리에 영향을 
미치지 아니합니다.

Hamilton International Ltd.의 고객 서비스는 귀하가 
구입한 HAMILTON시계의 완전한 유지를 보장합니다. 
만약 귀하의 시계가 도움을 필요로 한다면, 동봉된 목록에 
열거된 HAMILTON의 공식 판매점 또는 공인된 HAMILTON 
서비스 센터를 찾아가시기 바랍니다: 그들은 Hamilton 
International Ltd.의 기준에 따른 서비스를 보장합니다. 
* EU 국가들의 HAMILTON 전문 판매점
HAMILTON

(TM)

는 등록된 상표입니다.

International Warranty

ไทย 

(Thai)

การรับประกัน
Hamilton International Ltd.*จะรับประกันนาฬิกา HAMILTON ®ของ
ท่านเป็นระยะเวลายี่สิบสี่ (24) เดือนนับแต่วันที่ซื้อ ทั้งนี้ ภายใต้ข้อกำาหนด
และเงื่อนไขแห่งการรับประกันนี้ การรับประกัน HAMILTON ระหว่าง
ประเทศครอบคลุมความชำารุดบกพร่องของวัสดุและการผลิตที่เกิดขึ้น
ขณะส่งมอบนาฬิกา HAMILTON ที่ได้ซื้อไป (“ข้อบกพร่อง”) การรับ
ประกันจะมีผลบังคับก็ต่อเมื่อได้มีการลงวันที่ และกรอกรายละเอียดลง
ในใบรับประกันและมีตราประทับของผู้จำาหน่าย HAMILTON อย่างเป็น
ทางการ* อย่างถูกต้องครบถ้วน (ใบรับประกันที่มีผลบังคับ)
ในระหว่างระยะเวลาการรับประกัน และโดยการแสดงใบรับประกันที่มีผล
บังคับ ท่านจะมีสิทธิที่จะได้รับการซ่อมแซมข้อบกพร่องโดยไม่ต้องเสียค่า
ใช้จ่าย ในกรณีที่ไม่สามารถซ่อมแซมแก้ไขนาฬิกา HAMILTON ให้คืนสู่
สภาพปรกติแห่งการใช้งานได้ Hamilton International Ltd. รับรองว่าจะ
เปลี่ยนนาฬิกา HAMILTON เรือนใหม่หรือเรือนที่มีลักษณะเช่นเดียวกัน
ให้ การรับประกันสำาหรับนาฬิกาเรือนใหม่จะสิ้นสุดลงเมื่อครบยี่สิบสี่ (24) 
เดือนหลังจากที่ได้มีการซื้อนาฬิกาเรือนที่ถูกเปลี่ยนให้ ใหม่

การรับประกันของผู้ผลิตนี้จะไม่ครอบคลุม:

-

 อายุการใช้งานของแบตเตอรี่

-

 การสึกหรอจากการใช้งานตามปกติ และการเสื่อมสภาพตามระยะ

เวลา (เช่น แผ่นกระจกเป็นรอย การเปลี่ยนสี และ/หรือวัสดุที่มิใช่
สายโลหะ เช่น หนัง ผ้า ยาง ส่วนที่เคลือบไว้หลุดลอก)

-

 ความเสียหายใด ๆ ในส่วนของนาฬิกาอันเกิดจากการใช้นาฬิกาใน

ทางที่ผิด/ผิดปกติ ไม่ดูแลรักษา ประมาทเลินเล่อ อุบัติเหตุ (ทุบ 
ตอก บด หรือกระจกแตก เป็นต้น) ใช้ไม่ถูกต้อง และการไม่ปฏิบัติ
ตามคำาแนะนำาในการใช้ที่ Hamilton International Ltd. จัดทำาให้

-

 ความเสียหายทางอ้อมหรือความเสียหายต่อเนื่องไม่ว่าชนิดใด ๆ 

อันเกิดจากนาฬิกา HAMILTON อาทิเช่น การใช้งาน นาฬิกา
ไม่ทำางาน ข้อบกพร่อง หรือการบอกเวลาไม่เที่ยงตรงของนาฬิกา 
HAMILTON 

-

 นาฬิกา HAMILTON ที่ดำาเนินการโดยบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาต 

(เช่น การเปลี่ยนแบตเตอรี่ การบริการ หรือการซ่อมแซม) หรือ
ที่ได้รับการดัดแปลงสภาพดั้งเดิมอันอยู่เหนือการควบคุมของ 
Hamilton International Ltd. 

นอกจากนี้การประกันนี้ไม่รวมอย่างชัดแจ้งถึงข้อเรียกร้องอื่นใดต่อ 
Hamilton International Ltd. เช่น หรือความเสียหายอื่นอันนอกเหนือ

จากการรับประกันที่กล่าวมาข้างต้น ยกเว้นสิทธิตามกฎหมายที่ผู้ซื้ออาจ
มีต่อผู้ผลิต
การรับประกันของผู้ผลิตข้างต้น:

-

 ไม่ขึ้นกับการรับประกันใด ๆ ที่ผู้ขายอาจจัดให้ โดยผู้ขายจะเป็น

ฝ่ายที่ต้องรับผิดชอบแต่ผู้เดียว

-

 ไม่กระทบต่อสิทธิของผู้ซื้ออันมีต่อผู้ขายหรือสิทธิตามกฎหมายอื่น

ได้ที่ผู้ซื้ออาจมีต่อผู้ขาย

แผนกบริการลูกค้าของ Hamilton International Ltd. มั่นใจว่าจะให้การ
บำารุงรักษานาฬิกา HAMILTON ของท่านอย่างสมบูรณ์ หากนาฬิกาของ
ท่านต้องการการดูแลรักษา ท่านสามารถให้ความไว้วางใจต่อผู้จำาหน่าย 
HAMILTON อย่างเป็นทางการ หรือ ศูนย์บริการ HAMILTON ที่ได้รับ
อนุญาตตามที่ระบุไว้ในรายการที่แนบมานี้ โดยบุคคลเหล่านั้นสามารถรับ
ประกันการบริการตามมาตราฐานของ Hamilton International Ltd. ได้

*ผู้จำาหน่าย HAMILTON ที่มีความเชี่ยวชาญในกลุ่มภาคพื้นยุโรป (อียู)

HAMILTON ® คือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน

International Warranty