Hamilton 280.002, Instruction Manual

150

© HAMILTON 14/01/2013 

INSTRUCTION MANUAL 

151

International Warranty

International Warranty

(Arabic)

(Farsi)

نماضلا

 ماكحلأاو طوشرلا ةاعاربم ءاشرلا خيرات نم ارابتعإ ارهش )24( نيشرعو ةعبرأ ةدلم Hamilton International Ltd. لبق نم ةلوفكم HAMILTON

®

 ةكرام كتعاس نأب دكؤن

 مكميلست خيرات في ماك )»بويعلا«( ةيعنصلماو داولما في ةدوجولما بويعلا ،لماعلا ءاحنأ ةفاك في يراسلا Hamilton International Ltd. نماض يطغيو ،نماضلا اذه في ةدراولا

 عزولم متخب ةموتخمو حيحصو لماك لكشب اررحم خيراتلا نوكي نأو اخيرات لمحت نماضلا ةداهش تناك اذإ طقف نماضلا لوعفم يسريو مكلبق نم ةاترشلما HAMILTON ةعاسل

.)»ةيراسلا نماضلا ةداهش«( ** يمسرلا HAMILTON

 يرغ نم اهيف نوكي يتلا ةلاحلا فيو ،ةفلكت ةيأ لمحتت نأ نود »بويعلا« نم يلأ حلاصإ لىع لصحت نأب »ةيراسلا نماضلا ةداهش« زاربإ درجبمو ،نماضلا ةدم لاوط قحلا كل نوكي

 ،صئاصخلا في ةهباشم وأ ةلثمام HAMILTON ةعاسب اهليدبت كل Hamilton International Ltd. نمضتس ،ةيلصلأا اهتلاح لىإ HAMILTON كتعاس ةداعلإ حلاصلإا ءارجإ بسانلما

.ةلدبتسلما ةعاسلا ءاشر خيرات نم )24( نيشرعلاو ةعبرلأا روهشلا ةدم ةياهنب ةليدبلا ةعاسلل نماضلا ةدم يهتنتو

:ليي ام لمشي لا ةعناصلا ةكشرلا نماض نأ ةظحلام وجرن

ةيراطبلا ةيحلاص ةدم  -

 يرشقت وأ ،طاطلماو شماقلاو دلجلا لثم ،ةيندعلمايرغ ةلسلسلاو راوسلا ةدام وأ/و نوللا في يرغت وأ ،لاتسيركلا ةدام لىع شودخ روهظ لاثلما ليبس لىع( مداقتلاو يداعلا كلاهتسلإا  -

،)ءلاطلا

 ةعاسلل ميلس يرغ مادختسإ ،)خلإ .. لاتسيركلل سرك ،قحس ،طغض ،ماطترإ( ثداوح وأ لماهإ وأ ةيانع مدع وأ ،ءسي/يداع يرغ مادختسإ نع اجتان نوكي ةعاسلا نم ءزج يلأ فلت يأ  -

Hamilton International Ltd. نم ةمدقلما حيحصلا مادختسلإا تاهيجوت ةاعارم مدعو

،HAMILTON ةعاس ةءارق ةقد مدع بويعلا ،لمعلا نع فقوتلا ،مادختسلإا نع لاثلما ليبس لىع ةجتان نوكت ،عون يأ نم ةيعابتتسإ وأ ةشرابم يرغ تايفلت  -

 اهتلاح لىع ليدعت ءارجإ وأ )تاحلاصإ وأ ةنايص ءارجإ وأ ةيراطبلا ليدبت لاثلما ليبس لىع( كلذ مهل صخرم يرغ صاخشأ لبق نم HAMILTON ةعاس لمع في لخدتلا ةلواحم  -

 ةيفاضإ راضرأ لثم Hamilton International Ltd. دض مدقت دق كلذ نم دعبأ رومأ نع ةبلاطم ةيأ ةحاصر دعبتست ،Hamilton International Ltd. ةرطيس جراخ نوكي ةيلصلأا

.ةعناصلا ةهجلا دض يترشملل نوكت نأ زوجي يتلا ةيرابجلإا ةينوناقلا قوقحلا ءانثتسإب ،هلاعأ هفصو درو مام ثركأ

:هلاعأ حضولماو ةعناصلا ةهجلا نع رداصلا نماضلا برتعي

.ًادرفنم هتيلوؤسم عئابلا لمحتي ام وهو ،عئابلا همدقي دق نماض يأ نع لاقتسم  -

.عئابلا قتاع لىع يترشملل بتترت نأ زوجي ىرخأ ةينوناق قوقح ةيأب لاو عئابلا دض يترشلما قوقحب فحجم يرغ  -

 ةعاسل يمسرلا ليكولا لىع دماتعلإا ىوس كيلع ام ،HAMILTON كتعاسل ةيلاثم ةنايص نم ققحتلا ةيلوؤسم Hamilton International Ltd. ىدل ءلامعلا ةمدخ مسق لىوتي

 اقفو ةمدخلا ميدقت نماض مهل نكيم ثيح ،ةئماقلا في رهظت يتلا ءماسلأا بسح ،ةنايص وأ حلاصإ يأ لىإ ةجاحلا دنع HAMILTON ةعاسل يمسر ةمدخ زكرم وأ HAMILTON

.HAMILTON ىدل ةقبطلما يرياعملل

بيورولأا داحتلإا لود في HAMILTON ةعاسل يمسرلا عزولما *

ايمسر ةلجسم ةيراجت ةملاع يه HAMILTON

®

 ةيراجتلا ةملاعلا

همان‌تنماض

 هدش یتناراگ *Hamilton International Ltd. تكشر طسوت همان تنماض نیا طیاشر و دافم تحت ،دیرخ خیرات زا هام )24( راهچ و تسیب تدم هب ماش HAMILTON

®

 تعاس

 هتشاد دوجو ،هدش یرادیرخ HAMILTON تعاس لیوحت نامز رد هك تسا دیلوت هیلوا داوم طوبرم تاداریا زا هتسد نآ هدنریگرب رد HAMILTON یلللما نیب همان تنماض .تسا

 تلاوصحم شورف یمسر یگدنیانم رهم هب روهمم و هدش رپ حیحص و لماك روط هب ،هدوب خیرات یاراد همان تنماض هگرب هك تسا برتعم یماگنه اهنت همان تنماض .)”تاداریا“( تسا

.)”برتعم همان تنماض هگرب“( **دشاب HAMILTON

 طیاشر هب ریمعت قیرط زا ار ماش HAMILTON تعاس ناوتن هك یتروص رد .دش دهاوخ ریمعت ناگیار تروص هب یداریا ره ،برتعم همان تنماض هگرب هئارا اب و یتناراگ تدم لوط رد

 ضیوعت هباشم تایصوصخ ای تایصوصخ نماه اب HAMILTON تعاس كی اب ار تعاس نآ دیانم یم نیمضت Hamilton International Ltd. تكشر ،دنادرگزاب نآ یداع دركراك

.دسر یم ماتما هب هدش ضیوعت تعاس دیرخ خیرات زا سپ هام )24( راهچ و تسیب نیزگیاج تعاس همان تنماض .دیانم

:دوش ینم ریز دراوم لماش تكشر نیا همان تنماض

؛یرتاب رمع  -

 تنخیر و یگدییاس ؛موف ،هچراپ ،مرچ ریظن یزلف ریغ یاهریجنز و اهدنب سنج ای و گنر رییغت ؛هشیش یور شارخ لاثم ناونع هب( نامز تشذگ ای و هدافتسا رثا رد یلومعم كلاهتسا  -

 ؛)یراكبآ

 ،)هریغ و هشیش ندش هتسكش ،ندش درخ ،یگتفرورف ،هبضر( ثداوح ،یراگنا لهس ،یتقد یب ،بسانمان/لومعم ریغ هدافتسا هجیتن رد تعاس زا تمسق ره هب همدص هنوگ ره  -

؛Hamilton International Ltd. تكشر طسوت هدش هئارا یاه ییمانهار و اه لمعلاروتسد هب هجوت مدع و تعاس زا طلغ هدافتسا

؛HAMILTON تعاس تقد مدع ای و صئاقن ،ندركن راك ،هدافتسا زا یشان و میقتسمریغ همدص و نایز هنوگ ره  -

 لترنك زا جراخ هك یلكش هب تعاس هیلوا تیعضو رییغت ای )تاریمعت ای سیوسر ،یرتاب ضیوعت یارب لاثم ناونع هب( زاجم ریغ دارفا طسوت HAMILTON تعاس یراكتسد  -

.دشاب Hamilton International Ltd.

 لباقم رد رادیرخ ینوناق قوقح دروم رد زج هب ،تسا هدش دیق همان تنماض نیا رد هچنآ رب هولاع یتامدص یارب ،Hamilton International Ltd. هیلعرب یرگید یاعدا هنوگ ره  -

.تسا دودرم ًادیكا ،هدنزاس تكشر

:همان تنماض نیا

.دراد هدهع رب ار نآ لماك تیلوؤسم دوخ و دیانم هئارا ًاسأر تعاس هدنشورف تسا نكمم هك تسا یرگید همان تنماض هنوگ ره زا لقتسم  -

.درادن هدنشورف هب تبسن وا رگید ملسم قح هنوگ ره ای هدنشورف لباقم رد رادیرخ قوقح رب یریثأت  -

 هنوگ ره هب زاین ماش تعاس هك یتروص رد .دنك یم نیمضت ار ماش HAMILTON تعاس لماك یرادهگن و ریمعت Hamilton International Ltd. تكشر شورف زا سپ تامدخ

 زكارم نیا :دییانم هعجارم تسویپ تسرهف رد جردنم HAMILTON شورف زا سپ تامدخ زكارم ای HAMILTON یمسر یاه یگدنیانم زا یكی هب دیناوت یم ،دشاب هتشاد یریمعت

.دنیانم یم نیمضت ار Hamilton International Ltd. یاهدرادناتسا اب بسانتم تامدخ هئارا

Hamilton International Ltd.*

اپورا هیداحتا وضع یاهروشك رد یمسر هدنشورف HAMILTON**

تسا هدش تبث یراجت تملاع كی HAMILTON

دنتسه هدش تبث یراجت مئلاع HAMILTON و HAMILTON