INSTRUCTION MANUAL
18
19
© HAMILTON 21/01/2013
تامدخ زكارم .6
تامدخ زكارم .6
Chubu Watch Service Center
Montre Bldg., 3F, 5-4-5-, Sakae, Naka-Ku,
Nagoya 460-0008
Phone: +81 52 243 6591
Fax: +81 52 243 6592
customercare@jp.swatchgroup.com
Sapporo Watch Service Center
Sasseki Bldg., 5F, Nishi-3chome, Minami-
1jyo, Chuo-Ku, Sapporo, 060 0061
Phone: +81 11 241 3002
Fax: +81 11 241 7241
customercare@jp.swatchgroup.com
South Korea
The Swatch Group (Korea) Ltd
1F, 10F, K1 Reit B/D
463 Chungjeongno-3GA
Seodaemun-gu, KR-Seoul 120-709
Phone: +82 2 3149 9500
Fax: +82 2 393 40 08
cs@swatchgroup.co.kr
Malaysia
The Swatch Group (M) Sdn Bhd
Level 22, Wisma Goldhill
No. 67 Jalan Raja Chulan
Kuala Lumpur 50200 Malaysia
Phone: +603 2050 8888
Fax: +603 2050 8997
sgm@swatchgroup.com.my
Pakistan
Collectibles (Sonraj) Lane 6
Zamzama Boulevard, DHA Phase V
Karachi 75500
Phone: +92 21 3583 1380
Fax: +92 21 3583 1383
rameezsattar@sonraj.com
Philippines
Watchworks
2nd Floor, Ali Mall, Arenata Center
Quezon City, Philippines
Phone: +632 911 7878
Singapore
The Swatch Group S.E.A. (S) Pte Ltd
501 Orchard Road
#04-05/05A Wheelock Place
Singapore 238880
Phone: +65 6275 6388
Fax: +65 6271 9896
sgsea@swatchgroup.com.sg
Sri Lanka
W.A. De Silva & Company
W.A. De Silva Buliding, No: 6c Pagoda
Road Nugegoda
Phone: + 94-11-5521381
Fax: 94-11-2826377
service@wadesilva.com
Taiwan
Taiwan Branch
6F, No.126, Sec.4, Nanking East Rd., Taipei
City 105, Taiwan, R.O.C.
Phone: + 886 2 2173 2222
Fax: + 886 2 21732305
cs@tw.swatchgroup.com
Thailand
C. Thong Panich Ltd. Part
447-451 Jawaraj Road Bangkok 10100
Phone: + 662-6230248
krist@ji-net.com
The Swiss Watch Gallery
G/F Central City Bangna
Bangna-Trad Road
Bangkok
Phone: 662-361-0579
The Swiss Watch Gallery
3rd Flooor, Central World Plaza
Rajadamri Road, Patumwan
Bangkok 10400
Vietnam
Service Center
Continental Hotel, Ground Floor 132-134
Dong Khoi Street, District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Phone: +848 2245 3886
johntu@lamtranvietnam.com
EUROPE
Austria
The Swatch Group (Österreich) GmbH
Ares Tower Donau-City-Strasse 11A
1220 Wien
Phone: +43 1 98 185
Fax: +43 1 98 185-19
service@swatchgroup.at
Belgium/Benelux
The Swatch Group (Belgium) SA
Chaussée de Mons 1424, 1070 Bruxelles
Phone: +32 2 558 37 00
Fax: +32 2 523 23 02
cs@bel.swatchgroup.com
Bosnia, Herzegovina
Citytime d.o.o.
Kralja Petra I Karađorđevića 83,
78000 Banja Luka
Phone: +387 51 216 156
Fax: +387 51 216 156
banjaluka@citytime.ba
Bulgaria
MegaTrade 97 Ltd.
31, Alabin Str. 1000 Sofia
Bulgaria
Phone: + 359 2 986 45 68
Fax: +359 2 980 54 85
megatrade@trading.bg
Croatia
KRONA D.O.O. ZA TRGOVINU I USLUGE
SAVSKA CESTA 41,
10000 ZAGREB
Phone: + 385 1 6177 084
Fax: +385 1 6177 085
krona@krona.hr
Czech Republic
Carolina s.r.o.
Mr Richard Městka
Pařížská 11 110 00 Praha 1
Phone: +420 224 813 702
Fax: +420 224 812 364
servis@carollinum.cz
Denmark
The Swatch Group (Nordic)
Helleruphus Strandvejen 102 B, 4th. floor
DK-2900 Hellerup
Phone: +45 8813 6080
Fax: +45 2817 5080
Estonia
Sveitsi Kell
Roosikrantsi 11, 10119 Tallinn
Phone: +37 263 13099
Fax: +37 263 13247
info@servicwatchsuiza.es
Finland
The Swatch Group (Nordic)
Divison Hamilton Äyritie 12B
01510 Vantaa
Phone: +358 10 218 55 05
Fax: +35810 2185510
France
THE SWATCH GROUP (France) S.A.S.
18 rue La Fayette, BP 4025
F - 25071 Besançon Cedex 09
Tél: +33 3 81 48 1460
Fax: +33 3 81 80 03 76
france.serviceclients@swatchgroup.com
Germany
The Swatch Group (Deutschland) GmbH
Hohenzollernstraße 16,
75177 Pforzheim
Tel: +49 7231 3872 657
Fax: +49 7231 3872 624
customer-care@swatchgroup.com
Greece
The Swatch Group (Greece) SA
Sygrou & 3 Mantzagriotaki Street
Kallithea
GR-176 72 Athens
Phone: +30 210 956 56 56
Fax: +30 210 9565252
swatchgroup@otenet.gr
Hungary
Fusionext Kft
Siroki u. 3/b 1117 Budapest
Phone: +36 70 314 3312
Fax: +36 1 209 9234
OREX ZRT. Óraszerviz
Andrassy ut 64, Budapest 1062
Phone: +36 1 331 3188
Fax: +36 1 302 1441
tempora@temporakft.hu
Italia
The Swatch Group (Italia) S.p.A.
Via Washington, 70 – 20146 Milano
Tel: +39 02 575 978 00
Fax: +39 02 575 973 56
customercare@it.swatchgroup.com
Netherlands
The Swatch Group (Netherlands) B.V.
Fellenoord 19 5612 AA Eindhoven
Phone: + 31 40 219 99 99
Fax: +31 40 219 99 88
reparaties@nl.swatchgroup.com
Norway
The Swatch Group Nordic
Stalfjaera 26 Box 143
Kalbakken 0902 Oslo
Phone: +47 22 91 85 65
Fax: +47 22 91 85 51
Poland
The Swatch Group (Polska) Sp. Z o.o.
Ul. Marynarska 15, 02 – 674 Warszawa
Phone: +48 22 541 45 00
Fax: +48 22 5411 45 01
serwispl@swatchgroup.com
Portugal
Analógico, Lta.
Rua Tomás Ribeiro , 41 - 2º
1050-225 Lisboa
Tel: +351 213155649
nalogico@sapo.pt
Cinco em Ponto, Lda.
Av. dos Aliados n°214, 1° Dto
4000-443 Porto
Tel: +351 222052426
cincoemponto@clix.pt
Tempus, Internacional, Lda.
Av. Infante D, Henrique, Lote 1679,
1900 Lisboa
Tel: +351 21 831 0100
Fax: +351 2 1 831 01 36
jmendoca@tempus.pt
Romania
B&B Collection SRL
Str. Traian Nr.3, BI. E6 Sc-2, Et7, Ap. 54,
Sector 3 Bucharest
Phone: +40 2132 744 77
Fax: +40 21 327 44 67
office@bbcollection.ro
Russia
The Swatch Group (RUS) LLC
Vyatskaya Street, 27 bld 13
127015 Moscow, Russia
Phone: +7 495 287 92 70
Fax: +7 495 287 92 19
Slovakia
Alexander Nagy
Hatvaniho 350 / 1A 979 01 Rimavska
Sobota
Phone: +421 (47) 562 32 83
Fax: +421 (47) 562 32 83
alex.nagy@mail.viapvt.sk
Slovenia
SloWatch Servis d.o.o.
Gosposvetska cesta 5
1000 Ljubljana, Slovenia
Phone: +386 12003 109
Fax: +386 120 03 110
servis@slowatch.si
Spain
The Swatch Group (España) S.A.
C/Foronda, 7, 28034 Madrid
Tel: +34 91 364 63 00
The Swatch Group (España) S.A.
C/Aribau 230 - 6ª Planta - Puerta G-H
08006 Barcelona
Tel: +34 93 241 38 92
Fax: +34 93 241 36 99
Omesit
C/Juan Hurtado de Mendoza, 17
28036 Madrid
Tel: +34 91 359 10 28
