background image

2

Tabla de contenido .............................................................. 2

Información de seguridad................................................... 2

Garantía ................................................................................ 3

Preinstalación ...................................................................... 3

Instalación ............................................................................ 6

Ensamblaje ........................................................................... 7

Operación  .......................................................................... 13

Mantenimiento y limpieza ................................................. 14

Solución de problemas ..................................................... 14

1. 

Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, asegúrate de cortar 

la electricidad del cortacircuitos o la caja de fusibles antes de 

comenzar.

2. 

Todo el cableado debe cumplir con el Código Nacional de Electricidad 

ANSI/NFPA 70-1999 y con los códigos locales correspondientes. La 

instalación eléctrica debe realizarse por un electricista certificado 

y calificado.

3. 

La caja eléctrica y estructura de soporte tienen que montarse de forma 

segura y poder sostener de manera confiable un mínimo de 35 lb. (15.9 

kg). Usa solamente cajas eléctricas marcadas como aprobadas por UL  

"para sostener ventiladores de 35 lb (15.9 kg) o menos".

4. 

El ventilador debe ir montado con un mínimo de 7 pies (2.1 m) de 

separación entre el borde trasero de las aspas y el piso.

5. 

No muevas el interruptor de reversa mientras las aspas del ventilador 

estén en movimiento. Tienes que apagar el ventilador y esperar a que 

se detengan las aspas antes de ponerlas a girar en sentido contrario.  

6. 

No coloques objetos en la trayectoria de las aspas.

7. 

Para evitar lesiones físicas o daños al ventilador y otros artículos, ten 

cuidado al limpiarlo o al trabajar cerca de él.

8. 

Los diagramas eléctricos son sólo para referencia. Los kits de luces 

no empaquetados con el ventilador tienen que estar aprobados 

por UL y marcados como apropiados para usar con el modelo de 

ventilador que estás instalando. Los interruptores tiene que estar 

clasificados para uso general por UL. Consulta las instrucciones 

adjuntas a los kits de luces e interruptores para el ensamblaje 

adecuado.

9. 

Después de concluir las conexiones eléctricas, debes voltear los 

conductores empalmados hacia arriba y meterlos con cuidado en la 

caja eléctrica. Los cables deben estar separados con el cable a tierra 

y el conductor a tierra del equipo a un lado de la caja eléctrica.

10. 

Todos los tornillos de fijación tienen que ser verificados y 

ajustados donde sea necesario antes de la instalación.

11. 

Adecuado para usar en lugares húmedos al instalarse en un circuito 

derivado protegido por un interruptor diferencia (GFCI, por sus siglas 

en inglés).

12. 

Usar solo con kits de luces marcados como “Adecuados para uso en 

lugares húmedos".

ADVERTENCIA: 

Para reducir el riesgo de lesiones 

personales, no dobles los soportes de las aspas 

(también llamados “bridas”) durante o después de la 

instalación. No coloques objetos en la trayectoria de 

las aspas.

ADVERTENCIA: 

Quita los tapones de goma del motor, 

en la parte inferior del ventilador, antes de instalar 

las aspas o verificar el motor.

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de incendio o 

descarga eléctrica, no utilices este ventilador con ningún 

dispositivo de estado sólido para control de velocidad .

ADVERTENCIA:

 Para evitar una posible descarga eléctrica, 

desconecta la electricidad de la caja principal de fusibles 

antes de proceder al cableado. Si crees que no tienes 

suficiente conocimiento o experiencia sobre cableado 

eléctrico, contacta a un electricista certificado.

ADVERTENCIA:

 Los diagramas eléctricos son solo para 

referencia. Cualquier kit de luces opcional debe estar 

aprobado por UL y marcado como adecuado para usar 

con este ventilador.

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de incendio, 

descarga eléctrica o lesiones personales, instala en 

una caja eléctrica clasificada como “apropiada para 

sostener ventiladores de 15.9 kg o menos” y usa los 

tornillos que vienen con ella.

Información de seguridad

Tabla de contenido

PRECAUCIÓN:

 Para reducir el riesgo de lesiones, usa 

sólo los tornillos incluidos con la caja eléctrica.

PRECAUCIÓN:

 Para evitar lesiones, o daños al 

ventilador y otros objetos, ten cuidado al limpiarlo o 

al trabajar cerca de él.

LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES.

Summary of Contents for 1002 707 953

Page 1: ...ugh the purchase of this ceiling fan We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement...

Page 2: ...d be turned upward and pushed carefully up into the outlet box The wires should be spread apart with the grounded conductor and the equipment grounding conductor on one side of the outlet box 10 All s...

Page 3: ...er the warranty invalid There is no other express warranty Hampton Bay hereby disclaims any and all warranties including but not limited to those of merchantability and fitness for a particular purpos...

Page 4: ...re connector 3 BB Hanger pin 1 CC Locking pin 1 Part Description Quantity DD Rubber gasket 1 EE Extra blade bracket screw 1 FF Pull chain 2 Pre Installation continued HARDWARE INCLUDED NOTE Hardware n...

Page 5: ...t kit fitter assembly 1 Part Description Quantity F Motor collar cover 1 G Blade bracket with pre installed screws 5 H Blade 5 I Shatter resistant shade 3 J LED bulb 9W 3 IMPORTANT This product and or...

Page 6: ...he appropriate fasteners and materials The outlet box and its bracing must be able to fully support the weight of the moving fan at least 35 lbs Do not use a plastic outlet box The illustrations below...

Page 7: ...ar on top of the fan motor assembly D Remove the canopy ring K from the canopy C by turning the ring counterclockwise until it unlocks Remove the mounting bracket A from the canopy C by loosening the...

Page 8: ...e on mounting bracket A over the two screws LL provided with the outlet box If necessary use leveling washers not included between the slide on mounting bracket A and the outlet box The flat side of t...

Page 9: ...with this fan is designed to accept up to one 12 gauge house wire and two wires from the fan If you have larger than 12 gauge house wiring or more than one house wire to connect to the fan wiring con...

Page 10: ...ing screws Install the two mounting screws saved from Assembly Step 1 Prepairing for mounting into the holes in the canopy C and tighten firmly Install the decorative canopy ring K by aligning the rin...

Page 11: ...ockwise to lock in place Immediately tighten the two mounting screws firmly Install the two mounting screws saved from Assembly Step 1 Prepairing for mounting into the holes in the canopy C and tighte...

Page 12: ...screws RR on the switch cup cover of the light kit fitter assembly E Connect the wires from the light kit fitter assembly E to the wires from the switch cup of the fan motor assembly D by connecting t...

Page 13: ...ter resistant shades to cool completely before removing FF D I J Turn on the power and check the operation of the fan The fan pull chain controls the fan speed as follows 1 pull High 2 pulls Medium 3...

Page 14: ...f the blades Measure from a point on the center of each blade to the point on the ceiling Measure this distance Rotate the fan until the next blade is positioned for measurement Repeat for each blade...

Page 15: ...ns problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m Saturday 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Retain this manual for futu...

Page 16: ...Hampton Bay al comprar este ventilador de techo Nos esforzamos continuamente en crear productos de calidad dise ados para mejorar tu hogar Vis tanos por Internet para ver nuestra l nea completa de pr...

Page 17: ...a y meterlos con cuidado en la caja el ctrica Los cables deben estar separados con el cable a tierra y el conductor a tierra del equipo a un lado de la caja el ctrica 10 Todos los tornillos de fijaci...

Page 18: ...zado invalidar la garant a No hay ninguna otra garant a expresa Por este medio Hampton Bay queda exonerado de todas y cada una de las garant as incluyendo pero sin limitarse a aquellas de comercializa...

Page 19: ...r de soporte 1 CC Pasador de cierre 1 Pieza Descripci n Cantidad DD Junta de goma 1 EE Tornillo adicional para soporte de aspas 1 FF Interruptor de cadena 2 Preinstalaci n continuaci n HERRAJES INCLUI...

Page 20: ...kit de luces 1 Pieza Descripci n Cantidad F Cubierta del collar n del motor 1 G Soporte de aspa con tornillos preinstalados 5 H Aspa 5 I Pantalla resistente a impacto 3 J Bombilla LED 9W 3 IMPORTANTE...

Page 21: ...riales apropiados La caja el ctrica y su soporte tienen que sostener completamente el peso en movimiento del ventilador al menos 35 libras No uses una caja el ctrica de pl stico Las ilustraciones a co...

Page 22: ...del motor del ventilador D Retira el aro K de la cubierta C gir ndolo en sentido con trario a las manecillas del reloj hasta que se libere Retira el soporte de montaje A de la cubierta C aflojando lo...

Page 23: ...zante A sobre la caja el ctrica desliz ndolo A sobre los dos tornillos LL suministrados con la caja el ctrica Si es necesario usa arandelas niveladoras no incluidas entre el soporte de montaje desliza...

Page 24: ...el ctrico dom stico de calibre 12 y dos cables del ventilador Si tienes un cableado dom stico superior a calibre 12 o m s de un cable dom stico para conectar al cableado del ventilador consulta a un e...

Page 25: ...tornillos de montaje guardados en el paso 1 del ensamblaje c mo preparar la instalaci n en los orificios de la cubierta C y apri talos firmemente Instala el aro de cubierta decorativo K alineando sus...

Page 26: ...los dos tornillos de montaje Instala los dos tornillos de montaje guardados en el paso 1 del ensamblaje c mo preparar la instalaci n en los orificios de la cubierta C y apri talos firmemente Instala...

Page 27: ...el kit de luces E Conecta los cables del conjunto del soporte del kit de luces E a los cables de la caja del interruptor del conjunto del motor del ventilador D usando los enchufes con adaptadores mol...

Page 28: ...enfr en por completo antes de retirarlas FF D I J Enciende la fuente de electricidad y verifica el funcionamiento del ventilador La cadena del interruptor controla las velocidades del ventilador de l...

Page 29: ...smo nivel Veri fica este nivel seleccionando un punto en el cielo raso sobre la punta de una de las aspas Mide desde un punto en el centro de cada aspa al punto en el cielo raso Mide esta distancia Gi...

Page 30: ...er a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes a viernes entre 8 00 a m y 7 00 p m Hora Est ndar del Este y los s bados de 9 00 a m a 6 00 p m Hora Est ndar del Este 1 855 HD HAMP...

Reviews: