background image

2

Índice .................................................................................... 2

Información de Seguridad .................................................. 2

Garantía ................................................................................ 3

Preinstalación ...................................................................... 3

Instalación ............................................................................ 6 

Ensamblaje  .......................................................................... 7

Operación ........................................................................... 13

Cuidado y Mantenimiento ................................................. 14

Solución de problemas ..................................................... 14

1. 

Todo el cableado debe cumplir con el Código Nacional de 
Electricidad ANSI/NFPA 70-1999 y con los códigos locales de 
electricidad. La instalación eléctrica debe ser hecha por un 
electricista certificado y calificado.

2. 

La caja eléctrica y estructura de soporte deben montarse de 
forma segura y tener capacidad para sostener de manera 
confiable 35 lb. Usa solamente cajas eléctricas aprobadas por 
UL marcadas como “Aprobada como soporte de ventiladores de 
35 lb (15,9 kg) o menos.”

3. 

El ventilador debe ir montado con un mínimo de 7 pies (2.1 m) 
de separación entre el borde trasero de las aspas y el piso.

4. 

No operar el interruptor de reversa mientras las aspas del 
ventilador estén en movimiento. Debes apagar y detener las 
aspas antes de dar reversa a la dirección de las aspas.

5. 

No coloques objetos en el paso de las aspas.

6. 

Los diagramas eléctricos son sólo una referencia. Los kits 
de luces no empaquetados con el ventilador deben estar 
aprobados por UL y marcados como apropiados para ser 
usados con el modelo de ventilador a instalar. Los interruptores 
deberán estar clasificados por el UL como de Uso General. 
Consulta las instrucciones adjuntas a los kits de luces e 
interruptores para obtener información sobre el ensamblaje 
adecuado.

7. 

Después de concluir con las conexiones eléctricas, debes 
voltear los conductores empalmados hacia arriba y empujarlos 
con cuidado hacia dentro de la caja eléctrica. Los cables deben 
estar separados, con el cable a tierra y el conductor a tierra del 
equipo hacia uno de los lados de la caja eléctrica.

8. 

Todos los tornillos colocados se deben verificar y ajustar donde 
sea necesario antes de la instalación.

ADVERTENCIA:  

Para reducir el riesgo de lesiones 

personales, no doblar los brazos de las aspas 

(también llamados “rebordes”) durante o después 

de la instalación. No insertes objetos en el trayecto 

de las aspas.

ADVERTENCIA:  

Para reducir el riesgo de incendio, 

descarga eléctrica o lesiones personales, monta el 

ventilador sobre una caja eléctrica marcada como 

“aprobada como soporte de ventiladores de 35 lb 

(15,9 kg) o menos”, y usa los tornillos de montaje 

que vienen con la misma.

ADVERTENCIA: Quita los tapones de goma del motor 

en la parte inferior del ventilador antes de instalar 

las aspas o verificar el motor.

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de incendio o 

descarga eléctrica, no utilices este ventilador con 

ningún dispositivo de control de velocidad de estado 

sólido.

ADVERTENCIA:

 Para evitar una posible descarga 

eléctrica, desconecta la electricidad de la caja de 

fusibles principal antes de realizar el cableado. 

Si crees que no tienes suficiente conocimiento o 

experiencia sobre cableado eléctrico, contacta a un 

electricista certificado.

ADVERTENCIA:

 Los diagramas eléctricos son sólo 

una referencia. El uso opcional de cualquier juego de 

luces debe estar aprobado por UL y adecuadamente 

marcado para uso con este ventilador.

Información de Seguridad

Índice

PRECAUCIÓN:

 Para reducir el riesgo de lesiones 

físicas, usa sólo los tornillos provistos con la caja 

eléctrica.

Summary of Contents for 91171

Page 1: ...s ceiling fan We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for ch...

Page 2: ...trical connections spliced conductors should be turned upward and pushed carefully up into the outlet box The wires should be spread apart with the grounded conductor and the equipment grounding condu...

Page 3: ...shall render the warranty invalid There is no other express warranty Hampton Bay hereby disclaims any and all warranties including but not limited to those of merchantability and fitness for a particu...

Page 4: ...g pin 1 Part Description Quantity EE Extra plastic plug to be used for fan wothout light kit 1 FF Pull chain 2 GG Extra blade bracket screw and lockwasher 1 HH Close to ceiling mount hardware rubber g...

Page 5: ...ight kit fitter assembly 1 Part Description Quantity F Decorative motor collar cover 1 G Blade 5 H Blade bracket flange screws pre installed 5 I Glass bowl 1 J LED Light bulb 9 5 Watt maximum 3 IMPORT...

Page 6: ...Use the appropriate fasteners and materials The outlet box and its bracing must be able to fully support the weight of the moving fan at least 35 lbs Do not use a plastic outlet box The illustrations...

Page 7: ...he collar M on top of the motor housing D Remove the canopy ring KK from the canopy C by turning the ring counter clockwise until it unlocks Remove the mounting bracket A from the canopy C by loosenin...

Page 8: ...e fan motor housing D Route the wires exiting the top of the fan motor assembly D through the rubber gasket HH canopy ring KK and ceiling canopy C make sure the slot openings are on top place the rubb...

Page 9: ...the lead wire to your desired length no shorter than 12in This will make extra room in the canopy C if you do not wish to cut the wires you will need to neatly wrap them Connect the fan motor green wi...

Page 10: ...The locking slots of the ceiling canopy are provided only as an aid to mounting Do not leave the fan assembly unattended until all four canopy screws are engaged and firmly tightened SS A C L Careful...

Page 11: ...ached to the blade bracket H Insert a screw into the blade bracket H Repeat for the two remaining screws AA Tighten each screw securely Repeat these steps for the remaining blades Fasten the blade ass...

Page 12: ...bly E on the switch cup and turn clockwise until it locks Tighten the three screws that were loosened in the first step to secure the light kit fitter assembly E Remove the bottom cover and the finial...

Page 13: ...ting your comfort NOTE Wait for the fan to stop before reversing the direction of blade rotation WARNING To reduce the risk personal injury Do not bend the blade holders while installing balancing the...

Page 14: ...ove the tip of one of the blades Measure from a point on the center of the blade to the point on the ceiling Rotate the fan until the next blade is positioned for measurement and measure from the same...

Page 15: ...Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Retain this manual for future use...

Page 16: ...Nos esforzamos para continuamente crear produc tos de calidad dise ados para mejorar su hogar Vis tenos en Internet para ver nuestra l nea completa de productos disponibles para las necesidades de mej...

Page 17: ...almados hacia arriba y empujarlos con cuidado hacia dentro de la caja el ctrica Los cables deben estar separados con el cable a tierra y el conductor a tierra del equipo hacia uno de los lados de la c...

Page 18: ...orizadas anular la garant a No hay ninguna otra garant a expresa Mediante la presente Hampton Bay se exime de cualquier garant a incluyendo pero sin limitarse a aquellas de comercializaci n e idoneida...

Page 19: ...dad EE Enchufe extra de pl stico para usar en un ventilador sin juego de luces 1 FF Cadena del interruptor 2 GG Herrajes adicionales para montaje de aspas tornillo y arandela de seguridad 1 HH Herraje...

Page 20: ...porte del juego de luces 1 Pieza Descripci n Cantidad F Cubierta decorativa del collar n del motor 1 G Aspa 5 H Brazos del aspa reborde tornillos pre instalados 5 I Taz n de vidrio 1 J Bombillas de lu...

Page 21: ...adores y materiales apropiados La caja el ctrica y su abrazadera deben sostener completa mente el peso en movimiento del ventilador al menos 35 lb 15 9 kg No uses una caja el ctrica de pl stico Las il...

Page 22: ...perior de la carcasa del motor D Retira el aro de cubierta KK de la cubierta C gir ndolo en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta soltarlo Retira el soporte de montaje A de la cubierta C...

Page 23: ...s de realizar el cableado Si crees que no tienes suficiente conocimiento o experiencia sobre cableado el ctrico contacta a un electricista certificado Instala la placa de montaje de techo A sobre la c...

Page 24: ...B incluido puedes recortar los cables terminales al largo deseado no menos de 30 5 cm Esto dejar m s espacio en la cubierta C Si no quieres cortar los cables deber s enrollarlos cuidadosamente Conect...

Page 25: ...se incluyen solamente como una ayuda para el montaje No dejes sin supervisi n el ensamblado del ventilador hasta que los cuatro tornillos de la cubierta se fijen y ajusten firmemente SS A C L Con cuid...

Page 26: ...rte del aspa Aprieta todos los tornillos de manera firme Repite estos pasos con cada aspa G y soporte de aspa H H AA G C mo ajustar los ensamblajes de las aspas al motor 10 Ajusta el ensamblaje del as...

Page 27: ...a p gina 13 Afloja los tres tornillos en la cubierta de la caja del interruptor del soporte del kit de luces E onecta los cables del ensamblaje del soporte del kit de luces E a los cables de la caja d...

Page 28: ...ubierta de la caja del interruptor hacia la derecha hasta que cierre y ajusta los tres tornillos EE C mo Usar el Ventilador Enciende la electricidad y verifica el funcionamiento del ventilador El inte...

Page 29: ...las aspas no est n a un mismo nivel Verifica este nivel seleccionando un punto en el techo sobre la punta de una de las aspas Mide desde un punto en el centro de cada aspa a un punto en el techo Rota...

Page 30: ...s o piezas faltantes Antes de volver a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes a viernes de 8 a m a 6 p m Hora Est ndar del Este 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Guarda este manu...

Reviews: