background image

20

VITRE

 

 

En aucun cas, ne pouvez-vous utiliser ce produit avec une vitre cassée.

 

Ne frappez pas la vitre et ne la claquez pas.

 

N’utilisez pas de nettoyants abrasifs pour nettoyer la vitre.

 

Ce produit présente une vitre en verre trempé. Le remplacement de la vitre fournie par le fabricant doit être effectué par un technicien qualifié.

ENTRETIEN DES MOTEURS

Débranchez toujours l'appareil de la principale source de courant électrique et laissez-le refroidir avant tout entretien. 

Les moteurs utilisés pour le ventilateur et le souffleur de flammes sont pré-lubrifiés pour une vie prolongée des roulements et ne requièrent 

aucune lubrification supplémentaire. Toutefois, il est recommandé de nettoyer et de passer l'aspirateur régulièrement autour des prises et 

sorties d'air ainsi qu'autour du ventilateur du chauffage. En cas d'utilisation intensive ou continue, le nettoyage régulier doit devenir plus 

fréquent. Si l'appareil de chauffage souffle en alternance de l'air froid et de l'air chaud, inspectez le ventilateur pour vous assurer qu'il peut 

fonctionner librement et que des débris ne gênent pas le débit d'air. Si le ventilateur ne fonctionne pas librement, il faut éteindre l'appareil 

et remplacer immédiatement le ventilateur pour ne pas endommager davantage l'appareil.

Maintenance

Veillez à ÉTEINDRE le foyer et à débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant électrique avant de le nettoyer. Enlevez et 
nettoyez la poussière et la saleté de l'appareil de chauffage et des évents avec un aspirateur ou un linge à épousseter. Pour préserver le 
fini, nettoyez avec un linge doux légèrement humide et faites briller avec un linge sec. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de liquides 
pulvérisés ou tout autre nettoyant qui pourrait égratigner la surface.  

Entretien et nettoyage

INSPECTION ET REMPLACEMENT DES AMPOULES

L'effet de flammes est réalisé au moyen de deux ampoules électriques de 40 watts avec un petit culot E-12. Utilisez seulement ce type 

d'ampoule électrique. Si l'effet de flammes ne marche pas, les ampoules peuvent s'être desserrées ou avoir été endommagées pendant 

l'expédition.

Pour inspecter ou remplacer les ampoules, débranchez d'abord le cordon d'alimentation de la prise de courant. Repérez le panneau 

d'accès au dos du foyer. Retirez les vis et le panneau. Vérifiez les ampoules pour vous assurer qu'elles sont manuellement serrées et en 

état de fonctionnement. Remplacez toute ampoule endommagée ou défectueuse. Remettez le panneau d'accès et re-fixez-le. Ne faites pas 

fonctionner cet appareil de chauffage sans le panneau d'accès en place.

ATTENTION : 

Les ampoules deviennent brûlantes pendant leur utilisation. Laissez-les refroidir pendant au moins 10 minutes avant de les toucher.

MISE EN GARDE : 

Ne dépassez pas 25 watts par ampoule. L'utilisation d'ampoules plus puissantes peut provoquer un incendie et causer des dommages  

matériels ou des blessures. 

Summary of Contents for EST-13-10-Y

Page 1: ...IDE Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM THANK YOU We appreciate the trust and c...

Page 2: ...ll instructions and warnings carefully before starting installation Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock injury to persons fire hazard and will void the warrant...

Page 3: ...elves raised platforms etc Do not run the cord under carpeting Do not cover the cord with throw rugs runners or the like Arrange the cord away from traffic areas and where it will not be tripped over...

Page 4: ...eration The unit comes standard with a 6 ft 1 8 m long three wire cord exiting the right side of the item Always plug the unit into a wall outlet receptacle An extension cord or re locatable power tap...

Page 5: ...this warranty nor shall the manufacturer assume responsibility for same Further the manufacturer will not be responsible for any incidental indirect or consequential damages except as provided by law...

Page 6: ...TOVE DIMENSIONS Pre Installation Ref EST 13 10 Y EST 13 50 Y EST 13 60 Y A 7 56 in 19 2 cm B 13 9 in 35 3 cm C 13 in 33 cm Technical Specifications Voltage 120V AC Frequency 60HZ Amps 11 7A Rating 140...

Page 7: ...ct 855 HD HAMPTON for further assistance Read All Instructions Before Use Check that the heater outlet grill is not covered or obstructed in anyway and make sure the power to the unit is switched on O...

Page 8: ...tely in order to prevent further damage to the unit The fame effect is created by one 25 Watt light bulbs with an E 12 small socket base Use only this type of light bulb If the fame effect does not wo...

Page 9: ...qualified electrician This wiring must be done in accordance with local codes and or in Canada with the current CSA C22 1 Canadian Electrical Code and for US installations the National Electrical Code...

Page 10: ...ON but the flame effect is not visible The stove is not operating correctly There are loose light bulb s There are burnt out light bulb s Refer to the operating instructions Tighten the light bulb s...

Page 11: ...ription EST 13 10 Y EST 13 50 Y EST 13 60 Y 1 Back panel EFEST1310001 2 Screen EFEST1310002 3 Logset EFEST1310003 4 Top panel EFEST1310004 EFEST1350001 EFEST1360001 5 Cabinet Panel EFEST1310005 EFEST1...

Page 12: ...missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Retain this manual for future use Manufactured by GHP Group In...

Page 13: ...manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service la client le de Hampton Bay de 8h 18h heure normale de l Est du lundi au vendredi 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM MERCI Nous appr cions la co...

Page 14: ...outes les instructions et mises en garde avant de commencer l installation Le non respect de ces instructions peut entra ner un choc lectrique des blessures un risque d incendie et annuler la garantie...

Page 15: ...ouvrez pas le cordon d alimentation de carpettes tapis de couloir ou autres objets semblables Placez le cordon d alimentation l cart des endroits passants l o il sera impossible de tr bucher dessus Po...

Page 16: ...duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure N utilisez pas ce foyer si une partie a t immerg e Appelez imm diatement un technicien qualifi qui inspectera le foyer et remplacera toute p...

Page 17: ...r paration leur remplacement ou toute autre action de nature similaire ne sont pas couverts par cette garantie et le fabricant ne peut en aucun cas en tre tenu responsable En outre le fabricant ne po...

Page 18: ...Pr installation Caract ristiques techniques Tension 120V AC Fr quence 60HZ Intensit max 11 7A Puissance nominale du chauffage 1400W Ref EST 13 10 Y EST 13 50 Y EST 13 60 Y A 19 2 cm 7 56 po B 35 3 cm...

Page 19: ...l 0 mm 0 po Dessus 914 mm 36 po Avant 914 mm 36 po Arri re 0 mm 0 po Utilisation REMARQUE La premi re fois que l appareil de chauffage est utilis il peut d gager une l g re odeur Ceci est normal et ne...

Page 20: ...alimentation de la prise de courant lectrique avant de le nettoyer Enlevez et nettoyez la poussi re et la salet de l appareil de chauffage et des vents avec un aspirateur ou un linge pousseter Pour pr...

Page 21: ...e que le c blage soit effectu conform ment aux codes locaux ou au Canada la plus r cente version du Code cana dien de l lectricit CSA C22 1 ou dans le cas des installations aux U au code national de l...

Page 22: ...oyant lumineux de la Mise sous tension est allum nais l effet de flamme n est pas visible Manipulation incorrecte Ampoule s lectrique s desserr e s Ampoule s lectrique s grill e s Consultez le mode d...

Page 23: ...0 Y EST 13 50 Y EST 13 60 Y 1 Panneau arri re EFEST1310001 2 cran EFEST1310002 3 Ensemble de b ches EFEST1310003 4 Panneau de dessus EFEST1310004 EFEST1350001 EFEST1360001 5 Panneau d armoire EFEST131...

Page 24: ...de retourner au magasin appelez le service la client le de Hampton Bay de 8h 18h heure normale de l Est du lundi au vendredi 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Conservez ce manuel pour un usage ult rieur...

Page 25: ...AVOR LEE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR Y USAR ESTE ELECTRODOM STICO GU A DE USO Y MANTENIMIENTO Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Ham...

Page 26: ...iones de Instalaci n y Funcionamiento antes de usar este electrodom stico PUEDE OCURRIR DA O DEL PRODUCTO Nunca intentes desensamblar o modificar el producto de ninguna forma que no se indique en este...

Page 27: ...apetes alfombras de pasillo o cubiertas similares Coloca el cable lejos de las zonas de alto tr fico donde alguien pueda enredarse con l y caer Para desconectar este electrodom stico gira los controle...

Page 28: ...ci n y otras regulaciones que apliquen para disminuir los riesgos de incendio descarga el ctrica o lesiones personales No uses este art culo si alguna pieza ha estado bajo agua Llama de inmediato a un...

Page 29: ...zo u otra cosa similar no ser cubierta por esta garant a y tampoco el fabricante asumir responsabilidad por lo mismo Adem s el fabricante no ser responsable de ning n da o incidental indirecto o conse...

Page 30: ...A Pre Instalaci n Especificaciones t cnicas Voltaje 120V AC Frecuencia 60HZ Amperaje m x 11 7A Clasificaci n del calefactor 1400W Ref EST 13 10 Y EST 13 50 Y EST 13 60 Y A 19 2 cm 7 56 pulg B 35 3 cm...

Page 31: ...cia llama al 855 HD HAMPTON Funcionamiento NOTA Cuando se usa la funci n de calefacci n por primera vez puede sentirse un ligero olor Esto es normal y no debe ocurrir de nuevo a menos que el calefacto...

Page 32: ...efactor con ventilador Paraun uso constante o ininterrumpido debe limpiarse peri dicamente con m s frecuencia Si el calefactor sopla aire fr o y c lido alternadamente revisa el ventilador para ver si...

Page 33: ...trico del electrodom stico debe realizarlo un electricista calificado Este cableado se debe realizar de acuerdo con c digos locales o en Canad de acuerdo con el C digo de Electricidad de Canad CSA C22...

Page 34: ...l cliente La luz de encendido se prende pero la llama no se ve La estufa no est funcionando correctamente Bombilla s floja s Bombilla s fundidas s Consulte las instrucciones de uso Aprieta la s bombil...

Page 35: ...ci n EST 13 10 Y EST 13 50 Y EST 13 60 Y 1 Panel posterior EFEST1310001 2 Pantalla EFEST1310002 3 Juego de le os EFEST1310003 4 Panel superior EFEST1310004 EFEST1350001 EFEST1360001 5 Panel del gabine...

Page 36: ...regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes a viernes entre 8 a m y 6 p m hora del Este de E E U U 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Conserva este manual para uso en el futur...

Reviews: