HAMPTON BAY HB50, Installation & Operation Manual

Page 1: ...Hampton Bay Dehumidifiers Deshumificadores D_shumidificateurs Including Service and Warranty Incluidos mantenimiento y la garantfa Avec service et garantie ...

Page 2: ...s El diseffo especial impide la congelacidn Indicador de desbordamiento en la mayorfa de modelos EliminatiOn del agua con depdsito EliminatiOn del agua sin depdsito Limpieza del filtro Servicio 12 Si no arranca el deshumidifio_dor La unidad funciona pero se ret_ne muy poca agua Ahorrar electricidad y impedir la congelacidn Ruidos Necesidad de servicio o piezas Garantia 13 FRAN_AIS Exigences _lectr...

Page 3: ...RSIZE WIRE GAUGE 15 AMP 14 MINIMUM 20 AMP 12 MINIMUM 30 AMP 10 MINIMUM 115V 230V 230V 230V 15A 15A 20 4 30 4 For Your Safety Do riot store or use gasoline or other flammable vapors an li uids in tile vicinity of this or any other appliance Tile fumes can create a tire lazar or exp osion Power Supply 775 125 V 15 J Minimum Wire Size 14 M Circuit Protecton or Circuil 1 ELECTRICAL REQUIREMENTS Ground...

Page 4: ...nsure that as the owner of this superb appliance you receive maximum comfort and enjoyment for many years Leave at Least 10 Clearance Your dehumidifier must be kept clear of any restrictions to air flow Position unit at least 10 away from walls or other obstructions Fig 3 Close Windows and Doors To assure efficient dehumidification close all win dows and doors in the area where the dehumidifi er i...

Page 5: ...hus blocking the air circulation To save electricity and prevent pos sible damage to the unit it is best to turn the unit OFF Automatic Humidity Control on most models The humidistat control automatically turns your dehumidifier on or off to maintain the humidity level you select Allow dehumidifier to reach room temperature then turn control knob to num ber 5 normal average setting If unit does no...

Page 6: ...ached to permit draining the water to a remote drain The special thread on the drain pan will facilitate quick attachment of the hose 5 The bucket front cover can be placed back on the unit for aesthetic purposes Simply press on either side of the container to release tabs Insert the clips supplied into the bucket front cover as illustrated Push this piece with clips assembled into opening in fron...

Page 7: ... system and may generate a boiling sound right after the compressor stops Compressor may thump as it cycles on and off Water dripping from coils onto the drain plate The humidistat control compressor and fan tick as they turn on and off Metal makes a similar sound when expanding or contracting For Models Installed in North America If Service or Parts are Required First make the recommended checks ...

Page 8: ...IDENTAL OR CONSE QUENTIAL DAMAGES EVEN IF ADVISED IN ADVANCE OF THE POSSIBILITY OF SUCN DAMAGES NO WAR RANTIES EXPRESS OR IMPLIED ARE MADE T ANY BUYER UPON RESALE Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequen tial damages so the above limitations or exclu sions may not apply to you This warranty giv...

Page 9: ...fdO DEL PROTECTOR CALIBREDEL ALAMBRE 15 AMP 14 MINIMO 20 AMP 12 MINIMO 30 AMP 10 MINIMO 115V 230V 230V 230V 15A 15A 20 4 30 4 Para Su Seguridad No guarde ni utilice gasolina ni otros llquidos o vapores inflamables en las inmediaciones de este o ning m otro aparato Las emanaciones pueden crear un peligro de incendio o explosi6n SuministroElectrico Tipo De Tamaffo Minimo Del Alambre Protector del Ci...

Page 10: ...o de este magnifico aparato usted recibir4 el m4ximo de confort y disfrute durante muchos afros Deje un espacio de por Io menos 10 pulg Su deshumidificador debe permanecer libre de toda restricci6n al flujo del aire SitOe la unidad a una distancia minima de 25 cm 10 pulg de las paredes u otros obst4culos Fig 3 Cerrar ventanas y puertas Para asegurar una deshumidificaci6n eficaz cierre todas las ve...

Page 11: ...entin de deshumidificaci6n bloqueando de esta manera la circulaci6n del aire Para ahorrar electricidad y evitar posibles daffos a la unidad es mejor apagarla Control automatico de la humedad on la mayoHa de modelos El control de humidistato enciende o apaga auto m_iticamente su humedecedor para mantener el nivel de la humedad al nivel seleccionado Deje que el deshumidificador a cance la temperatur...

Page 12: ... a un sumidero distante La rosca especial en a bandeja de drenaje faci itar_ a conexi6n r_pida de a manguera 5 Por razones de est6tica se puede poner a cubierta de antera de dep6sito en su sitio Simp emente oprima a cada ado de dep6si to para so tar as eng0etas Inserte as presi as suministradas en a tapa de antera de dep6sito ta como se i ustra Empuje esta pieza con as presi as montadas en a abert...

Page 13: ...o con tinuo bajo estas condiciones podria causar formaci6n de hielo en el serpentin de deshu midificaci6n bloqueando de esta manera la circu aci6n del aire Para ahorrar electricidad y evitar posibles daffos a la unidad es mejor apagarla Ruidos Es alentador saber que su deshumidificador fun ciona correctamente Estos son algunos de los ruidos normales que no cteberfan causarle preocupaci6n Aire circ...

Page 14: ... tendr_n garantfa solamente por el perfodo que testa para completar la garantfa original Excepciones La garantfa limitada antes indicada no cubre fallas de funcionamiento causadas por claffos a a unidad mientras 6sta se encuentre en poder de propietario que no sean los daffos causados por defecto o ma funcionamiento o por a insta aci6n incorrecta o a utilizaci6n indebida de a unidad incluyendo sin...

Page 15: ...o Comuniquese con su distribuidor para informarse sobre el hombre de un taller de servicio autorizado si no o sabe _ Si su distribuidor no puede proporcionar e el nombre de un taller de servicio o si necesita otro tip de asistencia lame al siguiente n imero gratis para obtener el hombre de un taller de servicio autor izado o distribuidor de piezas autorizado 1 800 345 4494 o escriba al Departament...

Page 16: ...RCUIT CALIBRE DE IlL 15 A N 14 MINIMUM 20 A N 12 MINIMUM 30 A N 10 MINIMUM 115V 230V 230V 230V 15A 15A 20A 30A Pour Votre S6curite Ne pas entreposer et ne pas utiliser d essence ou d autres vapeurs et Ik uides inflanlmables i_ proximit6 du d6shumidificateur ou de tout autre appareil Les vapeurs peuvent cr6er un danger d incendie ou une explosion Calibre Minimum de Fih i i Protection du Circuit i _...

Page 17: ...tions vous fer ont gagner du temps et de I argent en vous 6vitant des appels pour intervention inuti es et vous garantiront en tant que propri6taire de cet appareil de qua it6 un confort et un p aisir maxi mums pendant de nombreuses ann6es Permettre un minimum de 10 po 25 cm de d_gagement Vous devez placer le d6shumidificateur de facon ce que a circulation d air ne soit pas g6n6e P acez le _ au mo...

Page 18: ... la plupart ties mod61es La commande par humidistat met en marche ou arr6te automatiquement votre d6shumidificateur pour maintenir e niveau d humidit6 que vous avez sdectionn6 Laissez e d6shumidificateur atteindre la temp6rature ambiante puis tournez le bouton de commande sur 5 r6glage normal moyen Si I appareil ne se met pas en marche _ cette posi tion ce a signifie g6n6ralement que I humidit6 re...

Page 19: ...filetage sp6cial sur la plaque de vidange permet de fixer rapidement le tuyau 5 Pour pr6server I esth6tique de I appareil vous pouvez replacer le panneau avant du bac _ eau II suffit d appuyer sur I un des cOt6s du r6cipient pour d6gager es pattes Ins6rez ensuite es goujons fournis clans e panneau avant du bac _ eau comme sur illustration Installez e panneau avec es goujons clans I ouverture avant...

Page 20: ...s conditions risque de provoquer la formation de givre sur le ser pentin d6shumidificateur et ainsi de g6ner a circulation d air I1 est pr6f6rabie d arr6ter apparel pour r6duire a consommation d dectricit6 et ne pas risquer de I endom mager Bruits II est rassurant pour vous de savoir que votre d6shumidificateur fonctionne correctement Certains bruits sont normaux et vous n avez aucune raison de vo...

Page 21: ...qu il est en votre posses sion autres que les dommages dtt_s i un d6faut ou un d angement par son installation incorrecte ou par une utilisation d aisonnable de I appareil y compris entre autres I absence d entretien raisonnable et n6cessaire ou le non respect des instructions 6crites d installation et d utilisation Si I appareil est utilis6 fl des fins commerciales de location ou autres que domes...

Page 22: ...rvice apr s vente agr66 ou si vous avez besoin d une autre assistance que conque appe ez sans frais le num o suivant pour obtenir les coordonn6es d un centre de ser vice apr s vente ou distributeur de pi ces agr66 1 800 345 4494 Vous pouvez _galement _crire CareCo Service Department 415 W Wabash Ave P O Box 200 Effingham IL 62401 E U Preuve de la date de I achat II incombe au client de fournir a p...

Page 23: ...servoir d eau Model and serial number Ntlmeros de serie y modelo Num_ros de module et de s_rie Model No Modelo No N de module Serial No Nfimero de serie N de s_rie Date of Purchase Fecha de la compra Date d achat Store Name Where Purchased Nombre del negocio donde rue comprado Nora du magasin ob a _t_ achet_ I appareil Store Address Localidad del negocio Adresse du magasin Store Phone Tel_fono T_l...