background image

 2 
 

Table des matières 

 

Table des matières ........................................................ 2

 

Consignes de sécurité .................................................. 2

 

Garantie .......................................................................... 2

 

Avant l'installation ......................................................... 3

 

Planification de l'installation ....................................................3

 

Outils requis .............................................................................3

 

Matériel requis .........................................................................3

 

Matériel fourni .........................................................................3

 

Contenu du paquet ...................................................................4

 

Montage affleurant ....................................................... 5

 

Montage semi-affleurant .............................................. 5

 

Installation ..................................................................... 7

 

Entretien et nettoyage .................................................. 8

 

Dépannage .................................................................... 8

 

 

 

 

Consignes de sécurité 

 

 

 

Consulter un électricien qualifié pour toute question 
d'électricité éventuelle. 

 

IMPORTANT : 

Inspecter la gaine isolante du câble pour 

s'assurer qu'elle n'a pas été abîmée en cours d'expédition 
(entailles, signes d'abrasion ou fil de cuivre dénudé). Si le 
câble est défectueux, ne pas continuer l'assemblage. 
Appeler notre service clientèle au 1-877-527-0313.

 

Garantie 

 

 
Le fabricant garantit que ce luminaire sera dépourvu de défaut de matériel et de fabrication pendant une période de un (1) an à partir de la 
date d'achat. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur initial et seulement aux produits normalement utilisés et entretenus. Si ce 
produit s'avère défectueux, la seule obligation du fabricant – et votre seul recours – sera la réparation ou le remplacement du produit, au 
choix du fabricant, à condition que le produit n'ait pas été abîmé suite à une utilisation abusive ou impropre, un accident, des modifications, 
des altérations, un acte de négligence ou une manipulation impropre. Cette garantie ne s'appliquera à aucun produit qui se trouve avoir été 
mal installé ou utilisé d'une quelconque manière non conforme aux instructions fournies avec le produit. Cette garantie ne s'appliquera pas 
à une défaillance du produit suite à un accident, une utilisation abusive, un acte de négligence, une altération, une installation défectueuse 
ou toute autre panne sans rapport avec du matériel défectueux ou un vice de fabrication. Cette garantie ne s'appliquera pas à la 
dégradation de la finition sur toute partie du produit, résultant d'un vieillissement climatique, car ceci est considéré comme entrant dans le 
cadre d'une usure normale. Le fabricant ne garantit pas et rejette tout spécifiquement toute garantie, expresse ou tacite, d'adaptation à un 
but particulier, autre que la garantie contenue en ceci. Le fabricant rejette tout particulièrement toute responsabilité et ne pourra pas être 
tenu pour responsable de pertes ou dommages indirects ou accessoires y compris, mais sans se limiter à ceux-ci, les coûts de main-
d'œuvre relatifs au remplacement ou à la réparation dudit produit. 

Contactez le service clientèle au 1-877-527-0313 ou consultez le site www.HomeDepot.com. 

Summary of Contents for HDP11970

Page 1: ...ance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Hampton Bay Item 317839 Model HDP11970 USE AND CARE GUIDE HARBOR CONVER...

Page 2: ...epair or replacement of the product at the manufacturer s discretion provided that the product has not been damaged through misuse abuse accident modifications alterations neglect or mishandling This...

Page 3: ...hat may have occurred during shipping Keep your receipt and these instructions for proof of purchase TOOLS REQUIRED Safety goggles Phillips screwdriver Flathead screwdriver Adjustable wrench Wire stri...

Page 4: ...installation continued PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity A Nut 1 B Metal washer 1 C Canopy 1 D Cap 2 E Tube 1 F Nipple 1 G Roof 1 H Lantern cage 1 I Finial 2 J Rubber washer 2 A B C D E F D G...

Page 5: ...the li e lantern cage ials I and the t e canopy C fro the metal wash e nipple F from ssemb fixture H from the roo s I and two rub medium base ty lantern cage H wo finials I ount As ght fixtur H from...

Page 6: ...the of the roof G ube E cap D cure with the m 0 watt max me nto the socket roof G to the l shers J and tw ount As e light fixt roof G then s and canopy C metal washer B edium base typ lantern cage H...

Page 7: ...x the two mount ting plate BB BB to the out wires pper ground wir mounting plate upply ground wi t AA and white supp e nut AA and black supp t AA plate ting screws DD let box using th re GG under th B...

Page 8: ...Ensure that the power supply is turned on There is a faulty wire connection Check the wiring The circuit breaker is off Ensure that the circuit breaker is set to the On position The fuse blows or a ci...

Page 9: ...Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM Retain this manual for future use...

Page 10: ......

Page 11: ...oduit n ait pas t ab m suite une utilisation abusive ou impropre un accident des modifications des alt rations un acte de n gligence ou une manipulation impropre Cette garantie ne s appliquera aucun p...

Page 12: ...assurer qu aucune n a t ab m e en cours d exp dition Conserver le re u et ces instructions en guise de justificatif d achat OUTILS REQUIS Lunettes de s curit Tournevis cruciforme Tournevis t te plate...

Page 13: ...NTENU DU PAQUET L gende Description Quantit A crou 1 B Rondelle m tallique 1 C Couvercle 1 D Capuchon 2 E Tube 1 F Mamelon 1 G Chapeau de lanterne 1 H Cage de lanterne 1 I Fa teau 2 J Rondelle en caou...

Page 14: ...ration du cage de lantern nt les deux fa te c J couvercle C du crou A et la mamelon F du e mamelon F urant e e H du chapea eaux I et les de 100 W max de t la douille terne G sur la s en caoutchou aff...

Page 15: ...F sur ube E le capu F et fixer l ai ou A e ampoule de 1 n fournie dans chapeau de lant s deux rondelles affleu minaire r le chapeau de le dessus du ch chon D et le c ide de la rondel 100 W max de t la...

Page 16: ...antes CC es fils cuivre nu du lum plaque de fixatio aire et les fils d n serre fils AA alimentation et de d un serre f imentation et d d un serre fils A de n Arr t te de fusibles de fixation DD B o te...

Page 17: ...imentation est coup e S assurer que l alimentation est allum e Branchement de fil d fectueux V rifier le c blage Le disjoncteur est en position OFF S assurer que le disjoncteur est en position ON Le f...

Page 18: ...u des pi ces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service client le Hampton Bay entre 8 et 18 h heure de la c te Est du lundi au vendredi 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM Conservez ce manue...

Page 19: ......

Page 20: ...a reparaci n o reemplazo del producto a criterio del fabricante suponiendo que el producto no ha sido da ado debido a uso inadecuado abuso accidente modificaciones alteraciones negligencia o manejo in...

Page 21: ...env o Conserve su recibo y estas instrucciones como comprobante de compra HERRAMIENTAS REQUERIDAS Gafas de seguridad Destornillador Phillips Destornillador de cabeza plana Llave ajustable Alicates pe...

Page 22: ...ntinuaci n CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripci n Cantidad A Tuerca 1 B Arandela de metal 1 C Cubierta 1 D Tapa 2 E Tubo 1 F Niple 1 G Cielo raso 1 H Jaula de la l mpara 1 I Remate 2 J Arandela de ca...

Page 23: ...raci n de ula de la l mpa ndo los dos rem ubierta C del c y la arandela de ple F del cielo ra ara H del cielo mates I y las do as una bombilla o m ximo no se H en el cielo r J y los dos rem al ras la...

Page 24: ...tapa n la arandela de el portabombilla 00 vatios como a de la l mpara las de caucho al ras mpara cielo raso G lu ior del cielo ras D y la cubiert e metal B y la as una bombilla o m ximo no se H en el...

Page 25: ...desnudo de c del tornillo de c e BB xi n a tierra de l del suministro usando una tue e la l mpara y e en la caja del to ables AA la l mpara y e la caja del tom A de montaj es principal de montaje DD a...

Page 26: ...Aseg rese de que el suministro de energ a est encendido Hay una falla en la conexi n de los cables Revise el cableado El disyuntor est apagado Aseg rese de que el disyuntor est en la posici n de ence...

Page 27: ...roblemas o le faltan piezas Antes de regresar a la tienda llame al Servicio de Atenci n al Cliente de Hampton Bay de 8 a m a 6 p m EST de lunes a viernes 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM Guarde este manua...

Reviews: