background image

13

HAMPTONBAY.COM

Llame al 1-855-HD-HAMPTON para mayor asistencia.

Solución de problemas

Problema

Solución

El ventilador no 
enciende.

 

Verifica los fusibles o disyuntores principales y secundarios.

 

Verifica las conexiones de cables en línea al ventilador y las conexiones de cables del interruptor en la caja 
correspondiente.

El ventilador hace 
ruido.

 

Asegúrate de que todos los tornillos de la carcasa del motor estén ajustados.

 

Verifica que los tornillos que unen el soporte de aspa al cubo del motor estén bien apretados.

 

Asegura que las conexiones de tuerca de cable no choquen unas con otras ni con la pared interior de la caja del 
interruptor.

 

Deja que transcurra un período de “adaptación” de 24 horas. En ese período desaparecen la mayoría de los 
ruidos asociados a un ventilador nuevo.

 

Si usas el kit de luces de ventilador de techo, asegura que los tornillos que sujetan el vidrio estén bien apretados. 
Verifica que las bombillas también estén aseguradas.

 

Controla que la cubierta quede a corta distancia del techo. No debe tocar el techo.

 

Asegúrate de que la caja eléctrica quede bien ajustada y se hayan instalado almohadillas aislantes de goma 
entre la placa de montaje y la caja eléctrica.

El ventilador oscila.

 

Verifica que todas las aspas y los tornillos de sus brazos estén bien ajustados.

 

La mayoría de los problemas de oscilación del ventilador se debe a que las aspas no están al mismo nivel. 
Verifica este nivel seleccionando un punto en el techo sobre la punta de una de las aspas. Mide desde un punto 
en el centro de cada aspa al punto en el techo. Mide esta distancia. Gira el ventilador hasta que la siguiente 
aspa quede en posición para medir. Repite el procedimiento para cada aspa. Las desviaciones de la medición no 
deben pasar de 1/8 plg (0.32 cm) durante diez minutos. Si el ventilador continúa oscilando, comunícate con el 
servicio al cliente y te enviarán un kit de compensación de aspas, sin costo alguno.

 

Debido al movimiento natural del ventilador, algunas conexiones pueden aflojarse. Revisa dos veces al año las conexiones de soporte, 
los soportes y los accesorios de las aspas. Comprueba que estén seguros. No es necesario desmontar el ventilador del techo.

 

Limpia el ventilador con frecuencia para que luzca como nuevo con el paso de los años. No uses agua al limpiar, esto puede dañar 
el motor o la madera, o causar descargas eléctricas. Usa solo un cepillo suave o un paño sin pelusas para evitar rayar el acabado. El 
revestimiento está sellado con laca para minimizar la decoloración u opacidad.

 

Puedes aplicar a la madera una fina capa de pulimento para muebles y dar así más protección y belleza. Cubre los rayones diminutos 
con una ligera aplicación de lustrador para calzado.

 

No necesitas lubricar tu ventilador. El motor tiene cojinetes de bola sellados y permanentemente lubricados.

ADVERTENCIA:

 Asegúrate de que la corriente esté 

apagada antes de limpiar el ventilador.

Mantenimiento y limpieza

Summary of Contents for LILLYCREST II

Page 1: ...ctrical tape Phillips screwdriver F A B D C E G H I Installation continued Read and save these instructions 1 The power supply to the remote control receiver should be connected through a mains switch...

Page 2: ...the purchase of this ceiling fan We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement ne...

Page 3: ...ust be UL General Use Switches Refer to the instructions packaged with the light kits and switches for proper assembly 9 After making electrical connections spliced conductors should be turned upward...

Page 4: ...r the warranty invalid There is no other express warranty Hampton Bay hereby disclaims any and all warranties including but not limited to those of merchantability and fitness for a particular purpose...

Page 5: ...Extra blade bracket screw 1 BB Plastic wire connector 3 CC Hanger pin 1 DD Locking pin 1 EE Pull chain 1 FF Water proof plug 1 Pre Installation continued HARDWARE INCLUDED NOTE Hardware not shown to...

Page 6: ...bly 1 C Canopy 1 D Coupling cover 1 E Fan motor assembly 1 Part Description Quantity F Switch cup 1 G Blade 5 H Blade bracket 5 IMPORTANT This product and or components are governed by one or more of...

Page 7: ...he appropriate fasteners and materials The outlet box and its bracing must be able to fully support the weight of the moving fan at least 35 lbs Do not use a plastic outlet box The illustrations below...

Page 8: ...p of the fan motor assembly E Remove the canopy ring II from the canopy C by turning the ring counterclockwise until it unlocks Remove the mounting bracket A from the canopy C by loosening the two can...

Page 9: ...he outlet box as shown Securely tighten the two mounting screws KK 1 WARNING To reduce the risk of fire electric shock or personal injury mount to an outlet box marked Acceptable for fan support of 35...

Page 10: ...ly If using the 4 5 in ball downrod assembly B provided you can cut the lead wires to your desired length no shorter than 12 in This will make extra room in the canopy C if you do not wish to cut the...

Page 11: ...tightened Assembly Hanging the Fan continued E A II C HH Assembly Attaching the Fan Blades Fastening the blade brackets to the motor 1 Remove the rubber plug FF from the access hole ZZ on the switch c...

Page 12: ...g the Fan Blades Assembly Attaching the Switch Cup Attaching the switch cup 1 Remove the four screws VV from the switch cup cover below the fan motor assembly E Connect the wires from fan motor assemb...

Page 13: ...of the blades forward switch left or reverse switch right A Warm weather Forward A downward airflow creates a cooling effect This allows you to set your air conditioner on a higher setting without aff...

Page 14: ...the ceiling above the tip of one of the blades Measure from a point on the center of each blade to the point on the ceiling Measure this distance Rotate the fan until the next blade is positioned for...

Page 15: ...problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Retain this manual for fu...

Page 16: ...iladores de techo en una fuente de corriente de CA de 110 120 V y 60 Hz 5 No instalar en lugares h medos ni sumergir en agua S lo para uso en interiores 6 No hales ni recortes los cables terminales 7...

Page 17: ...ste ventilador de techo Nos esforzamos en crear continuamente productos de calidad dise ados para mejorar tu hogar Vis tanos por Internet para ver nuestra l nea completa de productos disponibles a fin...

Page 18: ...mblar bien consulta las instrucciones adjuntas a los kits de luces e interruptores 9 Despu s de concluir las conexiones el ctricas debes voltear los conductores empalmados hacia arriba y meterlos con...

Page 19: ...presa Por este medio y en el alcance permitido por la ley Hampton Bay queda exonerado de toda garant a incluso pero sin limitarse a ellas aquellas de comercializaci n e idoneidad para un fin determina...

Page 20: ...de aspas 1 BB Conector de pl stico para cables 3 CC Pasador de soporte 1 DD Pasador de cierre 1 EE Interruptor de cadena 1 FF Tap n impermeable 1 Preinstalaci n continuaci n HERRAJES INCLUIDOS NOTA L...

Page 21: ...Cubierta del acoplamiento 1 E Conjunto motor ventilador 1 Pieza Descripci n Cantidad F Caja del interruptor 1 G Aspa 5 H Soporte de aspa 5 IMPORTANTE Este producto y o sus componentes est n protegidos...

Page 22: ...les apropiados La caja el ctrica y su soporte deben sostener completa mente el peso en movimiento del ventilador al menos 35 libras No uses una caja el ctrica de pl stico Las ilustraciones a continuac...

Page 23: ...n la parte superior del conjunto motor ventilador E Retira de la cubierta C su aro II gir ndolo hacia la izquierda hasta liberarlo Retira el soporte de montaje A de la cubierta C aflojando los dos tor...

Page 24: ...usta firmemente los dos tornillos de montaje KK 1 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica u otras lesiones instala s lo en una caja el ctrica clasificada como Apropiada para...

Page 25: ...bajante esfera Si usas el conjunto de tubo bajante esfera B de 4 5 plg 11 4 cm incluido puedes recortar los cables terminales al largo deseado no menos de 12 plg 30 5 cm Esto dejar m s espacio en la c...

Page 26: ...aje C mo colgar el ventilador continuaci n E A II C HH Ensamblaje C mo fijar las aspas del ventilador C mo montar los soportes de las aspas al motor 1 Retira el tap n de goma FF del orificio de acceso...

Page 27: ...caja del interruptor 1 Quita los tres tornillos VV de la cubierta de la caja del interruptor debajo del conjunto del motor del ventilador E Conecta los cables del conjunto del motor del ventilador E...

Page 28: ...el sentido de giro de las aspas hacia delante hacia la izquierda o en reversa hacia la derecha A Clima c lido Hacia adelante Un flujo de aire descendente surte un efecto refrescante Esto permite fijar...

Page 29: ...debe a que las aspas no est n al mismo nivel Verifica este nivel seleccionando un punto en el techo sobre la punta de una de las aspas Mide desde un punto en el centro de cada aspa al punto en el tec...

Page 30: ...lo a la tienda llama al servicio al cliente de Hampton Bay De 8 00 a m a 7 00 p m Hora Est ndar del Este entre lunes y viernes y los s bados de 9 00 a m a 6 00 p m Hora Est ndar del Este 1 855 HD HAMP...

Reviews: