background image

3

HAMPTONBAY.COM

Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-HAMPTON.

Pre-instalación

Garantía

El proveedor garantiza de por vida, a partir de la fecha en que el comprador original lo adquiere, que el motor del ventilador no presenta defectos de 

fabricación ni de material al momento en que es enviado desde la fábrica. El proveedor también garantiza por el período de un año, a partir de la fecha 

de compra por el comprador original, que las demás piezas del ventilador, sin incluir ninguna aspa de vidrio o acrílico, no presentarán ningún defecto de 

fabricación o de material en el momento de la salida de la fábrica. Acordamos reparar todos los defectos del tipo antes mencionado, sin cargo alguno o, 

a nuestra discreción, reemplazar el producto por un modelo de igual calidad o superior si el producto es devuelto. Para obtener un servicio de garantía, 

debe presentar una copia del recibo como comprobante de compra. Todos los costos de retiro y reinstalación del producto son su responsabilidad. Los 

daños a cualquiera de las piezas como resultado de accidentes, instalación o uso incorrectos, o debidos a la instalación de cualquier accesorio, no están 

cubiertos bajo esta garantía. Debido a que las condiciones climáticas pueden variar, esta garantía no cubre ningún cambio en el acabado en bronce, 

incluyendo óxido, perforación, corrosión, manchas o descascaramiento. Los acabados en bronce de este tipo tienen una vida útil más prolongada 

cuando se protegen de las condiciones climáticas cambiantes. Es normal cierta “oscilación” y no se considerará una falla. Cualquier servicio técnico 

realizado por personas no autorizadas invalidará la garantía. No hay ninguna otra garantía expresa. Mediante la presente, Hampton Bay se exime de 

cualquier garantía, incluyendo pero sin limitarse a aquellas de comercialización e idoneidad para un fin particular, de acuerdo a lo contemplado por 

la ley. La duración de cualquier garantía implícita que no se pueda eximir, está limitada al período de tiempo especificado en la garantía explícita. 

Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de la garantía implícita, por consiguiente, la limitación anterior puede no aplicarse a su caso. El 

minorista no será responsable por daños directos, indirectos o especiales que resulten o deriven del uso o rendimiento del producto excepto en casos en 

que lo estipule la ley. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños directos o indirectos, por lo que la limitación o exclusión anterior 

podría no aplicarse a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga otros derechos que varían de un 

estado a otro. Esta garantía sustituye todas las garantías anteriores. Los costos de envío de cualquier devolución de productos hecha como parte de una 
reclamación de garantía están a cargo del cliente.

Comuníquese con el Equipo de Servicio al Cliente por el 1-855-HD-HAMPTON o visite www.HamptonBay.com.

ESPECIFICACIONES

HERRAMIENTAS NECESARIAS

NOTA:

 Estas medidas son aproximadas. No incluyen ni 

el amperaje ni el vataje consumido por el kit de luces.

Destornillador 
Phillips

Destornillador 
plano

Llave  
ajustable

Cinta de 
electricista

Cortacables

Escalera

Tamaño Velocidad Voltios Amperios

Watts

RPM

PIES 

CÚB. X 

MIN.

Peso

Neto

Peso

Bruto

Pies  

Cúbicos

44"  

(1,12 m)

Baja

Media

Alta

120

0,19

0,28

0,44

11

22

50

80

125

190

1776

2653

3876

17 lb

(7,75 kg)

21,6 lb

(9,8 kg)

1,5'

Summary of Contents for ST. DAVID 91344

Page 1: ...reate quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Hampton Bay Item XXX XXX Model 91344 UL Model 44 SDV To view an instructional video on how to install this product 1 Go to www homedepot com and enter either the Item or Model number found in the top right corner of the cover of this...

Page 2: ...ctrical connections spliced conductors should be turned upward and pushed carefully up into the outlet box The wires should be spread apart with the grounded conductor and the equipment grounding conductor on one side of the outlet box 8 All set screws must be checked and retightened where necessary before installation WARNING To reduce the risk of personal injury do not bend the blade brackets al...

Page 3: ...ons shall render the warranty invalid There is no other express warranty Hampton Bay hereby disclaims any and all warranties including but not limited to those of merchantability and fitness for a particular purpose to the extent permitted by law The duration of any implied warranty which cannot be disclaimed is limited to the time period as specified in the express warranty Some states do not all...

Page 4: ...ecting nut 3 CC Hanger pin 1 DD Locking pin 1 Part Description Quantity EE Rubber gasket for close to ceiling mounting 1 FF Extra blade bracket screw 1 GG Pull chain 2 HARDWARE INCLUDED NOTE Hardware not shown to actual size Pre installation continued BB CC DD EE FF GG AA ...

Page 5: ...or assembly 1 Part Description Quantity E Light kit fitter assembly 1 F Decorative motor collar cover 1 G Blade 5 H Blade bracket 5 I Glass shade 3 J LED bulbs 9 5 Watt maximum 3 IMPORTANT This product and or components are governed by one or more of the following U S Patents 5 947 436 5 988 580 6 010 110 6 046 416 6 210 117 and other patents pending PACKAGE CONTENTS Pre installation continued F C...

Page 6: ...riate fasteners and materials The outlet box and its bracing must be able to fully support the weight of the moving fan at least 35 lbs 15 9 Kg Do not use a plastic outlet box The illustrations below show three different ways to mount the outlet box If the canopy C touches the ball downrod assembly B then remove the decorative canopy bottom cover and turn the canopy C 180 before attaching the cano...

Page 7: ...til it snaps into its locked position Re tighten the setscrew PP on the collar on top of the fan motor assembly D Remove the canopy ring JJ from the canopy C by turning the ring counter clockwise until it unlocks Remove the mounting bracket A from the canopy C by loosening the two canopy screws HH located in the L shaped slots Remove and save the two canopy screws II in the round holes This will e...

Page 8: ...Ceiling Mounting Routing the wires 1 2 Remove the canopy ring JJ from the canopy C by turning the ring counter clockwise until it unlocks Remove the mounting bracket A from the canopy C by loosening the two canopy screws HH located in the L shaped slots Remove and save the two canopy screws II in the round holes This will enable you to remove the mounting bracket A Remove the decorative canopy bot...

Page 9: ...h no shorter than 12in This will make extra room in the canopy C if you do not wish to cut the wires you will need to neatly wrap them Connect the fan motor green wires to the household green or bare wire using a wire connecting nut BB Connect the fan motor white to the household white wire using a wire connecting nut BB Connect the fan motor black and blue wires to the household black wire using ...

Page 10: ...lots of the ceiling canopy are provided only as an aid to mounting Do not leave the fan assembly unattended until all four canopy screws are engaged and firmly tightened Carefully unhook the fan from the mounting bracket A and align the locking slots of the ceiling canopy C with the two screws in the mounting bracket A Push up to engage the slots and turn clockwise to lock the canopy C in place Im...

Page 11: ...et H G AA H D NOTE Your fan blades are reversible Select the blade side finish which best accentuates you decor Assembly Attaching the Light Kit Attaching the light kit 1 Remove the three screws QQ from the black bracket below the fan motor assembly D Connect the wires from the light kit fitter assembly E to the wires from the black bracket below the fan motor assembly D by connecting the molded a...

Page 12: ... your heating unit on a cooler setting without affecting your comfort NOTE Wait for the fan to stop before reversing the direction of blade rotation Installing the glass shade and light bulbs 2 Remove the compressing ring Q by turning it counter clockwise Insert the glass shade I into the glass holder of the light kit fitter assembly E and re install the compressing ring Q by turning it clockwise ...

Page 13: ...e the tip of one of the blades Measure from a point on the center of the blade to the point on the ceil ing Rotate the fan until the next blade is positioned for measurement and measure from the same point on each blade to the ceiling Repeat for each blade Any measurement deviation should be within 1 8 in Run the fan for ten minutes If the fan continues to wobble please contact Customer Service an...

Page 14: ...Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Retain this manual for future use ...

Page 15: ...dad diseñados para tu hogar Visítanos por Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar Gracias por elegir Hampton Bay Artículo Núm XXX XXX Modelo Núm 91344 Modelo Núm 44 SDV Aprobado por UL Para ver un video instructivo sobre cómo instalar este producto 1 Ir a www homedepot com e introduzca el artículo o el número de modelo que se en...

Page 16: ...eléctricas debes voltear los conductores empalmados hacia arriba y meterlos con cuidado en la caja eléctrica Los cables deben estar separados con el cable a tierra y el conductor a tierra del equipo en uno de los lados de la caja eléctrica 8 Todos los tornillos de fijación se deben verificar y ajustar donde sea necesario antes de la instalación ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones no dob...

Page 17: ...ersonas no autorizadas invalidará la garantía No hay ninguna otra garantía expresa Mediante la presente Hampton Bay se exime de cualquier garantía incluyendo pero sin limitarse a aquellas de comercialización e idoneidad para un fin particular de acuerdo a lo contemplado por la ley La duración de cualquier garantía implícita que no se pueda eximir está limitada al período de tiempo especificado en ...

Page 18: ...sador de soporte 1 DD Pasador de cierre 1 Pieza Descripción Cantidad EE Junta de goma para montaje cerca del techo 1 FF Tornillo adicional para montaje de aspas 1 GG Cadena para halar 2 HERRAJES INCLUIDOS NOTA No se muestra el tamaño real de los herrajes Pre instalación continuación BB CC DD EE FF GG AA ...

Page 19: ...Descripción Cantidad E Ensamblaje del soporte del kit de luces 1 F Cubierta decorativa del collarín del motor 1 G Aspa 5 H Soporte de aspa 5 I Pantalla de vidrio 3 J Bombillas LED máximo de 9 5 Watts 3 IMPORTANTE Este producto y o sus componentes están protegidos por una o más de las siguientes patentes de los EE UU 5 947 436 5 988 580 6 010 110 6 046 416 6 210 117 y otras patentes pendientes CONT...

Page 20: ...o Usa sujetadores y materiales apropiados La caja eléctrica y su soporte deben poder sostener el peso completo del ventilador en movimiento al menos 35 lb No uses una caja eléctrica de plástico Las ilustraciones a continuación muestran tres formas diferentes de montar la caja eléctrica Si la cubierta C toca el ensamblaje del tubo bajante bola B retira la tapa inferior decorativa de la cubierta y g...

Page 21: ... de soporte CC hasta que quede encajado en su posición Vuelve a apretar el tornillo de fijación PP del collarín ubicado en la parte superior del ensamblaje del motor del ventilador D Retira el aro JJ de la cubierta C girándolo hacia la izquierda hasta que se libere Retira el soporte de montaje A de la cubierta C aflojando los dos tornillos de la cubierta HH ubicados en las ranuras en forma de L Qu...

Page 22: ...rica A UU UU Montaje Cerca del Techo Disposición de los cables 1 2 Retira tres de los seis tornillos y arandelas de seguridad alternados que sujetan el collarín del motor N a la parte superior de la carcasa del motor del ventilador D Coloca la junta de goma EE sobre los tres tornillos restantes pasa los cables que salen de la parte superior del motor del ventilador a través del aro de la cubierta ...

Page 23: ...este ventilador está diseñado para aceptar un máximo de un solo circuito eléctrico doméstico de calibre 12 y dos cables del ventilador Si tienes un cableado doméstico de calibre superior a 12 o vas a conectar más de un cable doméstico al sistema de cableado del ventilador consulta con un electricista acerca del tamaño adecuado de las tuercas para cable A A D D B C C Caja eléctrica en el techo NN V...

Page 24: ...aje de la cubierta del techo sólo sirven de ayuda durante el montaje No dejes sin supervisión el ensamblaje del ventilador hasta que los cuatro tornillos de la cubierta se fijen y ajusten firmemente C JJ KK A HH II Con cuidado desengancha el ventilador del soporte de montaje A y alinea las ranuras de cierre de la cubierta del techo C con los dos tornillos en el soporte de montaje A Empuja hacia ar...

Page 25: ...motor del ventilador D y alinea los tres orificios del soporte negro Vuelve a instalar los tres tornillos QQ que retiraste en el primer paso para asegurar el ensamblaje del soporte del kit de luces E Fija el aspa G a su soporte H con los tornillos provistos AA Observa que las arandelas de goma están fijadas en el soporte del aspa H Inserta el tornillo AA en el soporte del aspa H Repite para los ot...

Page 26: ...ermite fijar tu unidad de calefacción en una configuración más fría sin afectar tu comodidad NOTA Espera a que se detenga el ventilador antes de invertir la dirección de giro de las aspas Ensamblaje Cómo Instalar el Kit de Luces continuación Cómo instalar las pantallas de vidrio y las bombillas 2 Gira a la izquierda el anillo de presión Q para quitarlo Inserta la pantalla de vidrio I en el ensambl...

Page 27: ...ivel Verifica que estén niveladas seleccionando un punto en el techo sobre la punta de una de las aspas Mide desde un punto en el centro del aspa hasta punto en el techo Gira el ventilador hasta que la próxima aspa quede posicionada para medir y mide desde el mismo punto en cada aspa hasta el techo Repite este proceso para cada aspa Las desviaciones de medición no deben ser mayores a 1 8 plg 3 17 ...

Page 28: ...iezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de Lunes a Viernes entre 8 a m y 6 p m hora Estándar del Este 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Conserva este manual para uso en el futuro ...

Reviews: