background image

EN

10

•  Never allow children, or anyone who is 

unfamiliar with the product and these 
instructions, to use it.

SYMBOLS

Read the operating 
instructions.

Approved in accordance with 
the relevant directives.

Recycle a discarded product 
in accordance with local 
regulations.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Max. load 

350 kg

Gearing 3,2:1
Material Steel

DESCRIPTION

1.  Drum
2.  Gear
3.  Ratchet wheel
4.  Crank handle
5.  Catch

     FIG.   1

HOW TO USE

     WARNING!   

•  Do not use the hand winch for lifting!
•  Always check that the wire, wire 

attachment, hooks, etc., are intact and 
in good condition before use.

SAFETY INSTRUCTIONS

•  Read and follow all instructions from the 

manufacturer of the product or products 
on which this product is to be installed, 
and save the instructions for future 
reference.

•   Always check before use that the product 

is free from defects and damage.  
Never use the product if it is damaged,  
as this could cause injury.

•   Regularly lubricate the moving parts 

sparingly with grease.

•   The product is not intended for lifting or 

moving people.

•   Always check that the wire, wire 

attachment, hooks, etc., are intact and in 
good condition before use. Do not use the 
product if the wire is worn or damaged.  
If a wire breaks or comes loose when 
under load, it will fly out violently 
(“whiplash effect”) and could cause death, 
serious injury and material damage.

•   Never exceed the product’s rated load, 

which is stamped on the product’s frame.

•   Never stand beside winch wires, straps or 

lines, and never attempt to guide wires, 
straps or lines with your hands.

•   Never use the product with wet or oily 

hands, or if your hands are slippery for 
some other reason. Always keep a firm 
grip on the winch handle. Do not attempt 
to stop a rotating winch by trying to grab 
the crank handle.

•   Never release the handle unless the catch 

is fully and correctly engaged and is 
bearing the load.

•   Never leave the product unattended with 

a suspended load – risk of death, 
personal injury or material damage as a 
result of the actions of an unauthorised 
person.

•  The product should normally be able to be 

wound with just one hand. If both hands 
are required, this is a sign of overloading.

Summary of Contents for 009837

Page 1: ...s bruksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov HANDVINSCH SE EN HAND WINCH Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructio...

Page 2: ...reserves the right to make changes In the event of problems please contact our customer service www jula com Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Jula AB Box 363 532 24 SKARA Distribut r Dis...

Page 3: ...1 1 2 4 5 3...

Page 4: ...ga delarna sparsamt med fett Produkten r inte avsedd f r lyft eller f rflyttning av personer Kontrollera f re varje anv ndning att vajer vajerf ste krokar etc r hela och i gott skick Anv nd inte produ...

Page 5: ...nden av linan eller st lvajern r f st i vinschtrumman kroken i andra nden hakas fast i det objekt som ska flyttas N r veven dras runt roterar kuggv xelns drev Drevet driver kuggv xelns hjul och ger ge...

Page 6: ...ikke beregnet til l fte eller flytte personer Kontroller f r hver gangs bruk at vaieren vaierfestet kroker etc er hele og i god stand Ikke bruk produktet dersom vaieren er slitt eller skadet En vaiere...

Page 7: ...oduktets maksimale trekkraft Den ene enden av linen eller st lvaieren sitter fast i vinsjtrommelen kroken i den andre enden hektes fast i objektet som skal flyttes N r sveiven trekkes rundt roterer ta...

Page 8: ...e cia a Smaruj regularnie ruchome cz ci niewielk ilo ci smaru Produkt nie jest przeznaczony do unoszenia ani przenoszenia przez ludzi Przed ka dym u yciem sprawd czy linka mocowanie linki haki itp s w...

Page 9: ...ANIE Konstrukcja na kt rej produkt ma by zamontowany musi m c wytrzyma obci enie co najmniej pi ciokrotnie 5x wi ksze od maksymalnej si y uci gu produktu Jeden koniec liny lub stalowej linki jest umoc...

Page 10: ...e The product is not intended for lifting or moving people Always check that the wire wire attachment hooks etc are intact and in good condition before use Do not use the product if the wire is worn o...

Page 11: ...five times 5x the product s maximum tractive force One end of the line or steel wire is attached to the winch drum while the hook at the other end is hooked onto the object that is to be moved When th...

Reviews: