background image

PL

8

•  Produkt powinno być można obracać przy 

użyciu jednej ręki. Jeśli trzeba użyć siły obu 
rąk, oznacza to, że produkt jest 
przeciążony.

•  Nigdy nie pozwól używać urządzenia 

dzieciom ani osobom, które nie znają 
produktu lub nie zapoznały się 
z niniejszymi zaleceniami.

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Zatwierdzona zgodność 
z obowiązującymi dyrektywami/
rozporządzeniami.

Zużyty produkt oddaj do 
utylizacji, postępując zgodnie 
z obowiązującymi przepisami.

DANE TECHNICZNE

Maksymalne obciążenie 

350 kg

Przełożenie 3,2:1
Materiał Stal

OPIS

1.  Bęben
2.  Koło zębate
3.  Koło zębate
4.  Uchwyt korbki
5.  Zapadka

     RYS.   1

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

•  Stosuj się do wszystkich zaleceń 

producenta tego produktu oraz 
produktów, na których produkt ma być 
zamontowany, oraz zachowaj je na 
przyszłość.

•   Przed każdym użyciem sprawdź, czy 

produkt nie jest wadliwy lub uszkodzony. 
Nigdy nie używaj uszkodzonego produktu, 
gdyż stwarza to ryzyko obrażeń ciała.

•   Smaruj regularnie ruchome części 

niewielką ilością smaru.

•   Produkt nie jest przeznaczony do 

unoszenia ani przenoszenia przez ludzi.

•   Przed każdym użyciem sprawdź, czy linka, 

mocowanie linki, haki itp. są w dobrym 
stanie technicznym. Nie używaj produktu, 
jeżeli linka jest zużyta lub uszkodzona. 
Linka, która pęknie lub się poluzuje pod 
obciążeniem, uderza z dużą siłą („efekt 
bicza”) i może spowodować śmierć, ciężkie 
obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia.

•   Nigdy nie przekraczaj obciążenia 

znamionowego ramy produktu.

•   Nigdy nie stawaj obok linek wyciągarki, 

naciągów ani lin, ani też nie próbuj 
sterować nimi przy użyciu rąk.

•   Nie obsługuj produktu mokrymi, 

zabrudzonymi olejem i śliskimi dłońmi. 
Zawsze trzymaj pewnie uchwyt wyciągarki. 
Nie próbuj zatrzymać obracającej się 
wyciągarki, próbując chwycić za uchwyt 
korby.

•   Nigdy nie puszczaj korby, zanim hak 

blokady wyciągarki nie zostanie całkowicie 
i poprawnie zaczepiony i obciążony 
ładunkiem.

•   Nigdy nie pozostawiaj produktu bez 

nadzoru, jeśli jest obciążony ładunkiem,  
ze względu na ryzyko śmierci, obrażeń 
ciała lub uszkodzeń mienia zachodzące 
w razie ingerencji osób nieuprawnionych.

Summary of Contents for 009837

Page 1: ...s bruksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov HANDVINSCH SE EN HAND WINCH Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructio...

Page 2: ...reserves the right to make changes In the event of problems please contact our customer service www jula com Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Jula AB Box 363 532 24 SKARA Distribut r Dis...

Page 3: ...1 1 2 4 5 3...

Page 4: ...ga delarna sparsamt med fett Produkten r inte avsedd f r lyft eller f rflyttning av personer Kontrollera f re varje anv ndning att vajer vajerf ste krokar etc r hela och i gott skick Anv nd inte produ...

Page 5: ...nden av linan eller st lvajern r f st i vinschtrumman kroken i andra nden hakas fast i det objekt som ska flyttas N r veven dras runt roterar kuggv xelns drev Drevet driver kuggv xelns hjul och ger ge...

Page 6: ...ikke beregnet til l fte eller flytte personer Kontroller f r hver gangs bruk at vaieren vaierfestet kroker etc er hele og i god stand Ikke bruk produktet dersom vaieren er slitt eller skadet En vaiere...

Page 7: ...oduktets maksimale trekkraft Den ene enden av linen eller st lvaieren sitter fast i vinsjtrommelen kroken i den andre enden hektes fast i objektet som skal flyttes N r sveiven trekkes rundt roterer ta...

Page 8: ...e cia a Smaruj regularnie ruchome cz ci niewielk ilo ci smaru Produkt nie jest przeznaczony do unoszenia ani przenoszenia przez ludzi Przed ka dym u yciem sprawd czy linka mocowanie linki haki itp s w...

Page 9: ...ANIE Konstrukcja na kt rej produkt ma by zamontowany musi m c wytrzyma obci enie co najmniej pi ciokrotnie 5x wi ksze od maksymalnej si y uci gu produktu Jeden koniec liny lub stalowej linki jest umoc...

Page 10: ...e The product is not intended for lifting or moving people Always check that the wire wire attachment hooks etc are intact and in good condition before use Do not use the product if the wire is worn o...

Page 11: ...five times 5x the product s maximum tractive force One end of the line or steel wire is attached to the winch drum while the hook at the other end is hooked onto the object that is to be moved When th...

Reviews: