Hamron 025955, Operating Instructions Manual

Page 1: ...PERMANENT INSTALLATION Operating instructions Translation of the original instructions ARBEITSBELEUCHTUNG LED ZUR FESTEN MONTAGE Gebrauchsanweisung bersetzung der Original Gebrauchsanweisung TY VALO...

Page 2: ...ichtig Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgf ltig durchlesen F r die zuk nftige Verwendung aufbewahren nderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie...

Page 3: ...1 1 2 3...

Page 4: ...kortslutning under installationsarbetet F lj s l ngt m jligt befintlig kabeldragning vid installation av nya kablar F st kabeln och eventuell kabel verl ngd v l hopsamlad omsorgsfullt med buntband elt...

Page 5: ...uksanvisningen Godk nd enligt g llande direktiv f rordningar Kasserad produkt ska tervinnas enligt g llande best mmelser TEKNISKA DATA M rksp nning 9 36 V DC Effekt 12 W 4x3 W F rgtemperatur 6000 K F...

Page 6: ...eoretisk lumen och 800 effektiv lumen H g kapslingsklass Monteringsskruv ing r DT kontakt s ljs separat 1 L sbricka 2 Mutter 3 Skruv BILD 1 MONTERING 1 Borra skruvh l med diameter 7 mm i den yta d r l...

Page 7: ...under installasjonsarbeidet F lg eksisterende kabeltrekking s langt det er mulig ved installasjon av nye kabler Fest kabelen og eventuell overskytende kabel godt samlet n ye med bunteb nd elteip eller...

Page 8: ...sanvisningen Godkjent i henhold til gjeldende direktiver forskrifter Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende forskrifter TEKNISKE DATA Nominell spenning 9 36 V DC Effekt 12 W 4x3 W Fargetemper...

Page 9: ...e lumen og 800 effektive lumen H y kapslingsklasse Monteringsskrue f lger med DT kontakt selges separat 1 L seskive 2 Mutter 3 Skrue BILDE 1 MONTERING 1 Bor skruehull med en diameter p 7 mm i overflat...

Page 10: ...od akumulatora aby unikn uszkodzenia produktu w razie ewentualnego zwarcia podczas monta u Przy instalacji nowych przewod w w jak wi kszym stopniu wzoruj si na istniej cym oprzewodowaniu Zamocuj dok a...

Page 11: ...radiator reflektora i utrzymuj go w czysto ci SYMBOLE Przeczytaj instrukcj obs ugi Zatwierdzona zgodno z obowi zuj cymi dyrektywami rozporz dzeniami Zu yty produkt oddaj do utylizacji post puj c zgodn...

Page 12: ...e wietlny o nominalnej warto ci 1000 lumen w i rzeczywistej warto ci 800 lumen w Wysoki stopie ochrony obudowy Wkr ty monta owe w zestawie Rozga ziacz do kupienia osobno 1 Podk adka zabezpieczaj ca 2...

Page 13: ...rcuiting during the installation Follow as far as possible the existing cable routing for installation of new cables Secure the cable and any excess length neatly gathered carefully with cable ties el...

Page 14: ...nstructions Approved in accordance with the relevant directives Recycle discarded product in accordance with local regulations TECHNICAL DATA Rated voltage 9 36 V DC Power 12 W 4x3 W Colour temperatur...

Page 15: ...fective lumens High protection rating Retaining screws included DT connector sold separately 1 Lock washer 2 Nut 3 Screw FIG 1 INSTALLATION 1 Drill screw holes with a diameter of 7 mm in the surface w...

Page 16: ...on der Batterie trennen um bei einem Kurzschluss w hrend der Installationsarbeiten Sch den zu vermeiden Bei der Installation neuer Kabel so weit wie m glich der vorhandenen Verkabelung folgen Das Kabe...

Page 17: ...freien Luftstrom durch die K hlk rper der Lichtquelle sorgen und die K hlk rper sauberhalten SYMBOLE Die Gebrauchsanweisung lesen Zulassung gem geltender Verordnung Das Altprodukt ist gem den geltende...

Page 18: ...sche Lumen und 800 effektive Lumen Hohe Schutzart Befestigungsschrauben enthalten Der DT kontakt ist separat erh ltlich 1 Sicherungsscheibe 2 Mutter 3 Schraube ABB 1 MONTAGE 1 Schraubenl cher mit eine...

Page 19: ...iot asennuksen aikana Kun asennat uusia kaapeleita seuraa olemassa olevaa kaapelireitti mahdollisimman pitk lle Kiinnit kaapeli ja mahdollinen ylim r inen kaapeli hyvin koottuna huolellisesti nippusit...

Page 20: ...ytt ohjeet Hyv ksytty voimassa olevien direktiivien s d sten mukaisesti K yt st poistettu tuote on kierr tett v voimassa olevien m r ysten mukaisesti TEKNISET TIEDOT Nimellisj nnite 9 36 V DC Teho 12...

Page 21: ...esti 1000 luumenin ja k yt nn ss 800 luumenin valovirran Korkea kotelointiluokka Mukana kiinnitysruuvi DT liitin myyd n erikseen 1 Lukituslevy 2 Mutteri 3 Ruuvi KUVA 1 ASENNUS 1 Poraa halkaisijaltaan...

Page 22: ...t de connecter le produit afin d viter tout dommage en cas de court circuit pendant l installation Lorsque vous installez de nouveaux c bles suivez autant que possible le cheminement des c bles exista...

Page 23: ...ir circule librement dans les dissipateurs thermiques de l ampoule et maintenez ceux ci propres PICTOGRAMMES Lisez le mode d emploi Homologu selon les directives r glements en vigueur Le produit en fi...

Page 24: ...u lumineux dirig 60 LED SMD 12 W mettant 1000 lumens th oriques et 800 lumens effectifs Classe de protection lev e Vis de montage fournie Connecteur DT s par ment 1 Rondelle de verrouillage 2 crou 3 V...

Page 25: ...sluiten om beschadiging te voorkomen in geval van kortsluiting tijdens de installatie Volg bij het installeren van nieuwe kabels zoveel mogelijk de bestaande bedrading Zet de kabel en eventuele overto...

Page 26: ...ver de koelvinnen van de lichtbron en houd de koelvinnen schoon SYMBOLEN Lees de gebruiksaanwijzing Goedgekeurd overeenkomstig de toepasselijke richtlijnen verordeningen Afgedankte producten moeten wo...

Page 27: ...SMD LED levert 1000 theoretische lumen en 800 effectieve lumen Hoge beschermingsklasse Bevestigingsschroeven inbegrepen DT connector apart verkrijgbaar 1 Borgring 2 Moer 3 Schroef AFB 1 MONTAGE 1 Boo...

Page 28: ......