Hamron 220-132, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Bruksanvisning f r teleskoplans Bruksanvisning for teleskoplanse Instrukcja obs ugi lancy teleskopowej Operating Instructions for Telescopic Spray Head 220 132...

Page 2: ...SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instructions in original Date of production 2013 12 17 Jula AB...

Page 3: ...IKKERHETSANVISNINGER 10 TEKNISKE DATA 10 BESKRIVELSE 11 MONTERING 12 FORBEREDELSER 12 TILKOBLING 12 BRUK 13 VEDLIKEHOLD 14 FEILS KING 14 POLSKI 15 ZASADY BEZPIECZE STWA 15 DANE TECHNICZNE 15 OPIS 16 M...

Page 4: ...ASSEMBLY 22 PREPARATIONS 22 CONNECTION 22 OPERATION 23 MAINTENANCE 24 TROUBLESHOOTING 24...

Page 5: ...ivering l s avtryckaren med avtryckarsp rren n r produkten inte anv nds VIKTIGT Markerar en potentiellt farlig situation som kan leda till lindrig personskada om inte anvisningarna f ljs Kan anv ndas...

Page 6: ...SE 6 BESKRIVNING D C B A Pos Ben mning Antal A Teleskoplans 5 5 m 1 B F rl ngningslans 38 cm 1 C Adapter 1 D Munstycke f r h ngr nnor 1...

Page 7: ...NSLUTNING V lj nskad anslutning enligt nedan 1 Applicera g ngtejp Slang Sprutpistol SLANGANSLUTNING Linda g ngtejp p den utv ndiga g ngan i slangens nde Skruva in teleskoplansens slanganslutning i spr...

Page 8: ...5 5 G NGAD ANSLUTNING S tt p adaptern p snabbkopplingen skruva fast slangens anslutning p adaptern och dra t f r hand HANDHAVANDE L s L s upp Dra ut 6 L NGDJUSTERING Vrid de gr vreden f r att l sa upp...

Page 9: ...nslutningar L sa anslutningar Sliten g ngtejp Sliten O ring Dra t anslutningarna Applicera ny g ngtejp Byt O ring Inget vatten kommer ut H gtryckstv tten eller vatten tillf rseln r avst ngd Produkten...

Page 10: ...ved l se utl seren med utl sersperren n r produktet ikke brukes VIKTIG Markerer en potensielt farlig situasjon som kan f re til personskade hvis ikke anvisningene blir fulgt Kan brukes med h ytrykkss...

Page 11: ...SE 11 NO 11 BESKRIVELSE D C B A Pos Betegnelse Antall A Teleskoplanse 5 5 m 1 B Forlengelseslanse 38 cm 1 C Adapter 1 D Munnstykke for takrenner 1...

Page 12: ...Velg nsket tilkobling i henhold til nedenst ende 1 Sett p gjengeteip Slange Spr ytepistol SLANGEKOBLING Vikle gjengeteip p den utvendige gjengen i slangens ende Skru inn teleskoplansens slangekobling...

Page 13: ...nn 5 5 GJENGET TILKOBLING Sett adapteren p hurtigkoblingen skru fast slangekoblingen p adapteren og trekk til for h nd BRUK L s L s opp Trekk ut 6 LENGDEJUSTERING Vri p de gr bryterne for l se opp og...

Page 14: ...ilkoblinger Slitt gjengeteip Slitt O ring Trekk til tilkoblingene Sett p ny gjengeteip Bytt O ring Det kommer ikke ut vann H ytrykksspyleren eller vanntil f rselen er sl tt av Produktet er tiltettet S...

Page 15: ...zablokuj spust za pomoc blokady spustu gdy urz dzenie nie jest u ywane WA NE Oznacza sytuacj potencjalnie niebezpieczn kt ra w przypadku nieprzestrzegania instrukcji mo e doprowadzi do lekkich obra e...

Page 16: ...SE 16 OPIS D C B A Poz Nazwa Liczba A Lanca teleskopowa 5 5 m 1 B Lanca przed u aj ca 38 cm 1 C Przej ci wka 1 D Dysza do rynien 1...

Page 17: ...ta ma teflonowa do kupienia osobno POD CZANIE Wybierz odpowiedni spos b pod czenia zgodnie z poni szym 1 Na ta m teflonow W Pistolet zraszaj cy PRZY CZE W A Owi ta m teflonow zewn trzny gwint na ko c...

Page 18: ...GWINTOWANE Na przej ci wk na szybkoz czk przykr przy cze w a do przej ci wki i dokr r cznie OBS UGA Zablokuj Odblokuj Wyci gnij 6 REGULACJA D UGO CI Przekr szare pokr t a aby odblokowa i wyci gn lanc...

Page 19: ...tarta ta ma teflonowa Zu yty o ring Dokr przy cza Na now ta m teflonow Wymie o ring Woda nie wyp ywa Myjka wysokoci nieniowa jest wy czona lub dop yw wody jest zamkni ty Produkt jest zapchany Przeczyt...

Page 20: ...the catch when the product is not in use IMPORTANT Indicates a potentially dangerous situation that could lead to minor personal injury if the instructions are not followed Can be used with high pres...

Page 21: ...SE 21 DESCRIPTION D C B A Pos Designation Qty A Telescopic spray head 5 5 m 1 B Extension head 38 cm 1 C Adapter 1 D Nozzle for gutters 1...

Page 22: ...preferred connection as shown below 1 Apply thread sealing tape Hose Spray gun HOSE UNION Wind thread sealing tape on the external thread on the end of the hose Screw the telescopic head hose union i...

Page 23: ...e coupling socket 5 5 THREAD UNION Put the adapter on the quick coupling screw the hose union on the adapter and tighten by hand OPERATION Lock Unlock Pull out 6 ADJUSTING THE LENGTH Turn the grey kno...

Page 24: ...POSSIBLE CAUSE ACTION Leaking connections Loose connections Worn thread sealing tape Worn O ring Tighten the connections Apply new tape Replace O ring No water comes out High pressure washer or water...