background image

POLSKI 

 

POL SKI  

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! 

 

Ryzyko  powstania  wybuchowych  gazów.  Dopilnuj,  by  w  pobliżu  samochodów  nie  było  żadnych 
źródeł zapłonu. 

 

Zaciski akumulatora nie mogą stykać się ze sobą ani z podwoziem pojazdu. 

 

Upewnij się, czy nie masz na sobie biżuterii, zegarka itd. podczas podłączania kabli rozruchowych. 

 

Dopilnuj, by nie doszło do kontaktu części ciała i odzieży z ruchomymi lub rozgrzanymi elementami 
pod maską samochodu. 

 

Nie d

opuść, aby samochody się ze sobą stykały. 

 

Jeżeli  samochód  nie  odpala,  pomimo  prób  rozruchu  kablem,  zgłoś  się  do  warsztatu 
samochodowego. 

 

Gdy nie używasz kabli rozruchowych, zawsze przechowuj je w futerale. 

OSTRZEŻENIE

Używaj okularów ochronnych. 

DANE TECHNICZNE 

Izolowane zaciski 

 

Natężenie rozruchowe 

608-045

 

Do 200 A 

608-046 

Do 400 A

 

608-047 

Do 500 A

 

608-097 

Do 400 A

 

Długość kabla 

608-045

 

2,5 m / 10 mm² 

608-046 

3 m / 16 mm²

 

608-047 

4,5 m / 35 mm²

 

608-097 

3 m / 16 mm²

 

OBSŁUGA 

 

Sprawdź, czy oba samochody posiadają taką samą biegunowość, tzn. czy uziemienie podłączone 
jest  do  bieguna  dodatniego,  czy  ujemnego.  Wszystkie  samochody  wyprodukowane  po  1980  roku 
posiadają uziemiony biegun ujemny. 

 

Sprawdź, czy oba akumulatory mają takie samo napięcie znamionowe. 

 

Wyłącz całe wyposażenie elektryczne w samochodzie, łącznie z zapłonem. Ustaw dźwignię zmiany 
biegów  w  pozycji  neutralnej,  a  dźwignię  skrzyni  automatycznej  w  pozycji  P.  Zaciągnij  hamulec 
ręczny. Sprawdź, czy samochody nie stykają się ze sobą. 

Podłączanie kabli rozruchowych 

 

Podłącz CZERWONY kabel do bieguna dodatniego (+) sprawnego akumulatora. 

 

Podłącz  drugi  koniec  CZERWONEGO  kabla  do  bieguna  dodatniego  (+)  rozładowanego 
akumulatora. 

 

Podłącz CZARNY kabel do bieguna ujemnego (-) sprawnego akumulatora. 

 

Podłącz  drugi  koniec  CZARNEGO  kabla  do  niemalowanego  punktu  uziemiającego  pod  maską 
samochodu  z  rozładowanym  akumulatorem.  Wybierz  punkt  znajdujący  się  możliwie  najdalej  od 
akumulatora,  układu  paliwowego  i  przewodów  hamulcowych.  Ryzyko  pożaru  w  wyniku 
powstawania iskier. 

UWAGA! 

Zabronione jest palenie w pobliżu akumulatora. 

Uruchamianie 

 

Zadbaj, by kable nie mogły zetknąć się z ruchomymi częściami samochodu. 

 

Uruchom  samochód  ze  sprawnym  akumulatorem.  Jego  silnik  powinien  popracować  przez  kilka 
minut na jałowym biegu. 

 

Uruchom samochód z rozładowanym akumulatorem. Jego silnik powinien popracować przez kilka 
minut  na  jałowym  biegu.  Kable  rozruchowe  nie  mogą  się  nagrzać.  Jeżeli  się  nagrzeją,  należy 
wyłączyć silnik i odczekać, aż ostygną. 

Summary of Contents for 608-045

Page 1: ...er Instrukcja obs ugi kabli rozruchowych Operating instructions for jump leads 608 045 608 046 608 047 608 097 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w orygina...

Page 2: ...lera att b da batterierna har samma m rksp nning St ng av all elektrisk utrustning i b da bilarna inklusive t ndningen S tt v xell dan i neutrall ge eller P f r automatl da Dra t handbromsen Kontrolle...

Page 3: ...SVENSKA 3 R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se...

Page 4: ...b de batteriene har samme merkspenning Lukk av all elektrisk utstyr i b de bilene inklusive tenningen M te girkassen i n ytralinnstilling eller P for automatkasse Dra til h ndbremsen Kontrollere at b...

Page 5: ...NORSK 5 Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no...

Page 6: ...0 roku posiadaj uziemiony biegun ujemny Sprawd czy oba akumulatory maj takie samo napi cie znamionowe Wy cz ca e wyposa enie elektryczne w samochodzie cznie z zap onem Ustaw d wigni zmiany bieg w w po...

Page 7: ...aj aby nie dotkn ruchomych cz ci podczas odpinania kabli Z zastrze eniem prawa do b d w w druku i zmian konstrukcyjnych kt re s od nas niezale ne W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefoni...

Page 8: ...e same rated voltage Turn off all electrical equipment in both vehicles including the ignition Put the gearbox in neutral or P for automatic transmission Apply the handbrake Make sure the vehicles do...

Page 9: ...ENGLISH 9 Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com...

Reviews: