Handicare FREECURVE MONORAIL, Installation Manual

Page 1: ...Classic Elegance Alliance IN S E R T D IR E C T IO N T E S T S I D E FREECURVE I N S T A L L A T I O N M A N U A L MONORAIL MANUAL D INSTALLATION...

Page 2: ...e care but the manufacturer cannot accept responsibility for any errors in this manual or for the consequences thereof EN Tous droits r serv s Aucun l ment de cette dition ne peut tre copi et ou publi...

Page 3: ...nstallatie instructies voor de standaard uitvoeringen en de optionele uitbreidingen Wir freuen uns dass Sie sich f r einen Handicare Treppenlift entschieden haben In diesem Handbuch f r den Sitztypen...

Page 4: ...5 mm 1 1 1 5 mm 7 mm 8 mm 13 mm 3 mm 4 mm 7 mm 5 mm 8 mm INSTALLATION MANUAL 2 MANUEL D INSTALLATION...

Page 5: ...caleras solo debe ser realizada por un t cnico cualificado Las ltimas instrucciones del salvaescaleras y las instrucciones para las diversas opciones est n disponibles para ser descargadas en www hand...

Page 6: ...FSR30021 1 2 1 INSTALLATION MANUAL 4 MANUEL D INSTALLATION...

Page 7: ...A B 0 mm A 7mm 4 mm 1 2 3 15m 2 OPTION INSTALL FOLDING HINGE INSTALLER RAIL ESCAMOTABLE 2 3 2 2 2 1 2 4 INSTALLATION MANUAL 5 MANUEL D INSTALLATION...

Page 8: ...x x 10Nm AA10622 7mm 4 2 External curves only TIP Courbes externes seulement 89 Lb In 2 7 2 6 2 5 2 8 INSTALLATION MANUAL 6 MANUEL D INSTALLATION...

Page 9: ...C0051310 2 Average La moyenne m a x 4 5 0 USA ONLY TATS UNIS UNIQUEMENT 2 12 2 11 2 9 2 10 10x24mm INSTALLATION MANUAL 7 MANUEL D INSTALLATION...

Page 10: ...SHORT 0 Nm 0 Nm 0m m 8 mm LONG 5 mm 2 15 2 13 2 14 2 16 2 A B INSTALLATION MANUAL 8 MANUEL D INSTALLATION...

Page 11: ...2 19 2 20 2 18 2 17 2 INSTALLATION MANUAL 9 MANUEL D INSTALLATION...

Page 12: ...electrical equipment and wiring shall conform to the require ments of NEC and ANSI NFPA70 L installation de l quipement lectrique et le c blage doivent tre conformes aux exigences de la NEC et ANSI NF...

Page 13: ...B A C 3 3 4 3 3 3 2 3 1 INSTALLATION MANUAL 11 MANUEL D INSTALLATION...

Page 14: ...3 12 Ah 8 Ah 12 Ah 8 Ah 3 8 3 7 3 6 3 5 INSTALLATION MANUAL 12 MANUEL D INSTALLATION...

Page 15: ...IN S E R T D IR E C T IO N T E S T S I D E 1 2 1 2 1 2 1 2 3 11 3 10 3 9 3 Green Vert INSTALLATION MANUAL 13 MANUEL D INSTALLATION...

Page 16: ...3 15 3 14 3 13 3 12 3 10 INSTALLATION MANUAL 14 MANUEL D INSTALLATION...

Page 17: ...AFTER CALIBRATION THE AUTOSWIVEL WILL NOT FUNCTION PCB higher than version S TESTRIDE PCB sup rieure la version S MARCHE D ESSAI PREMI RE COURSE APR S LA CALIBRATION LE PIVOTEMENT AUTOMATIQUE NE FONC...

Page 18: ...Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep J 2 4 Ghz 915 MHz 3 21 3 22 3 20 3 FR 868MHz Beep Beep Beep max DANS LE CAS D UN B TIMENT PUBLIC 10 INSTALLATION MANUAL 16 MANUEL D INSTALLATION...

Page 19: ...CHILD 4 mm 3 26 3 23 3 24 3 25 3 FR 868MHz INSTALLATION MANUAL 17 MANUEL D INSTALLATION...

Page 20: ...3 B 4 4 4 2 4 1 4 4mm 6mm CHAIR SI GE AUTOSWIVEL PIVOTEMENTAUTOMATIQUE OPTION INSTALL POWERED FOOTREST INSTALLER REPOSE PIEDS AUTOMATIQUE ROUGE BLEU FOOTREST REPOSE PIEDS INSTALLATION MANUAL 18 MANUEL...

Page 21: ...com T 3172 576 8888 F 3172 574 3435 1 Ratedspeed 0 11m s 21 7 ft min Rackandpiniondrive Dateofmanufacture ASME 18 1 to be used for inspections and tests lbs A C 11P00346 B 4 8 4 6 4 7 4 5 4 OPTION FRA...

Page 22: ...STOP CLICK OPTIONAL 3mm A B C 4 9 4 10 4 INSTALLATION MANUAL 20 MANUEL D INSTALLATION...

Page 23: ...2 5 mm 4 4 11 4 12 4 13 4 14 4 15 4 16 INSTALLATION MANUAL 21 MANUEL D INSTALLATION...

Page 24: ...5 1 1 15 100 mm 400 mm 10 mm 5 INSTALLATION MANUAL 22 MANUEL D INSTALLATION...

Page 25: ...22H00011 K 5 3 5 2 5 5 5 4 5 6 3 x 50 3x INSTALLATION MANUAL 23 MANUEL D INSTALLATION...

Page 26: ...6 6 4 6 3 6 2 6 1 INSTALLATION MANUAL 24 MANUEL D INSTALLATION...

Page 27: ...6 Seulement pour les essais 6 8 6 7 6 6 6 5 INSTALLATION MANUAL 25 MANUEL D INSTALLATION...

Page 28: ...INSTALLATIEHANDLEIDING DEINSTALLATIONANLEITUNG MANUALE PER DISINSTALLAZIONE MANUAL DE DESINSTALACI N MANUAL DE DESINSTALA O AVINSTALLASJONSMANUALEN AVINSTALLATIONSMANUAL AFINSTALLATIONSMANUAL R UTILI...

Page 29: ...X 1 17 3 mm 6 mm 3 mm 8 8 1 8 5 8 3 8 6 8 4 8 2 INSTALLATION MANUAL 27 MANUEL D INSTALLATION...

Page 30: ...X 1 15 8 8 mm 8 mm 8 mm DU HAUT 8 11 8 7 8 8 8 9 8 10 8 12 INSTALLATION MANUAL 28 MANUEL D INSTALLATION...

Page 31: ...A B 7 mm 8 8 15 8 16 8 14 8 13 INSTALLATION MANUAL 29 MANUEL D INSTALLATION...

Page 32: ...ATTACHMENTS ANNEXE ANEXO ANHANG ANNEXE APPENDICE BILAG BIJLAGE ZALACNIK ANEXO BILAGO TILBEH R INSTALLATION MANUAL 30 MANUEL D INSTALLATION...

Page 33: ...0 mm A HINGE 5 mm RAIL ESCAMOTABLE B A C D E A 1 A 2 A 4 A 3 INSTALLATION MANUAL 31 MANUEL D INSTALLATION...

Page 34: ...A B 5Nm M6 900 4mm 4mm 44 Lb In A A 6 A 5 A 8 A 7 INSTALLATION MANUAL 32 MANUEL D INSTALLATION...

Page 35: ...the back of the frame 5 F hren Sie das Kabel weit genug durch die Achse A Dr cken Sie mit einer Zange den speziellen Kabelschuh auf das Kabel B 6 L sen Sie den Stecker vom Plus Kontakt 7 Positionieren...

Page 36: ...footrest and lights for correct operation 11 Schrauben Sie den Sitz an der Fahrein heit fest A Schlie en Sie die Stecker des Sitzes wieder an B 12 Verbinden Sie das lose Kabel mit dem Kabel der Platin...

Page 37: ...vloer en de eerste steun op de verdieping 1 Positionieren Sie die Schiene auf der Treppe Der Abstand zur Wand ist auf der beiliegende Zeichnung er w hnt 2 Nach die Installation des Gelenks nach die An...

Page 38: ...steunen C 5 Fahren Sie die Fahreinheit auf der Schiene und platzieren die Fahreinheit danach in der Kurve der Schiene 6 berpr fen Sie mit einer Wasserwaage ob die Fahreinheit ge nau senkrecht ist 7 W...

Page 39: ...THE NORMAL PROCEDURE FOR CALIBRATING THE LIFT 2x BEEP 2 sec CORRECTION DE POINT DE CHARGE _ STANDARD PCB sup rieure la version S Premi re course SE R F RER AU MANUEL POUR SUIVRE LA PROC DURE NORMALE P...

Page 40: ...LIBRATING THE LIFT 2x BEEP 2 sec PCB higher than version S CORRECTION DE POINT DE CHARGE _ POINT D ARR T LE PLUS BAS PCB sup rieure la version S Premi re course SE R F RER AU MANUEL POUR SUIVRE LA PRO...

Page 41: ...FOLLOWTHE NORMAL PROCEDURE FOR CALIBRATING THE LIFT 2x BEEP 2 sec AJOUT DE POSITION DE CHARGE PCB sup rieure la version S Premi re course SE R F RER AU MANUEL POUR SUIVRE LA PROC DURE NORMALE POUR LA...

Page 42: ...HE NORMAL PROCEDURE FOR CALIBRATING THE LIFT 2x BEEP 2 sec SUPPRESSION DE POSITION DE CHARGE PCB sup rieure la version S Premi re course SE R F RER AU MANUEL POUR SUIVRE LA PROC DURE NORMALE POUR LA C...

Page 43: ...OWTHE NORMAL PROCEDURE FOR CALIBRATING THE LIFT 2x BEEP 2 sec CORRECTION DE POINT DE RAIL ESCAMOTABLE PCB sup rieure la version S Premi re course SE R F RER AU MANUEL POUR SUIVRE LA PROC DURE NORMALE...

Page 44: ...BEEP DEALER DEALER PCB higher than version S 6x BEEP 6x BEEP CHAIR CALIBRATION CALIBRATION DE SI GE REVENDEUR REVENDEUR PCB sup rieure la version S C A B C A B I 1 I 2 INSTALLATION MANUAL 42 MANUEL D...

Page 45: ...INKING 3 sec 3 sec REMOTE CONTROL RF BLINKING GREEN BLINKING GREEN T L COMMANDE RF TATS UNIS UNIQUEMENT VERT CLIGNOTANT VERT CLIGNOTANT SOLID GREEN VERT SOLIDE BLINKING GREEN VERT CLIGNOTANT B A J 5 J...

Page 46: ...J 2 J 6 ON PAGE 43 1 2 50 m CHANGING CHANNELS 4 POSSIBLE POSITIONS 4 POSITIONS POSSIBLES TATS UNIS UNIQUEMENT CHANGEMENT DES CANAUX J 2 4 GHz RF 915 MHz A B C A A B B J 8 J 9 J 10 J 11 J 12 INSTALLATI...

Page 47: ...GREEN RF 2 4Ghz BLUE RF 915Mhz RECHARGEABLE J 16 J 15 J 14 J 13 TATS UNIS UNIQUEMENT TATS UNIS UNIQUEMENT J 2 4 GHz RF 915 MHz 2x 2x 2x B A 2x 2x INSTALLATION MANUAL 45 MANUEL D INSTALLATION...

Page 48: ...1 17 K 3 K 2 K 1 K 4 K WALL SUPPORT SUPPORT MURAL B INSTALLATION MANUAL 46 MANUEL D INSTALLATION...

Page 49: ...D K9 K6 E5 FOOTREST CHAIR SWIVEL 4mm C B 3x 2x STOP A Pz 1 A B L 3 L 2 L 1 L 4 L EMERGENCY OPERATION FONCTIONNEMENT D URGENCE INSTALLATION MANUAL 47 MANUEL D INSTALLATION...

Page 50: ...4x REINSTALL LIFT SEE MANUAL R INSTALLEZ MONTE ESCALIER VOIR LE MANUEL STOP L 8 L 7 L 6 L 5 L INSTALLATION MANUAL 48 MANUEL D INSTALLATION...

Page 51: ......

Page 52: ...Deutschland Tel 49 0 571 973398 55 Fax 49 0 571 973398 56 data handicare com Prism Medical Inc 10888 Metro Court St Louis MO 63043 United States of America Toll Free 1 866 891 6502 Local 314 692 9135...