Suomi
Varmista turvallisuus
Silmämääräinen tarkastus
Tarkasta apuvälineen kunto ja toimivuus säännöllisin
väliajoin. Tarkasta tuote aina pesun jälkeen. Varmista,
että saumat ja materiaali ovat ehjät. Varmista, ettei
materiaali ole kulunut tai haalistunut. Mikäli tuotteessa
havaitaan merkkejä kulumisesta, se on vaihdettava
uuteen.
Lue aina kaikkien siirrossa käytettävien apuvälineiden
käyttöohjeet. Säilytä käyttöohje tuotteen käyttäjien saatavilla.
Varmista aina, että sinulla on käyttöohjeen uusin versio. Sen
voi ladata kotisivultamme www.handicare.com.
Siirtolaitteita ReTurn7500 ja ReTurn7400 käytetään sisätiloissa lyhyisiin siirtoihin pyörätuolin ja vuoteen, pyörätuolin ja wc:n/
siirrettävän wc-tuolin/pyörätuolin tai tuolin/nojatuolin välillä. ReTurn7500- ja ReTurn7400-siirtolaitteita voidaan käyttää myös
apuna potilaan siirtämiseen tuolin istuinosassa taaksepäin. Molempia malleja voidaan käyttää vaivattomasti ahtaissakin
tiloissa. Ne koostuvat kahdesta osasta, joten ne on helppo koota, ja purkaa säilytystä tai varastointia varten. ReTurn7500-
siirtolaitetta on kahta mallia. Toisessa mallissa on aukko ylemmässä pystysuorassa kädensijassa ReTurnBeltin kiinnitystä
varten. ReTurn7400 on matalampi kuin ReTurn7500 ja se on tarkoitettu lähinnä lapsille ja lyhyille aikuisille.
A. Työnnä nousutuki alustas-
sa oleviin kiinnitysosiin siten,
että korkeuden säätönapit
osoittavat avustajan suun-
taan.
B. Laita kiinnitysruuvit pai-
koilleen ja kiristä. Tarkista
vielä, että kiin nitysruuvit on
kiristetty tarpeeksi tiukalle
ennen ReTurn siirtolaitteen
käyttöä.
Kokoaminen
• ReTurn siirtolaitetta ei ole tarkoitettu pitkiin siirtoihin.
• ReTurn siirtolaitetta saa käyttää ainoastaan tasaisella alustalla.
• Avustajan tulee aina olla vastapainona potilaan noustessa
ylös, istuessa alas tai siirron aikana.
Erityisvaatimukset ja tilanteet
Kuljetus
Alustan ja nousutuen
voi kuljettaa erikseen.
Kanna alustaa sen etu-
osassa olevasta kaarev-
asta tangosta.
Kuljetus, esim. autossa,
ja varastointi on helppoa,
koska ReTurn siirtolait-
teen saa purettua kah-
teen eri osaan.
Mitä potilaalta vaaditaan, jotta hän voi käyttää ReTurn siirtolaitetta:
• kykyä kannatella itseään siirron ajan
• kykyä nousta itse seisomaan ja säilyttää tasapaino seisoma-
asennossa (mahd. tuettuna)
• pystyä tarttumaan kiinni kädensijoista
• kykyä ymmärtää ohjeita.
HUOMIO! Kaatumisvaara
Jos ReTurn7400 siirtolaitetta käytetään normaalipituisella
henkilöllä, potilaan pitää ehdottomasti pystyä kannattelemaan
itseään seisoma-asennossa ja säilyttämään tasapainonsa koko
siirron ajan.
Lue aina käyttöohje
System
RoMedic
TM
ReTurn7500/ReTurn7400
A
B
19
M A N U A L
System
RoMedic
TM
