Vers les WC ou la chaise sous la douche : Lors du transfert vers les WC, l’assistant a suffisamment
de place pour aider l´utilisateur à se déshabiller et à se rhabiller. La découpe pratiquée à l’arrière
de la plaque de base permet au utilisateur de s’approcher suffisamment des WC et de s’asseoir cor-
rectement.
Freiner les roues de ReTurn. Pencher l’utilisateur vers l’avant de
sorte que la sangle de blocage se détende. Ouvrir la boucle et
retirer la sangle de ReTurn, la replier sous le bord de la ceinture,
de sorte qu’elle ne se bloque nulle part. Descendre en position
assise en l’aidant avec ReTurnBelt.
Faire asseoir la personne
Français
ReTurn7500:
Ne pas fixer la boucle de fermeture sur ReTurnBelt avant de relever la personne. Une fois que la personne est debout
face à ReTurn, la boucle de fermeture peut être placée autour de l’une des poignées verticales de l’échelle.
Fixer la boucle de fermeture sur ReTurnBelt. Un déclic se fait entendre quand la boucle se met en position fermée (Photo 1).
Si l’on a besoin de fixer ReTurnBelt sur ReTurn7500
ReTurn7500, avec ouverture
pour accrocher ReTurnBelt
ReTurn7500
ReTurn7500, avec ouverture sur la poignée verticale supérieure :
Fixer la boucle de fermeture sur ReTurnBelt sans serrer la sangle. Un déclic se fait entendre quand la boucle se met en
position fermée.
Une fois que la personne est debout face à ReTurn, faire passer la sangle de fermeture par l’ouverture de la poignée
verticale supérieure et la poser sur la barre intermédiaire (Photo 2).
Déplacer maintenant l’utilisateur avec ReTurn. Penser à planifier l’environnement de travail de sorte que le déplacement
soit aussi court que possible (Photo 3).
1
2
3
Conseils d’entretien
Si vous avez des questions sur le produit et son utilisation,
veuillez contacter votre distributeur local. Prière de consulter
le site www.handicare.com pour la liste complète des
distributeurs.
Le produit répond aux exigences de la directive 93/42/CEE
du Medical Devices.
Dispositif médical de classe I
Durée de vie estimée de produit
Jusqu’à 10 ans en utilisation normaletion normale.
La surface du produit peut être nettoyée avec de l’eau
chaude ou une solution savonneuse. Si une désinfection
est nécessaire, de l’éthanol à 70 %, de l’isopropranol à
45 % ou un produit équivalent peut être utilisé.
34
M A N U A L System
RoMedic
TM
