Handicare Trophy 3W, User Manual

Page 1: ...9002432G USER MANUAL BRUGERMANUAL BRUKERVEILEDNING TROPHY...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 English 5 Dansk 30 Norsk 55...

Page 4: ...4...

Page 5: ...s the right to changes and modifications The information provided is valid for the product in its standard version Handicare cannot be held liable for possible damage resulting from specifications of...

Page 6: ...ption 12 2 2 Main components 13 2 3 Controls 13 3 Operating instructions 18 3 1 Inspection before use 18 3 2 Getting in and out 19 3 3 Free wheel lever 19 3 4 Switching on the scooter 20 3 5 Driving 2...

Page 7: ...els 2012 A2 Free wheel Trophy if not A1 B Identification plate C Tyre pressure front wheel s D Tyre pressure rear wheels Service and technical support For information concerning specific settings main...

Page 8: ...1 Except insofar as described otherwise Handicare guarantees the Product for its suitability for the purpose for which the Product is intended all of these points as described in this manual and for t...

Page 9: ...ary repair or replacement of parts is based on neglect damage or abuse of the Product or a use of the Product for another purpose than the one for which it was intended Parts of the Product are replac...

Page 10: ...oduct At all times the liability of Handicare is limited to the amount which is being covered by the third party insurer of Handicare 2 Handicare accepts no other or further liability than delineated...

Page 11: ...ols and instructions placed on this scooter comprise part of its safety facilities They must never be covered or removed and must remain present and clearly legible throughout the entire lifespan of t...

Page 12: ...of persons to a maximum weight of 160 kg Use on paved roads sidewalks foot and bicycle paths Use in and around the house Your dealer must give you good driver s instructions before you can independent...

Page 13: ...angle adjustment L Charge connection for the batteries M Lap belt to be provided by the dealer option 2 3 Controls The scooter has the following controls A Control panel with all of the control keys B...

Page 14: ...dicator for lights G Hazard lights switch H Reverse switch for foot throttle if applicable I Display menu selection switch J Cruise control switch if applicable K Right throttle selection switch if ap...

Page 15: ...ery indicator may show that the batteries are fully charged even if this is not the case This is a feature of the batteries Therefore the most accurate indication of the battery level is to be obtaine...

Page 16: ...is value will be reset J Cruise control switch if applicable Key to activate cruise control and set speed on current forward driving speed Display will indicate CC when cruise control is set It deacti...

Page 17: ...in order to switch on the scooter All of the Trophy 20 functions can be operated only when the ignition key has been inserted in the ignition lock with the exception of the lights and the hazard light...

Page 18: ...n be connected All electronics must be switched off while the batteries are charging Remove the ignition key before charging the batteries 3 Operating instructions 3 1 Inspection before use It is impo...

Page 19: ...t will click back into place Folding up armrests The armrest can be folded up so that you can get in and out sideways Sliding seat adjustment Pull up the handle D and move the seat forward or backward...

Page 20: ...that the scooter is accidentally switched off and comes to a standstill 3 5 Driving As a scooter driver you are vulnerable in traffic Other traffic participants may not always notice you Keep to the...

Page 21: ...hout changing direction Do not drive down stairs In panic release immediately the throttle The scooter will stop automatically 3 7 Operation Switch of the scooter electrically before you get in or out...

Page 22: ...ive carefully on slippery roads resulting from rain ice or snow Prevent the scooter from coming into contact with seawater seawater is caustic and may damage the scooter Prevent the scooter from comin...

Page 23: ...requires at least two strong persons Considering the nature of the scooter the user is supposed to make a transfer to a regular car seat You may not be transported in a car or taxi while sitting on th...

Page 24: ...position of the backrest is adjusted this will affect the position of the armrests Headrest height Choose a comfortable height for the headrest 3 11 Adjustment options To ensure optimal posture and po...

Page 25: ...Switch off the scooter 2 Put the plug of the charge cord in the charge connection see chapter 2 2 3 Put the plug of the battery charger in the wall outlet of the electricity mains When the batteries...

Page 26: ...r tyres inflated at your local petrol station Tyre pressure front wheel 2 4 bar Tyre pressure rear wheel 2 2 bar 4 4 Cleaning the scooter Removing dry dirt Upholstery metal parts and frame parts can u...

Page 27: ...Check if the scooter is in the DRIVE position not in NEUTRAL 4 Check if the position of the speed control has not changed 5 In case of a malfunction the battery indicator lights will be flashing Use t...

Page 28: ...ght front minimum mm 420 Idem maximum mm 550 Back angle minimum 90 Idem maximum 180 Back height mm 550 Armrest height minimum mm 180 Idem maximum mm 220 Front armrest to backrest mm 260 Minimum turnin...

Page 29: ...29...

Page 30: ...s the right to changes and modifications The information provided is valid for the product in its standard version Handicare cannot be held liable for possible damage resulting from specifications of...

Page 31: ...ktbeskrivelse 37 2 2 Bestanddele 38 2 3 Styreelementer 38 3 K rsel 43 3 1 F r k rsel 43 3 2 Ind og udstigning 44 3 3 Frikoblings h ndtag 44 3 4 T nde scooteren 45 3 5 K rslen 45 3 6 Forhindringer 46 3...

Page 32: ...jet eller dets omgivelser Produkt oversigt A1 Fri kobling Trophy Alpine samt modeller efter 2012 A2 Fri kobling Trophy modeller der ikke h rer under punkt A1 B Typeskilt C D k tryk forhjul D D k tryk...

Page 33: ...nti vedr rende produktet 1 Medmindre andet er beskrevet garanterer Handicare for produktets egnethed til enhver tilsigtet anvendelse s ledes som det er beskrevet i denne h ndbog og for produktets med...

Page 34: ...misligholdelse skade eller misbrug af produktet eller af brug af produktet til et andet form l end det hvortil det er beregnet Dele af produktet er udskiftet med uoriginale komponenter eller dele af...

Page 35: ...det omfang at et s dant tab er den direkte f lge af en defekt ved produktet Handicare s ansvar er til enhver tid begr nset til forsikringssummen d kket af Handicare s forsikringsselskab 2 Handicare e...

Page 36: ...g dens dele 1 2 M rkning og instruktioner p scooteren Skilte symboler og instruktioner placeret p denne scooter udg r en del af dens sikkerhedsudstyr De m ikke tild kkes eller fjernes og skal forblive...

Page 37: ...ansport af personer op til 160 kg K rsel p asfalt veje fortove cykelstier og gangstier Brug inde og ude Forhandleren eller en anden fagperson vil tilbyde dig en grundig introduktion og tr ning s du hu...

Page 38: ...jul K Styrkonsol justering L Ladeb sning til batterierne M Hoftesele ekstra udstyr 2 3 Styreelementer Scooteren har f lgende styreelementer A Styrepanel med alle styretaster B H ndtag til indstilling...

Page 39: ...takt F Indikator for lys G Kontakt til fare lys H Bakke kontakt til fodgasspj ld I givet fald I Visning af menu v lgerkontakt J Fartpilot kontakt i givet fald K H jre gasspj ldsv lgerkontakt i givet f...

Page 40: ...atterierne er fuldt opladede selv om dette ikke er tilf ldet Dette er en egenskab ved batterierne Derfor f s den mest pr cise angivelse af batteristanden n r der k res p en plan flade Hvis RED lysene...

Page 41: ...ndstilling af hastigheden til den aktuelle k rehastighed Displayet viser CC n r fartpiloten er sat til Den deaktiveres automatisk n r bremse n dstopknap gasspj ld gasspj lds v lgerkontakt kontakt elle...

Page 42: ...0 funktioner kan f rst betjenes n r t ndingsn glen er sat i t ndingsl sen bortset fra lygterne og fare lysene Fare lysene og lygterne kan altid betjenes selv om T ndingsn glen ikke er sat i l sen Hvis...

Page 43: ...erierne oplades Tag t ndingsn glen ud f r batterierne oplades 3 K rsel 3 1 F r k rsel Det er vigtigt at kontrollere de f lgende punkter f r du starter scooteren At s det er korrekt l st A At lygter og...

Page 44: ...i h ndtag D og skub s det fremad eller tilbage til den nskede position Sluk for scooteren ved t ndingsn glen f r du stiger ind eller ud Herved sikrer du at scooteren ikke k rer hvis du ved et uheld ko...

Page 45: ...cooter er du en af de bl de trafikanter V r altid opm rksom p at ikke alle andre trafikanter f r je p dig Overhold altid f rdselsreglerne Undg f rdsel p de steder s hj lp kan n hurtigt frem hvis uheld...

Page 46: ...r du at scooteren ikke k rer hvis du ved et uheld kommer til at ber re gasknappen Den stejleste skr ning som kan forceres med fuld last 160 kg er 10 ISO 7176 2 Om at k re op ad bakke Pr v aldrig at k...

Page 47: ...oteren m ikke uds ttes for saltvand som kan beskadige den Scooteren m ikke uds ttes for sand Sand kan beskadige de bev gelige dele og for rsage un dvendig slid K r aldrig scooteren hvis du er p virket...

Page 48: ...n op der skal v re mindst to personer hertil Det er ikke tilladt at sidde p scooteren under transport i en bil end ikke hvis den p g ldende bil er indrettet til transport af scootere og k restole Brug...

Page 49: ...l arml net st r i den nskede vinkel h jde N r rygl nets vinkel justeres ndres arml nenes position 3 11 Andre indstillinger For at sikre en optimal siddestilling s vel som en afslappet holdning i arme...

Page 50: ...t laderens netstik i v gkontakten og t nd N r batterierne er opladede 1 Tr k stikket ud af ladeb sningen 2 Sluk for str mmen og tr k stikket ud af v gkontakten S snart stikket er sat i ladeb sningen a...

Page 51: ...Polster metal dele og ramme lader sig normalt let aft rre med en t r bl d klud Rense mudder og andet v dt snavs Beskidte omr der kan afvaskes med en v d svamp og derefter aft rres med en t r bl d klu...

Page 52: ...ders g om fartv lger st r i den nskede stilling 5 Hvis scooteren stadig ikke virker og batteridisplayet blinker kan du i nedenst ende tabel afkode den mulige rsag til fejlen Dette kan v re til god hj...

Page 53: ...mm 440 Effektiv s debredde mm 460 S deh jde foran minimum mm 420 Idem maximum mm 550 Rygvinkel minimum 90 Idem maximum 180 Ryg h jde mm 550 Arml n h jde minimum mm 180 Idem maximum mm 220 Fokant arml...

Page 54: ...54...

Page 55: ...derfor tas det forbehold om endringer Informasjonen som gis gjelder for standardutf relsen av produktet Handicare kan derfor ikke stilles ansvarlig for eventuell skade som skyldes avvikende spesifikas...

Page 56: ...68 3 2 P og avstigning 69 3 3 Fri h ndtak 69 3 4 Scooteren sl s p 70 3 5 Kj re 70 3 6 Fortau 71 3 7 Bruk 71 3 8 Scooteren legges sammen 73 3 9 Transportere scooteren 73 3 10 Innstillingsmuligheter 73...

Page 57: ...r p scooteren A1 Fri posisjon Trophy Alpine og modeller 2012 A2 Fri posisjon Trophy hvis ikke A1 B Identifikasjonsskilt C Dekktrykk forhjul D Dekktrykk bakhjul Service og teknisk st tte Ta kontakt med...

Page 58: ...tet dets p litelighet innenfor bruksomr det til Produktet som beskrevet i denne brukerveiledningen samt kvaliteten p materialene som Produktet er laget av og m ten Produktet er produsert p 2 Reparasjo...

Page 59: ...som beskrives i bestemmelse 1 t o m 3 bortfaller ogs hvis det er tale om gjenbruk av en ny bruker innen garantiperioden og hvis gjenbruk krever noen form for tilpasning av produktet og tilpasningen i...

Page 60: ...punkt 1 Handicare aksepterer uttrykkelig ikke ansvar for f lgeskader uansett form Brukte scootere og milj et Hvis scooteren blir overfl dig eller skal skiftes kan den som regel tas tilbake av forhandl...

Page 61: ...n Angivelser symboler og instruksjoner som er festet til scooteren utgj r en del av sikkerhetsanordningene De m ikke dekkes til eller fjernes De m v re festet til scooteren og godt leselige under hele...

Page 62: ...uert for Transport av personer med en vekt p inntil 160 kg Bruk p veier fortau stier og sykkelstier med fast dekke Bruk i og i n rheten av hjemmet Forhandleren m gi deg en forsvarlig bruksinstruksjon...

Page 63: ...inkeljustering styres yle L Ladetilkopling for batteriene M Hoftebelte som monteres av forhandleren opsjon 2 3 Kontroller Scooteren har f lgende kontroller A Kontrollpanel med alle styrespakene B H nd...

Page 64: ...er til horn F Indikator for lys G Varselblinklysbryter H Reversbryter for gasspedal hvis relevant I Bryter for valg av skjermmeny J Cruisekontrollbryter hvis relevant K Bryter for h yre gasspak hvis r...

Page 65: ...n brukes for f rste gang kan det hende at batteriindikatoren viser at batteriene er fulladede selv om dette ikke er tilfelle Dette er karakteristisk for batteriene Den mest n yaktige indikasjonen av b...

Page 66: ...sekontrollbryter hvis relevant N kkel for aktivere cruisekontroll og sette hastigheten til gjeldende hastighet framover Det vil st CC p skjermen n r cruisekontrollen er aktivert Den deaktiveres automa...

Page 67: ...unksjonene til Trophy 20 kan kun betjenes n r tenningsn kkelen st r i tenningen unntatt lysene og varselblinklysene Varselblinklysene og lysene kan alltid betjenes ogs n r n kkelen ikke er satt i tenn...

Page 68: ...v re sl tt av n r batteriene lades Ta ut tenningsn kkelen f r du lader batteriene 3 Bruk 3 1 Kontroll f r kj ring Kontroller f lgende f r du kj rer med scooteren Stolen m v re l st A Lysene og blinkl...

Page 69: ...fremover bakover Sl av scooteren f r du stiger p eller av Scooteren begynner nemlig g hvis du holder deg fast i styret n r du stiger p eller av og trykker p gassh ndtaket ved et uhell 3 3 Fri h ndtak...

Page 70: ...k at scooteren stanser 3 5 Kj re Du er utsatt n r du kj rerscooteren i trafikken Ta hensyn til at andre trafikanter ikke alltid ser deg F lg trafikkreglene Unng lite trafikkerte ruter slik at du raskt...

Page 71: ...situasjon Scooteren stopper n automatisk 3 7 Bruk Sl av scooteren f r du stiger p eller av Scooteren begynner g hvis du holder deg fast i styret n r du stiger p eller av og trykker p gassh ndtaket ved...

Page 72: ...glatte veier p grunn av regn isdannelse eller sn Unng at scooteren kommer i kontakt med saltvann saltvann er aggressivt og skader scooteren Unng at scooteren kommer i kontakt med sand sand kan trenge...

Page 73: ...cootere Scooteren kan ikke gi den sikkerheten som vanlige bilseter gir uansett hvor godt scooteren er festet i kj ret yet Etter at scooteren er plassert i bilen m du kontrollere at frih ndtaket st r i...

Page 74: ...l Fj rstramming scooterens fj ring 3 12 Kodel sens kode P fabrikken er koden innstilt p 0 0 0 Forandre kode 1 L ft knasten A med en liten spiss gjenstand 2 Beveg knasten B som kommer fri i retning av...

Page 75: ...gen fra laderen i ladekontakten se avsnitt 2 2 3 Sett st pselet fra laderen i en veggkontakt N r batteriene er ferdigladet 1 Trekk laderens st psel ut av veggkontakten 2 Trekk ladepluggen ut av ladeko...

Page 76: ...trekket metalldelene og rammedelene med en t rr myk klut Fjerning av s le og annen v t skitt T rk av de skitne delene med en v t svamp T rk delene etterp med en myk t rr klut Rengj re trekket Rengj r...

Page 77: ...kk om fri h ndtaket st r i stillingen KJ RE 4 Kontroller om stillingen til fartsregulatoren er forandret 5 Ved feil blinker lampene til batteriindikatoren Bruk tabellen under for finne rsaken og gi de...

Page 78: ...edybde mm 460 Sitteh yde ved setets forkant min mm 420 Idem maks mm 550 Ryggvinkel min 90 Idem maks 180 Ryggh yde mm 550 Armleneh yde min mm 180 Idem maks mm 220 Forkant armlene til rygg mm 260 Min ve...

Page 79: ...79...

Page 80: ...Dealer...