background image

24 V

hand

 

truck

–›

 

24V

hand

 

truck

–›

 

24V

hand

 

truck

–›

 

24V

hand

 

truck

–›

 

24V

han

d

 

truc

k

– ›

 

24V

hand

 

truck

–›

 

24V

hand

 

truck

–›

 

24V

hand

 

truck

–›

 

24V

OK

NO

hand

 

truck

 

hand

 

truck

 

hand

 

truck

 

hand

 

truck

–›

 

24V

4’

bip x3

hand

 

truck

–›

 

24V

13

12

1

4

6

8

10

2

3

5

7

9

11

12

14

13

mode d’emploi 

1 • Avant d’utiliser Handcoffee Truck, assurez-vous que votre véhicule est à l’arrêt, 
que le frein à main est serré, et que le moteur est allumé.
2 • Posez Handcoffee Truck en position verticale dans le porte gobelet.
3 • Dévissez le porte filtre.
4 • Remplissez le réservoir avec la quantité d’eau voulue. Attention à ne pas mettre 
trop d’eau !
 Pour cela observez les indicateurs de remplissage qui deviennent noirs les 
uns après les autres, au fur et à mesure que vous versez l’eau.
Le premier indicateur correspond à un volume de 80 ml et les deuxièmes à un volume de 
110 ml.
5 • Placez une dosette souple dans le porte dosette.
6 • Refermez le porte filtre en le vissant jusqu’au repère de serrage. 
7 • Branchez le cordon d’alimentation à une prise 24 V type allume-cigare.
8 • Appuyez sur le bouton ON pour lancer le cycle de chauffe de l’appareil.
9 • Attendez que l’appareil émette 3 bips (approx. 4 minutes). Quand l’appareil est prêt, 
l’illumination du bouton café reste fixe pendant 1 minute.
10 • Retournez l’appareil, placez-le au-dessus d’une tasse. 
Appuyez une première fois sur le bouton café      pour démarrer votre boisson. Appuyez 
une seconde fois pour l’arrêter.
11 • Retournez l’appareil et reposez-le en position verticale dans son logement.
12 • Ouvrez à nouveau le porte filtre 
13 • Retirez la dosette usagée.
14 • Dégustez votre café.

Pour la préparation d’un second café, retourner à l’étape 3.

quelques conseils

nettoyage et entretien

• Retirez les dosettes usagées de l’appareil après chaque utilisation.
• Débranchez toujours votre Handcoffee Truck avant le nettoyage.
• Nettoyez votre appareil avec un chiffon humide (eau uniquement).
• N’utilisez pas d’alcool ni de détergent. Ces produits pourraient modifier les caractéristiques 
de l’appareil et rendre son utilisation dangereuse.
• Ne mettez pas Handcoffee Truck au lave-vaisselle ni au micro-onde.
• Ne plongez pas Handcoffee Truck dans l’eau.

détartrage

• Détartrez l’appareil régulièrement (tous les 2 mois ou tous les 100 cafés) afin d’en augmenter 
les performances et la durée de vie.
• Pour détartrer Handcoffee Truck utilisez du vinaigre blanc. Remplissez Handcoffee Truck 
d’environ 50 ml de vinaigre. Laissez agir pendant 1h environ.
• Rincez 5 ou 6 fois à l’eau claire.
• Recommencez si nécessaire. N’utilisez jamais une autre méthode de détartrage que celle 
préconisée.

FR

FR

211-30 - Handcoffe Trucks 24V - PCU20150903.indd   12-13

03/09/2015   17:16

Summary of Contents for 48239

Page 1: ...coffee on board anywhere designed by Handpresso in Fontainebleau France truck 24v 211 30 Handcoffe Trucks 24V PCU20150903 indd 1 03 09 2015 17 16...

Page 2: ...content English 4 Warranty 9 Fran ais 10 Garantie 15 Espa ol 16 Garantia 21 Dansk 22 Garanti 27 Deutsch 28 Garantie 33 Nederlands 34 Garantie 39 211 30 Handcoffe Trucks 24V PCU20150903 indd 2 3 03 09...

Page 3: ...steps Thank you for choosing Handpresso Here are some instructions before using your Handcoffee Truck coffee machine Read all the instructions before using the machine and do not throw them away Befor...

Page 4: ...coffee button will remain lit for 1 minute 10 Flip the machine around and place it over a cup Push the coffee button once to pour your drink Push a second time to stop it 11 Turn around the machine a...

Page 5: ...ly qualified persons in order to avoid a hazard HANDCOFFEE TRUCK SHALL NEVER BE USED WHEN THE VEHICLE IS RUNNING Store Handcoffee Truck systematically after use to avoid injuries in case of collision...

Page 6: ...de pour liminer les ventuels r sidus et poussi res Faites ensuite fonctionner Handcoffee Truck une premi re fois et jetez le premier caf Handcoffee Truck est maintenant pr t l emploi porte filtre rep...

Page 7: ...e pendant 1 minute 10 Retournez l appareil placez le au dessus d une tasse Appuyez une premi re fois sur le bouton caf pour d marrer votre boisson Appuyez une seconde fois pour l arr ter 11 Retournez...

Page 8: ...m d altitude La consommation lectrique de Handcoffee Truck est importante Nous recommandons vivement de toujours utiliser la machine avec le moteur allum Handcoffee Truck dispose d un syst me de s cu...

Page 9: ...caliente para eliminar cualquier residuo o polvo Utilizar la Handcoffee Truck una primera vez y tirar el primer caf de prueba Ahora la Handcoffee Truck ya est lista para usarse portafiltro bot n ON bo...

Page 10: ...tres pitidos approx 4 minutes Cuando la m quina est preparada el bot n caf permanecer encendido durante un minuto 10 Voltear la m quina colocarla sobre una taza Pulsar una primera vez el bot n caf pa...

Page 11: ...ualificadas para evitar cualquier riesgo NUNCA SE DEBE UTILIZAR LA HANDCOFFEE TRUCK CON EL COCHE EN MARCHA Almacenar sistematicamente la Handcoffee Truck despues su uso para evitar el riesgo de lesion...

Page 12: ...vask den med varmt vand for at fjerne eventuelle rester og st v F Handcoffee Truck til at k re n gang og smid den f rste kaffe ud Handcoffee Truck er nu klar til brug filterholder l sem rke ON knap k...

Page 13: ...r maskinen er klar lyser Kaffe knappen i 1 minut 10 Vend maskinen om stil den over en kop Tryk Kaffe knappen en f rste gang for at h lde drikkevaren Tryk knappen n gang til for ar stoppe den 11 Vend m...

Page 14: ...0 til 3000 m h jde Handcoffee Truck str mforbrug er h jt Vi anbefaler at du altid bruger maskinen n r motoren er t ndt Handcoffee Auto har et sikkerhedssystem der beskytter dit batteri hvis sp ndingen...

Page 15: ...Sie das Ger t vor der ersten Verwendung gr ndlich aus um eventuelle R ckst nde und Staub zu entfernen Verwenden Sie die Handcoffee Truck einmal und entsorgen Sie den ersten zubereiteten Kaffee Die Ha...

Page 16: ...Ger t um und halten Sie es ber eine Tasse Dr cken Sie auf die Kaffee Taste ein erstes Mal um das Getr nk zu gie en Dr cken Sie ein zweites Mal um es zu stoppen 11 Drehen Sie das Ger t wieder herum und...

Page 17: ...um Risiken zu vermeiden DIE HANDCOFFEE TRUCK DARF NIEMALS IM FAHRENDEN FAHRZEUG VERWENDET WERDEN Bewahren Sie Handcoffee systematisch nach jeder Benutzung um die Verletzungsgefahr bei einer Kollision...

Page 18: ...esso Lees de waarschuwingen voor u uw Handcoffee Truck koffiemachine Lees de gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het apparaat gebruikt en gooi deze niet weg Voordat u het apparaat voor het eers...

Page 19: ...van de koffieknop aan gedurende een minuut 10 Keer het apparaat om houd het boven een kopje Druk de Koffie knop een keer om uw drankje te schenken Druk eentweede keer om het te stoppen 11 Keer het ap...

Page 20: ...ig gekwalificeerd persoon om risico te voorkomen DE HANDCOFFEE TRUCK MAG NOOIT WORDEN GEBRUIKT TERWIJL HET VOERTUIG RIJDT Berg de Handcoffee Truck systematisch na gebruik de kans op letsel bij een bot...

Page 21: ...40 41 model nr 48281 Handpresso I Handcoffee Truck I V1 I 20141212 Handpresso Fontainebleau FRANCE www handpresso com 211 30 Handcoffe Trucks 24V PCU20150903 indd 40 41 03 09 2015 17 16...

Page 22: ...42 anywhere 211 30 Handcoffe Trucks 24V PCU20150903 indd 42 03 09 2015 17 16...

Reviews: