background image

44

45

Garantia

Condições especiais para a nossa garantia de 1 ano
A nossa garantia cobre quaisquer defeitos de fabrico e de material, assim como qualquer defeito 

operacional interno (não excluído abaixo) devidamente certificado pelo nosso técnico pós venda.
Esta garantia não é transferível e não dá direito a qualquer compensação monetária ou de 

qualquer outro tipo, nem a qualquer extensão enquanto a máquina estiver a ser reparada.

Não estão cobertos pela nossa garantia:

• 

Os danos resultantes de uma utilização comercial, profissional, colectiva ou industrial.

• 

Os custos de transporte da máquina, os custos da deslocação e de mão-de-obra do técnico 

relacionados com quaisquer danos ou reparações que não estiverem cobertos pela garantia 

ou devidamente certificados pelo serviço pós-venda aprovado pela nossa empresa.

• 

Os danos causados por fogo, explosão, relâmpagos, na medida que tenham origem noutras 

máquinas.

• 

Os danos que não forem causados pela própria máquina devido a uma má utilização, abuso ou 

manuseamento incorreto, furto, relâmpagos, inundação, fogo, etc.

• 

Os danos devidos a corrosão ou a deterioração gradual da máquina, má ligação ou uma má 

alimentação elétrica, etc.

• 

Os produtos que estejam em mau estado de funcionamento devido a uma má descalcificação 

ou a sua não execução.

• 

A substituição de peças: O-ring.

• 

Os danos de natureza estética como vernizes, esmalte, laca, tinta, etc.

• 

Os custos com ajustes que o utilizador podia fazer sem desmontar a máquina, verificações, 

limpeza e testes que não sejam feitos na sequência de um dano coberto pela garantia.

• 

As reparações feitas por pessoas não autorizadas pelo serviço pós-venda da marca. O cliente 

será o único responsável por qualquer alteração ou reparação provisória, assim como o 

possível agravamento do dano.

• 

Os danos devidos à utilização de consumíveis diferentes dos recomendados pelo fabricante.

• 

Em todas estas situações, a garantia legal que cobre as falhas e os defeitos ocultos será 

aplicável nos termos da lei.

NAO TENTE REPARAR A MAQUINA NEM CAMBIAR AS PEÇAS : Sempre chamar um distribuidor 

autorizado para este tipo de reparações. SE DESMONTAR A MAQUINA, ALEM DO PERIGO 

EXISTENTE, A GARANTIA SERA ANULADA.

Como acionar a garantia de um produto?

A garantia tem a duração de um ano a contar da data indicada no comprovativo de aquisição 

(recibo ou fatura). Guarde o recibo juntamente com a garantia para o caso de ser necessário 

acionar a garantia.

Se o produto ainda estiver dentro da garantia, por favor contacte o seu vendedor que poderá 

aconselhá-lo relativamente à forma de reduzir o período de reparação.

até quase 100°C. PARA EVITAR RISCOS DE QUEIMADURAS, DEVE MANUSEAR COM CUIDADO.
• Se se queimar, deve imediatamente colocar água fria na zona queimada e consultar um médico 

se necessário.

• Só deve utilizar cápsulas compatíveis Nespresso.®* Não deite qualquer outro líquido no depósito 

que não seja água, com exceção do produto de descalcificação.
• NUNCA PRIMA O BOTÃO EXPRESSO SE O PORTA FILTROS NÃO ESTIVER CORRETAMENTE 

FECHADO! Os indicadores de bloqueio devem estar alinhados; se necessário volte ao passo 7 das 

instruções.
• NÃO TENTE REMOVER O PORTA FILTROS DURANTE A UTILIZAÇÃO OU ANTES TER PREMIDO O 

BOTÃO STOP E SEM QUE O INDICADOR DE SEGURANÇA LARANJA TENHA DESAPARECIDO! A sua 

máquina pode ainda estar sob pressão.
• Após ter feito o seu expresso, enquanto estiver a retirar o porta filtro, tenha cuidado para não 

derramar água quente que ainda possa sobrar no depósito, nomeadamente se tiver feito um 

expresso curto chamado «ristretto».
• A máquina não é adequada para uma utilização profissional de qualquer espécie. Deve tirar no 

máximo 5 expressos de seguida. Em caso de utilização intensa, deve fazer um intervalo de 1 hora 

após tirar 5 expressos.

Serviço ao cliente

Se necessitar de alguma informação adicional pode visitar o nosso serviço ao cliente em:
http://www.handpresso.com

Dados técnicos

Capacidade do depósito de água  .................................................................................................... 50ml
Cápsulas  ................................................................................................

 compatíveis com Nespresso®* 

Pressão máxima 

 .............................................................................................................................  19 bar

Dimensões c x l x a (mm) 

...................................................................................................

 75 x 75 x 245

Peso  ..................................................................................................................................................  880g

Tensão 

 .....................................................................................................................................

 12 / 24VCC

Consumo de eletricidade  ........................................................................................................... 120 Watt

Patentes & marcas

Esta máquina está protegida por patentes internacionais e pedidos de patentes. Handpresso

®

 é 

uma marca registada.
Nespresso

®*

 é uma marca registada de terceiros e não tem qualquer ligação com a HANDPRESSO 

SAS.

Endereço

Handpresso

77210 - Fontainebeau Avon - France

www.handpresso.com

* Nespresso

®

 é uma marca comercial de terceiros e não tem qualquer ligação com a HANDPRESSO SAS.

Summary of Contents for anywhere Auto Capsule

Page 1: ...designed by Handpresso in Fontainebleau France...

Page 2: ......

Page 3: ...table of content English 6 Warranty 13 Fran ais 14 Garantie 21 Italiano 22 Garanzia 29 Espa ol 30 Garantia 37 Portugu s 38 Garantia 45 Deutsch 46 Garantie 53 Nederlands 54 Garantie 61 62 69 70 77 not...

Page 4: ...throw them away Before using the machine for the first time wash it to remove any residue and dust Make the Handpresso Auto Capsule work once and throw the first coffee away Handpresso Auto Capsule i...

Page 5: ...r of the machine and start again 6 Place a capsule in the capsule holder 7 Close the portafilter up to the locking indicator The locking indicators white lines have to be aligned 8 Press the ON button...

Page 6: ...presso Auto Capsule plug it again and try once more If it still does not work contact your retailer Nespresso is a third party trademark and has no connection with HANDPRESSO SAS Maintenance Always re...

Page 7: ...will be applicable according to the law DO NOT TRY TO REPAIR THE MACHINE OR REPLACE PARTS YOURSELF contact an authorized retailer for this type of repair DISMANTLING THE MACHINE CAN BE DANGEROUS AND C...

Page 8: ...psule Handpresso Auto Capsule est une machine expresso qui se branche sur la prise allume cigare 12V ou 24 V de votre v hicule Handpresso Auto Capsule utilise des capsules compatibles Nespresso Lisez...

Page 9: ...dez la machine et recommencez 6 Placez une capsule dans le porte capsule 7 Refermez le porte filtre en le vissant jusqu au rep re de serrage Les indicateurs de serrage traits blancs doivent tre align...

Page 10: ...en vissant le porte filtre pour aligner les rep res de serrage rep res blancs L appareil ne s allume pas a V rifiez que la prise allume cigare est bien branch e La prise et l cran de l appareil s allu...

Page 11: ...ion LE FAIT DE D MONTER L APPAREIL PEUT TRE DANGEREUX ET ANNULE LA GARANTIE Comment faire jouer la garantie sur un produit La garantie est valable un an compter de la date indiqu e sur la preuve d ach...

Page 12: ...na Handpresso Auto Capsule Handpresso Auto Capsule una macchina espresso da collegare a una presa per accendisigari da 12 V o 24 V dell automobile Handpresso Auto Capsule funziona con capsule compatib...

Page 13: ...e una capsula nel porta capsule 7 Chiudete il porta filtro fino all indicatore di bloccaggio Gli indicatori di bloccaggio linee bianche devono essere allineati 8 Premete il pulsante ON per iniziare il...

Page 14: ...legate Handpresso Auto Capsule ricollegatelo e riprovate Se continua a non funzionare rivolgetevi al vostro rivenditore Nespresso un marchio di terzi e non collegato a HANDPRESSO SAS Manutenzione Rimu...

Page 15: ...N DI SOSTITUIRNE I PEZZI DA SOLI rivolgetevi a un distributore autorizzato per questo tipo d intervento SMONTARE L APPARECCHIO PU ESSERE PERICOLOSO E ANNULLA LA GARANZIA Come far valere la garanzia s...

Page 16: ...la toma de mechero de 12 V o 24 V del veh culo Handpresso Auto Capsule utiliza c psulas compatibles Nespresso Leer todas las instrucciones antes de utilizar la m quina y no deshacerse de ellas Antes...

Page 17: ...de nivel de agua parpadea en rojo vac e la m quina de agua y comience otra vez 6 Colocar una c psula en el portac psulas 7 Cerrar el portafiltro hasta el indicador de bloqueo Los indicadores de bloqu...

Page 18: ...lva a intentarlo Si sigue sin funcionar p ngase en contacto con el distribuidor Nespresso es una marca comercial de terceros y no tiene conexi n con HANDPRESSO SAS Mantenimiento Sacar siempre las c ps...

Page 19: ...INTENTAR REPARAR LA M QUINA NI CAMBIAR LAS PIEZAS llamar siempre a un distribuidor autorizado para este tipo de reparaciones SI SE DESMONTA LA M QUINA ADEM S DEL RIESGO EXISTENTE SE CANCELAR LA GARAN...

Page 20: ...eira vez deve lav la para retirar quaisquer res duos e poeiras Fa a funcionar a Handpresso Auto Capsule uma vez e deite fora o primeiro caf A Handpresso Auto Capsule est agora pronta para ser utilizad...

Page 21: ...da gua piscar a vermelho deve esvaziar toda a gua da m quina e recome ar o enchimento 6 Coloque a c psula no compartimento para a c psula 7 Feche o porta filtro at ao indicador de bloqueio Os indicado...

Page 22: ...endedor Manuten o Retire sempre as c psulas usadas da m quina ap s utiliza o Desligue sempre da tomada a sua Handpresso Auto Capsule antes de a limpar Limpe a m quina com um pano molhado apenas gua N...

Page 23: ...ALEM DO PERIGO EXISTENTE A GARANTIA SERA ANULADA Como acionar a garantia de um produto A garantia tem a dura o de um ano a contar da data indicada no comprovativo de aquisi o recibo ou fatura Guarde o...

Page 24: ...z nder in einem Fahrzeug angeschlossen wird Handpresso Auto Capsule wird mit Nespresso kompatiblen Kapseln verwendet Lesen Sie alle Anleitungen bevor Sie das Ger t verwenden und heben Sie die Informat...

Page 25: ...Ger t und fangen Sie von vorn an 6 Legen Sie eine Kapsel in den Kapselhalter 7 Schlie en Sie den Siebhalter bis zur Verriegelungsmarkierung Die Verriegelungsmarkierungen wei e Linien m ssen sich gena...

Page 26: ...von der Stromversorgung Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch nur mit Wasser Reinigen Sie die Handpresso Auto Capsule nicht in der Sp lmaschine Tauchen Sie die Handpresso Auto Capsule nicht i...

Page 27: ...N DES GER TS KANN GEF HRLICH SEIN UND DIE GARANTIE WIRD UNG LTIG Wie kann die Garantie in Anspruch genommen werden Die Garantie gilt ein Jahr ab Kaufdatum angegebenes Datum auf Kassenbon oder Rechnung...

Page 28: ...n gooi ze niet weg Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt reinigt u het met heet water om restanten en stofte verwijderen Gebruik de Handpresso Auto Capsule eenmaal en gooi de eerste koffie we...

Page 29: ...euw 6 Plaats een capsule in de capsulehouder 7 Sluit het portafilter tot aan de vergrendelingsindicator De vergrendelingsindicatoren witte lijnen moeten zijn uitgelijnd 8 Druk op de aan knop om de cyc...

Page 30: ...evolen water te gebruiken met een droog residu van meer dan 50 mg l Neem voor andere vragen contact op met de winkel Waarschuwingen Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt Handpress...

Page 31: ...commercieel professioneel gemeenschappelijk of industrieel gebruik De transportkosten van het apparaat de reis en arbeidskosten van de technicus die verband houden met schade of reparatie die niet ond...

Page 32: ...62 63 Handpresso Handpresso Auto Capsule Handpresso Auto Capsule 12 24 Handpresso Auto Capsule Nespresso Handpresso Auto Capsule Handpresso Auto Capsule Espresso Nespresso HANDPRESSO SAS...

Page 33: ...stop 2 30 x3 stop stop stop stop stop stop stop stop 1 Handpresso Auto Capsule 2 Handpresso Auto Capsule 3 12 24 Handpresso Auto Capsule 4 5 6 7 8 Handpresso Auto Capsule 9 10 11 Espresso 12 13 14 4 N...

Page 34: ...Espresso Espresso 7 Espresso Espresso 50 Handpresso Handpresso Auto Capsule HANDPRESSO AUTO CAPSULE Handpresso Auto Capsule Handpresso Handpresso Auto Capsule 5 C 40 C 0 3000 Handpresso Auto Capsule...

Page 35: ...ule Handpresso Auto Capsule 100 C Nespresso ESPRESSO 7 5 5 1 http www handpresso com 50 Nespresso 19 x x 75 x 75 x 245 880 12 24 120 Handpresso Nespresso HANDPRESSO SAS Handpresso 77210 Fontainebeau A...

Page 36: ...70 71 Handpresso Handpresso Auto Capsule Handpresso Auto Capsule 12V 24V Handpresso Auto Capsule Nespresso Handpresso Auto Capsule Nespresso HANDPRESSO SAS...

Page 37: ...stop 2 30 x3 stop stop stop stop stop stop stop stop 1 Handpresso Auto Capsule 2 Handpresso Auto Capsule 3 12V 24V Handpresso Auto Capsule 4 5 6 7 8 Handpresso Auto Capsule 9 3 2 30 10 11 12 13 14 4 N...

Page 38: ...Capsule Handpresso Auto Capsule Handpresso Auto Capsule Handpresso Handpresso Auto Capsule 5 C 40 C 41 F 104 F 0 3000 Handpresso Auto Capsule 12 24V DC Handpresso Auto Capsule Handpresso Auto Capsule...

Page 39: ...5 5 1 http www handpresso com 50ml Nespresso 19 x x mm 75 x 75 x 245 880g 12 24V DC 120 Handpresso Nespresso HANDPRESSO SAS Handpresso 77210 Fontainebeau Avon France www handpresso com 1 O Nespresso...

Page 40: ...handpresso auto capsule 9L V1 20171213 Handpresso 77210 Fontainebleau Avon FRANCE www handpresso com...

Page 41: ......

Reviews: