Handpresso AUTO E.S.E., Manual

Page 1: ...of contents illustrations 2 english 4 warranty 54 fran ais 10 garantie 55 italiano 16 garanzia 56 espa ol 22 garant a 57 dansk 28 garanti 58 deutsch 34 Garantie 59 nederlands 40 garantie 60 46 61 page...

Page 2: ...2 bip x3 12 V OK NO OK NO 1 7 8 9 10 2 3 4 5 6 12 V 11 12 13 14 15 16 2 _211 6 v2 8L PCH20150130 indb 2 19 02 2015 14 36...

Page 3: ...3 notes _211 6 v2 8L PCH20150130 indb 3 19 02 2015 14 36...

Page 4: ...ng Handpresso Here are some instructions before using your espresso machine Read all the instructions before using the machine and do not throw them away Before using the machine for the first time wa...

Page 5: ...filter during the heating cycle of the machine when the ON button is pressed There is too much water in the reservoir Make sure not to exceed the recommended water level Go back to step 6 in the instr...

Page 6: ...ot there or if it is faulty dry cracked damaged or cut you can get one from your retailer b Make sure to close the portafilter tightly up to the locking indicators go back to step 8 in the instruction...

Page 7: ...ommencer utiliser votre machine expresso Lisez les instructions compl tes avant l utilisation de l appareil et conservez les Avant la premi re utilisation lavez l appareil l eau chaude pour liminer le...

Page 8: ...e allume cigare L eau coule par le porte filtre pendant le cycle de pr paration de l appareil Il y a trop d eau dans le r servoir Veillez ne pas d passer le niveau d eau pr conis Reportez vous l tape...

Page 9: ...porte filtre jusqu aux rep res de serrage reportez vous l tape 8 du mode d emploi Mon expresso est trop court Assurez vous de bien remplir le r servoir jusqu au niveau d eau pr conis Pour cela reporte...

Page 10: ...cchina espresso Leggete tutte le istruzioni prima di usare l apparecchio e conservatele Prima di usare l apparecchio per la prima volta lavatelo con acqua calda per eliminare eventuali residui e polve...

Page 11: ...ccendisigari sia ben collegata Il logo della presa accendisigari si accende quando correttamente collegata b Controllate che la presa accendisigari 12V del vostro veicolo sia ben alimentata In ogni ca...

Page 12: ...e sul porta cialde E S E Sostituite la guarnizione se assente o difettosa secca crepata danneggiata o tagliata Potete procurarvela presso la vostra rivendita b Badate a stringere correttamente il port...

Page 13: ...ntes de usar la m quina espresso Leer todas las instrucciones antes de utilizar la m quina y no deshacerse de ellas Antes de utilizar la m quina por primera vez lavarla con agua caliente para eliminar...

Page 14: ...ciclo de calentamiento de la m quina al pulsar el bot n ON El dep sito de agua est demasiado lleno Es importante no echar m s agua de la necesaria Volver al paso 6 en las instrucciones instrucciones...

Page 15: ...si no hay ninguna o reemplazarla si est defectuosa seca con grietas da ada o con cortes Se pueden conseguir m s a trav s del distribuidor b Comprobar que el portafiltro est bien cerrado hasta los ind...

Page 16: ...have valgt Handpresso Her er et par r d inden du bruger din espresso maskine for f rste gang L s hele brugsanvisningen inden brug og gem den Inden du bruger maskinen for f rste gang vask den med varmt...

Page 17: ...lede vandniveau G tilbage til trin 6 i brugsanvisningen Jeg kan ikke trykke p Espresso knappen Handpresso Auto E S E er udstyret med en sikkerhedsanordning som forhindrer brugen af Espresso knappen hv...

Page 18: ...aturen forts tter efter at kompressoren er stoppet Du kan f lge stigningen i vandtemperaturen p termometeret For yderligere sp rgsm l bedes du kontakte din forhandler sikkerhedsregler L s hele brugsan...

Page 19: ...spressomaschine verwenden Lesen Sie alle Anleitungen bevor Sie das Ger t verwenden und heben Sie die Informationen gut auf Sp len Sie das Ger t vor der ersten Verwendung gr ndlich aus um eventuelle R...

Page 20: ...Sie sich dass der Stecker f r den Zigarettenanz nder fest im Anschluss sitzt Das Zigarettenanz ndersymbol auf dem Ger t leuchtet wenn es korrekt angeschlossen ist b Vergewissern Sie sich dass der 12 V...

Page 21: ...gedreht wird Achten Sie darauf dass der Siebhalter fest bis zum Verriegelungsanzeiger geschlossen ist Drehen Sie das Ger t herum sodass sich der Siebhalter ber der Tasse befindet Schritt 12 der Anlei...

Page 22: ...e waarschuwingen voor u uw espresssoapparaat gebruikt Lees de gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het apparaat gebruikt en gooi deze niet weg Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt rein...

Page 23: ...iet op a Controleer of de sigarettenaanstekerplug goed is aangesloten Het logo van de sigarettenaansteker van het apparaat licht op als deze correct is aangesloten b Controleer of de sigarettenaanstek...

Page 24: ...t niet is omgekeerd Zorg dat het portafilter is gesloten tot aan de vergrendelindicators Keer het apparaat om waarbij u het portafilter boven het kopje houdt stap 12 in de gebruiksaanwijzing en druk d...

Page 25: ...portefiltre rep res de serrage filtre perfor indicateurs de remplissage porte dosettes ESE orifice de remplissage joint torique joint goutti re indicateurs de remplissage buse portefiltre cordon d ali...

Page 26: ...esso Auto E S E c Handpresso Handpresso Auto E S E Handpresso Auto E S E Handpresso Auto E S E 300 Handpresso Auto E S E 5 6 Handpresso Auto E S E Handpresso Auto E S E Handpresso Auto E S E Handpress...

Page 27: ...andpresso 8 9 Handpresso Handpresso Auto E S E 12 12 24 Handpresso Auto E S E 14 E S E 5 C 50 C 0 3000 Handpresso Auto E S E 10 10 Handpresso Auto E S E www handpresso com 50 E S E 16 75 x 75 x 215 88...

Page 28: ...53 52 Handpresso I AUTO warranty garantie garanzia garant a garanti Garantie garantie _211 6 v2 8L PCH20150130 indb 52 53 19 02 2015 14 36...

Page 29: ...ainsi que tous les d fauts de fonctionnement internes non exclus ci apr s d ment constat s par notre technicien d apr s vente Cette garantie n est pas cessible Elle ne donne droit aucune indemnit en e...

Page 30: ...anzia contattare il vostro negozio in modo da ridurre la durata dell intervento garantia Condiciones especiales de nuestra garant a 1 a o La garant a cubre todos los defectos de fabricaci n o de los m...

Page 31: ...en die folgenden die durch unsere Servicestellen ordnungsgem festgestellt wurden Die Garantie ist nicht bertragbar Es besteht kein Anspruch auf finanzielle Entsch digung oder Sachleistung und auf eine...

Page 32: ...n onjuiste aansluiting of een onjuiste stroomtoevoer Reiskosten in verband met draagbare apparaten Vervangende onderdelen scharnieren Schade van esthetische aard zoals vernis email lak verf Kosten van...

Page 33: ...Handpresso Auto E S E I 8L V2 I 20150219 Handpresso 77300 Fontainebleau FRANCE www handpresso com model nr 48234 _211 6 v2 8L PCH20150130 indb 62 63 19 02 2015 14 36...

Page 34: ..._211 6 v2 8L PCH20150130 indb 64 19 02 2015 14 36...