60
61
РУССКИЙ
NEDERLANDS
garantie
Speciale voorwaarden voor onze garantie (1 jaar)
Onze garantie dekt defecten in productie en materiaal en defecten in de
interne werking (die hieronder niet zijn uitgesloten) mits deze zijn vastgesteld
door onze aftersales technicus.
Deze garantie is niet overdraagbaar en biedt geen enkel recht op
schadevergoeding in geld of in natura en evenmin op een verlenging terwijl
het apparaat in reparatie is.
Niet gedekt door onze garantie
- Schade die het gevolg is van commercieel, professioneel,
gemeenschappelijk of industrieel gebruik.
- De transportkosten van het apparaat, de reis- en arbeidskosten van de
technicus die verband houden met schade of reparatie die niet onder de
garantie valt of niet is bevestigd door de door ons bedrijf goedgekeurde
aftersales service.
- Schade aan het apparaat door brand, explosie, bliksem, overstroming, voor
zover dit wordt veroorzaakt door andere apparaten.
- Schade die niet is veroorzaakt door het apparaat zelf, zoals misbruik,
verkeerd gebruik of onjuiste behandeling, diefstal…
- Schade door corrosie of geleidelijke slijtage van het apparaat, een onjuiste
aansluiting of een onjuiste stroomtoevoer...
- Reiskosten in verband met draagbare apparaten.
- Vervangende onderdelen: scharnieren...
- Schade van esthetische aard, zoals vernis, email, lak, verf…
- Kosten van aanpassingen die de gebruiker kon aanbrengen zonder het
apparaat uit elkaar te halen, onderzoeken, reiniging en tests die niet te
maken hebben met een schade die door de garantie wordt gedekt.
- Reparaties door personen die niet zijn gemachtigd door de aftersales
service van de producent. De klant blijft verantwoordelijk voor tijdelijke
of provisorische reparaties en voor een eventueel daaruit voortvloeiende
verergering van de schade.
- Schade doordat de verbruiksartikelen op een andere manier zijn gebruikt
dan door de fabrikant wordt aanbevolen.
- In al deze gevallen wordt de wettelijke garantie die fouten en verborgen
effecten dekt, in overeenstemming met de wet toegepast.
Hoe maakt u aanspraak op de garantie van een product?
De garantie is een jaar geldig vanaf de datum op het aankoopbewijs (bon of
factuur) dat voor elke claim bij de garantie moet worden gevoegd.
Als uw product onder de garantie valt, neemt u contact op met de winkel, die
u zal adviseren over het verkorten van de reparatieperiode.
Гарантия
1-летная гарантия на Handpresso Аuто
Особые условия нашей гарантии
Наша гарантия распространяется на любые дефекты изготовления и
материала, а также на любые эксплуатационные дефекты (за исключением
перечисленных ниже), надлежащим образом подтвержденные нашим
техническим специалистом по послепродажному обслуживанию.
Настоящая гарантия не подлежит передаче и не предоставляет никаких прав на
возмещение в наличной денежной и других аналогичных формах, равно как и
на продление срока гарантии на время нахождения машины в ремонте.
Наша гарантия не распространяется на:
- повреждения, полученные в результате коммерческого, профессионального,
коллективного или промышленного использования.
- расходы на транспортировку машины, а также расходы на проезд и труд
технических специалистов, связанные с любыми повреждениями или
ремонтными работами, которые не были подтверждены техническими
специалистами по послепродажному обслуживанию, уполномоченными нашей
компанией, и на которые не распространяется настоящая гарантия.
- повреждения, нанесенные машине в результате возгораний, взрывов и
электрических разрядов, вызванных эксплуатацией другого оборудования.
- повреждения, не вызванные самой машиной, а полученные в результате
ненадлежащего использования, злоупотребления, неправильного обращения,
кражи, удара молнии, наводнения, пожара и других подобных явлений и т.п..
- повреждения, обусловленные коррозией или постепенным естественным
износом машины, а также ненадлежащим подключением к сети
электропитания или некачественным электропитанием.
- транспортные расходы, связанные с портативными машинами.
- замену расходных материалов: уплотнение и т.п..
- повреждения эстетического характера: лакокрасочного покрытия, эмали, лака
и т.п..
- расходы на регулировочные работы, которые пользователь мог выполнить,
не разбирая машину, очистку и пробные действия, которые не привели к
повреждениям, на которые распространяется настоящая гарантия.
- ремонтные работы, выполненные лицами, не имеющими полномочий на
осуществление послепродажного обслуживания продукции данной марки.
Ответственность за последствия кустарного или временного ремонта, а также
за возможное последующее усугубление вызванных им повреждений, несет
потребитель.
- повреждения, вызванные применением расходных материалов, не
рекомендованных изготовителем.
- во всех этих случаях законные права на гарантии в отношении поломок и
скрытых дефектов определяются действующим законодательством.
Как воспользоваться гарантией на изделие?
Настоящая гарантия действует в течение двух лет с даты, указанной на
документе, подтверждающем совершение покупки (товарно-кассовом чеке или
счете-фактуре). Упомянутый документ необходимо приложить к гарантийной
претензии.
Если гарантия на ваше изделие еще действует, обратитесь в торговую точку,
где был приобретен данный товар – там вам посоветуют, как сократить
длительность ремонта, или напишите по адресу contact@handpresso.fr
_211-6 v2 8L PCH20150130.indb 60-61
19/02/2015 14:36
