Hans Grohe 04952 Series, Installation/User Instructions/Warranty

Page 1: ...rranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a Vernis Blend Pressure Balance Shower Set 04952xx0 04953xx0 04954xx0 Vernis Shape Pressure Balance S...

Page 2: ...ower heads rated at 1 1 GPM 4 2 L min or higher 04952xx0 04958xx0 only This showerhead is intended for use with an automatically compensating valve rated at 1 9 GPM 7 2 L min or less 04953xx0 04959xx0...

Page 3: ...min ou plus 04952xx0 04958xx0 seulement Cette pomme de douche doit tre utilis e avec une soupape qui compense automatiquement et est valu 1 9 GPM 7 2 L min ou moins 04953xx0 04959xx0 seulement Cette p...

Page 4: ...s 04952xx0 04958xx0 solamente Esta ducha cabezal debe ser utilizada con una v lvula que compensa autom ticamente y es valorado en 1 9 GPM 7 2 L min o menos 04953xx0 04959xx0 solamente Esta ducha cabez...

Page 5: ...200 26281xx1 26283xx1 26094xx1 Ecostat Square Pressure Balance Trim 15724xx1 Vernis Blend Pressure Balance Shower Set 04952xx0 04953xx0 04954xx0 Vernis Shape Pressure Balance Shower Set 04958xx0 0495...

Page 6: ...wner Les mesures indiqu es sont des sug gestions qui peuvent tre modifi es en fonction des besoins et pr f renc es du propri taire Las medidas que se muestran aqu son sugeridas El due o de casa puede...

Page 7: ...nada Seal the wall around the plaster shield with waterproof sealant Failure to seal the wall can lead to possible water damage Remove the flush insert screw flush insert and seals Scellez le mur auto...

Page 8: ...l bloque de funci n Instale los tornillos del bloque de funci n Measure the distance from the front of the plaster shield to one of the screw in flanges X Mesurez la distance entre la surface du mur e...

Page 9: ...s Ajoutez po cette longueur X Notez cette longueur Coupez les vis de fa on ce que celui ci d passe de po la longueur X Ouvrez l eau les but es d arr t d isolation Agregue a X Anote esta medida Corte e...

Page 10: ...go Installez la plaque support Testez le robinet Placez ensuite l adapteur et la poign e sur la tige Tournez la manette dans le sens antihoraire jusqu a l extr mit de la plage Instale la placa del por...

Page 11: ...e la manija y el adaptador If the valve opens through hot reverse the cartridge See page If the maximum high tem perature is greater than 120 F or that permitted by local plumbing code adjust the rota...

Page 12: ...Installez l cusson Lubrique la junta del cartucho con una peque a cantidad de grasa blanca para plomer a Instale el manguito Instale el escudo Install the handle adapter and the screw Install the hand...

Page 13: ...uer une petite quantit de l agent d tanch it aux joints de coulis Coloque un poco de sellador a prueba de agua en las uniones de la lechada de cemento Do not caulk around the escutcheon N appliquez pa...

Page 14: ...the cartridge will result Place the adapter and the han dle on the cartridge stem Turn the handle counter clock wise approximately turn after hitting the stop N utilisez pas de tourn evis comme levie...

Page 15: ...marque hot side soit droite Installez la cartouche Installez l crou Levante el cartucho Gire el cartucho 180 de modo que la marca del hot side lado caliente quede a la derecha Instale el cartucho Ins...

Page 16: ...las manecillas del reloj reducir la temperatura del agua de salida y al contrario aumentar la tem peratura del agua de salida El cambio de temperatura por cada diente muesca puede ser de 4 F 16 F depe...

Page 17: ...17 Installation Installation Instalaci n 3 3 ft lb 4 Nm 1 2 NPT 1 2 1 2...

Page 18: ...Standard 9 04186xx3 Vernis Blend 200 1 Jet 26271xx1 26277xx1 26093xx1 94246000 92851000 95181000 96647000 96454000 88727000 96525000 88760xx0 88763xx0 88765xx0 98133000 16x2 92756000 13596xx0 22 mm 0...

Page 19: ...1xx1 26283xx1 26094xx1 94246000 06920xx0 Ecostat Square Pressure Balance Trim 15724xx0 Replacement Parts Pi ces d tach es Repuestos 13593xx0 22 mm 96454000 88727000 96525000 88763xx0 88765xx0 98793000...

Page 20: ...e scale LA PROPRET EN TOUTE SIMPLICIT les d p ts form s sur les buses lastiques en silicone s liminent par un simple passage de la main F CIL ASEO La cal se puede retirar sencil lamente frotando con l...

Page 21: ...21 Cleaning Nettoyage Limpieza 20 mm scale remover d tartrant desincrustante 1 min 1 2 3 4 5 3 ft lb 4 Nm...

Page 22: ...22...

Page 23: ...aucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necessary to take prope...

Page 24: ...erfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulej...

Page 25: ...d sellers Authorized sellers can be found on hansgrohe and AXOR branded websites Labor and other expenses for disconnection deinstallation or return of the product for warranty service including but n...

Page 26: ...SION IN THE HOME IN WHICH THE PRODUCT IS INSTALLED ABUSE NEGLECT OR IMPROPER OR INCORRECTLY PERFORMED INSTALLATION MAINTENANCE OR REPAIR INCLUDING THE USE OF ABRASIVE OR CAUSTIC CLEANING AGENTS OR NO...

Page 27: ......

Page 28: ...Hansgrohe Inc 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tel 800 334 0455 Fax 770 889 1783 www hansgrohe usa com US Installation Instructions Part No 90831621 Revised 04 2021...