Hans Grohe AXOR 58307 Series, Instructions For Use/Assembly Instructions

Page 1: ...S K N vod na pou itie Mont ny n vod 12 Z H 13 R U 14 F I K ytt ohje Asennusohje 15 S V Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 L T Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 H R Upute za uporabu Up...

Page 2: ...N D E N D E S P R O B E E I N L A U F S siehe Seite 40 Abb D Probef llen der Wanne Sp len der Leitungen Druckpr fung der Leitung zwischen Mischer und Probeeinlauf Der Restwasserstrahl bei der Druckpr...

Page 3: ...nt Rincer les conduites Contr le de la pression de conduite entre m langeur et entr e Le jet de l eau restante pendant le contr le sous pression est pr vu Il doit rappeler la fermeture du mitigeur apr...

Page 4: ...ee page 40 Abb D Testfilling of the bath tub Flushing of the pipes Pressure test of the pipes between mixer and flush plug The residual water jet during pressure test is taken into account It shall re...

Page 5: ...do della vasca U S O C O L O N N A D I S C A R I C O vedi pagg 40 Abb D Riempire la vasca Far scorrere l acqua nel tubo Testare la pressione del troppopieno tra il gruppo vasca incasso e la colonna di...

Page 6: ...D E P R U E B A ver p gina 40 Abb D Llenar la ba era de prueba Limpiar lavando los conductos Prueba de presi n en conducto entre el mezclador y la v lvula de prueba El chorro de agua residual durante...

Page 7: ...t G E B R U I K V A N D E T E S T U I T L O O P zie blz 40 Abb D Testvullen van de badkuip Doorspoelen van de leidingen Testen van de leidingdruk tussen de kraan en de testuitloop De restwaterstraal b...

Page 8: ...D L B E T se s 40 Abb D Opfyldning test af karret Skylning af ledninger Trykkontrol af ledning mellem blander og pr veindtag Restvandstr len ved trykafpr vning er tilsigtet Den skal minde om at lukke...

Page 9: ...D E E N S A I O ver p gina 40 Abb D Enchimento de teste da banheira Lavagem das tubagens Controlo de press o da tubagem entre a misturadora e a entrada de teste O jacto da gua residual durante o test...

Page 10: ...strona 40 Abb D Pr bne nape nienie wanny P ukanie przewod w Kontrola ci nienia w przewodzie mi dzy mieszaczem a wlotem pr bnym Resztkowy strumie wody przy kontroli ci nienia jest zaplanowany Ma ona p...

Page 11: ...U E B N H O V T O K U viz strana 40 Abb D Zku ebn napln n vany vypl chnout veden Tlakov zkou ka potrub mezi bateri a zku ebn m vtokem Proud zbytku vody je mysln M po tlakov zkou ce upozornit na zav en...

Page 12: ...vi strana 40 Abb D Sk obn naplnenie vane Vypl chnutie veden Tlakov sk ka potrubia medzi bat riou a sn ma om Pr d zvy nej vody pri tlakovej sk ke je myseln M upozorni na uzavretie mie adla po tlakovej...

Page 13: ...hed Bronze 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800 St...

Page 14: ...ished Bronze 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800...

Page 15: ...S U P U T K E N K Y T T katso sivu 40 Abb D Ammeen koet ytt Johdotusten huuhtelu Sekoittimen ja ammeen t ytt aukon v lisess putkessa olevan paineen mittaus J nn svesisuihku on tarkoituksellinen sen t...

Page 16: ...n A N V N D A T E S T I N L O P P se sidan 40 Abb D Testfyll karet Spola ledningarna Tryckkontroll i ledningen mellan blandare och testinlopp Det ska finnas en restvattenstr le vid trycktesten Den ska...

Page 17: ...O M J P A L E I D I M r psl 40 Abb D Bandomasis vonios pripildymas I plauti vamzd ius Sl gio tikrinimas tarp mai ytuvo ir jungties Tikrinant sl g numatyta likusio vandens srov Ji turi priminti jog pat...

Page 18: ...A R A pogledaj stranicu 40 Abb D Probno punjenje kade Ispiranje slavina Ispitati tlak u cijevi izme u mje alice i zatvara a Preostali vodeni mlaz je prilikom ispitivanja pod tlakom tako predvi en On...

Page 19: ...Abb D Test de umplere a c zii de baie Sp larea conductelor Verificarea presiunii n conducta dintre baterie i racordul de testare La efectuarea probei de presiune trebuie avut n vedere jetul de ap rez...

Page 20: ...30 Polished Bronze 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt Whit...

Page 21: ...A D O T O K A glejte stran 40 Abb D Testno polnjenje kadi Izpiranje cevi Testiranje tlaka v napeljavi med me alno baterijo in poskusnim dotokom Ostanek vodnega curka pri tla nem preizkusu je namenski...

Page 22: ...ist P R O O V I S I S S E V O O L U K A S U T A M I N E vt lk 40 Abb D Vanni proovit itmine Torude loputamine Segisti ja uhtekorgi vaheliste torude survetest J kvee juga survekontrolli ajal on ette n...

Page 23: ...A N A skat lpp 40 Abb D Du as palikt a kontrole iepildot deni dens vada skalo ana Spiediena p rbaude dens vad starp jauc jkr nu un kontrolieeju Atliku dens str kla spiediena p rbaudes laik ir ar nol...

Page 24: ...P R O B N O G D O T O K A vidi stranu 40 Abb D Probno punjenje kade Ispiranje cevi Ispitati pritisak u cevi izme u me a a i probnog dotoka Preostali vodeni mlaz je namerno predvi en za ispitivanje pod...

Page 25: ...g av badekar Spyling av ledninger Trykkontroll av ledningen mellom blandebatteri og pr veinnl p Det er mening med en restvannstr le under trykkpr ven Det skal minne deg om at blandebatteriet lukkes ig...

Page 26: ...ished Bronze 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800...

Page 27: ...ished Bronze 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800...

Page 28: ...shed Bronze 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800 S...

Page 29: ...ronze 130 Brushed Bronze 140 Brushed Gold Optic 250 Brushed Chrome 260 Polished Redgold 300 Brushed Redgold 310 Polished Black Chrome 330 Brushed Black Chrome 340 Matt Black 670 Matt White 700 Stainle...

Page 30: ...I I N I K U L L A N I N bak n z sayfa 40 Abb D K veti deneme ama l doldurun Hatlar n y kanmas Miks batarya ve deneme giri i aras ndaki hatt n bas n kontrol Kalan su ak bas n kontrol s ras nda belirti...

Page 31: ...s 0 212 273 07 40 web adresi www hansgrohe com tr M A L I N Markas Hansgrohe Cinsi S hhi tesisat malzemesi Garanti S resi 2 YIL Azami Tamir S resi 20 g n G E N E L M D R Albert Emlek Sat c Firman n Un...

Page 32: ...P R B A B E M L A L K A L M A Z S A l sd a oldalon 40 Abb D A k d pr bat lt se A vezet kek bl t se A vezet k nyom sellen rz se a kever s a pr ba be ml s k z tt A nyom spr bakor a marad kv z sug r sz n...

Page 33: ...ronze 130 Brushed Bronze 140 Brushed Gold Optic 250 Brushed Chrome 260 Polished Redgold 300 Brushed Redgold 310 Polished Black Chrome 330 Brushed Black Chrome 340 Matt Black 670 Matt White 700 Stainle...

Page 34: ...3 4 AXOR 58307XXX AXOR 58305180...

Page 35: ...3 5 AXOR 58306180 AXOR 58317XXX...

Page 36: ...24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec geschlossen ferm closed chiusa cerrar gesloten lukket fechado zamkni ty zav eno zatvoren suljettu st ngd u daryta zatvoren nchis zaprto suletud nosl...

Page 37: ...3 7 1 30x5 37x42x6 36 5x45x3 36 5x45x3...

Page 38: ...3 8 6 7 SW 2 mm SW 2 mm 1 2 SW 2 mm SW 2 mm 2 1 5 2 3 2 1 4...

Page 39: ...3 9 10 8 SW 2 mm 9 SW 2 mm 11 SW 2 mm 1 Nm...

Page 40: ...4 0 A B C D...

Page 41: ...97658000 98066000 95742000 97576000 95969000 97579000 97573000 97577000 94301000 97581000 96332000 95424000 98126000 97578000 56373000 98075000 96093000 58117XXX 96221000 97749000 97749000 97580000 9...

Page 42: ...4 2 i AXOR iBox universal 280 mm 1 3 4 2...

Page 43: ...kt S K Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt Z H R U F I Puhdistussuositus Takuu Kosketus S V Reng ringsrekommendationer Garanti Contact o L T Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai H R Preporuke z...

Page 44: ...08 2023 9 19699 03 AXOR Hansgrohe SE Auestra e 5 9 77761 Schiltach Deutschland info axor design com axor design com...