background image

1

Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · T49 (0)  78 36/51-1282 · T49 (0)  7836/511440

E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com 

11/2009 9.07331.04

Montaż

1.  Przepłukać instalację

2.  Armaturę z podkładką izolującą umieścić w 

 

umywalce / bidecie.

3.  Podkładkę poślizgową, podkładkę i nakrętkę 

przełożyć przez króciec gwintowany i ręcznie 

nakręcić nakrętkę.

4.  Dokręcić wkręty z rowkami.

5.  Podłączyć węże / rury przyłączeniowe przy 

zaworze kątowym

 

zimna prawo - ciepła lewo.

6.  Podłączyć cięgno z zaworem odpływowym.

Znaczne różnice ciśnień na dopływach ciepłej i zimnej 

wody muszą zostać wyrównane.

Obsługa

Przez skierowanie uchwytu mieszacza do góry nastepuje 

jego uruchomienie.

Obrót uchwytu w lewo   = woda gorąca.

Obrót uchwytu w prawo = woda zimna.

Dane techniczne

Armatura produkowana seryjnie z funkcją 

Waterdimmer® (ogranicznik przepływu).

Wydajność przepływu z 

ogranicznikiem przepływu: 

5 l/min 0,3 MPa

Wydajność przepływu bez 

ogranicznika przepływu: 

13 l/min 0,3 MPa

Ciśnienie max.: 

1,0 MPa

Ciśnienie zalecane: 

0,1 - 0,5 MPa

Ciśnienie próbne: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bary = 147 PSI)

Maksymalna temperatura 

wody gorącej: 

80° C

Zalecana temperatura 

wody gorącej: 

65° C

Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mogą być stoso-

wane w połączeniu z przepływowymi podgrzewaczami 

wody, sterowanymi hydraulicznie i termicznie, jeśli ciśnienie 

wody wynosi min. 0,15 MPa.

W przypadku problemów z przepływowymi podgrzewa-

czami wody lub jeśli chcemy uzyskać większy przepływ 

wody można usunąć ogranicznik przepływu (3a) znajdu-

jący się za perlatorem.

Polski

Części serwisowe (zobacz str. 3)

Uchwyt po stronie zimnej wody 

17291XXX

Uchwyt po stronie cieplej wody 

17292XXX

Emulsor compl. 

13085XXX

Zawór zamykający 

94149000

Cięgno kpl. 

94028XXX

Mocowanie kpl. 

13961000

XXX =kody wykończenia powierzchni

000  chrom

090  chrom/złoty szlachetna

Summary of Contents for AXOR Carlton 17032 Series

Page 1: ...Montageanleitung Carlton 17032XXX ...

Page 2: ... raccordement Assembly connecting hose Montaggio flessibile Montaje conexión flexible Montage aansluitslangen Montering tilslutingslangerne Montagem tubo flexível Montaż węża przyłączeniowego Carlton 17032XXX DIN 4109 P IX 2841 IA SW 11 mm SW 19 mm ...

Page 3: ... 3 6 1 4 3a 2 5 ...

Page 4: ...l min 0 3 MPa Durchflussleistung ohne Waterdimmer 13 l min 0 3 MPa Betriebsdruck max 1 0 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Prüfdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Heißwassertemperatur max 80 C Empfohlene Heißwassertemperatur 65 C Prüfzeichen Carlton P IX 2841 IA Hansgrohe Mischer können in Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt werden wenn der Fli...

Page 5: ...miteur de débit Débit avec waterdimmer à 0 3 MPa 5 l min Débit con waterdimmer à 0 3 MPa 13 l min Pression de service autorisée max 1 0 MPa Pression de service conseillée 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contrôle 1 6MPa 1 MPa 10 bars 147 PSI Température max d eau chaude 80 C Température recommandée 65 C Classification acoustique et débit ACS Les mitigeurs Hansgrohe fonctionnent également en associa...

Page 6: ...waterdimmer 5 l min 0 3 MPa Rate of flow without waterdimmer 13 l min 0 3 MPa Operating pressure max 1 0 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1MPa 10 bars 147 PSI Hot water temperature max 80 C Recommended hot water temp 65 C Test certificate WRAS Hansgrohe mixers can be used together with hydraulically and thermically controlled continuous flow heaters if the flow ...

Page 7: ...el Wa terdim limitatore di flusso Potenza di erogaz con waterdimmer 5 l min 0 3 MPa Potenza di erogaz senza waterdimmer 13 min 0 3 MPa Pressione d uso max 1 0 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 80 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie a bassa pression...

Page 8: ...dal máximo con waterdimmer 5 l min 0 3 MPa Caudal máximo sin waterdimmer 13 l min 0 3 MPa Presión en servicio max 1 0 MPa Presión recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presión de prueba 1 6 MPa 1MPa 10 bares 147 PSI Temperatura del agua caliente max 80 C Temp recomendada del agua caliente 65 C LosmezcladoresHansgrohepuedenserutilizadojuntocon calentadores continuos de agua que sean manejados de mane...

Page 9: ... waterdimmer 5 l min 0 3 MPa Doorstroomcap zonder waterdimmer 13 l min 0 3 MPa Werkdruk max 1 0 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 80 C Aanbevolen warm water temp 65 C Hansgrohe kranen kunnen samen met hydraulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de uitstroomdruk min 0 15 MPa bedraagt Bij problemen met doorstro...

Page 10: ...p med waterdimmer 5 l min 0 3 MPa Gennemstrømnigskap uden waterdimmer 13 l min 0 3 MPa Driftstryk max 1 0 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Prøvetryk 1 6 MPa 1MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 80 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Hansgrohe armaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk og termiskstyrede gennem strømningsvan dvarmere ved et vandtryk på 0 15 MPa Ved problemer m...

Page 11: ...r limitador de caudal Caudal com waterdimmer 5 l min 0 3 MPa Caudal sem waterdimmer 13 l min 0 3 MPa Pressão de funcionamento max 1 0 MPa Pressão de func recomendada 0 1 0 5 MPa Pressão testada 1 6 MPa 1MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da água quente max 80 C Temp água quente recomendada 65 C As misturadoras monocomando Hansgrohe podem ser utilizadas com esquentadores de controlo térmico ou hidráuli...

Page 12: ...z funkcją Waterdimmer ogranicznik przepływu Wydajność przepływu z ogranicznikiem przepływu 5 l min 0 3 MPa Wydajność przepływu bez ogranicznika przepływu 13 l min 0 3 MPa Ciśnienie max 1 0 MPa Ciśnienie zalecane 0 1 0 5 MPa Ciśnienie próbne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Maksymalna temperatura wody gorącej 80 C Zalecana temperatura wody gorącej 65 C Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mogą być stoso...

Reviews: