Hans Grohe Axor Citterio 39118 Series, Instructions For Use Manual

0, 1, 2

2 4

FI

A S E N N U S   (katso sivu 48) 

K O E S T U S M E R K K I   
(katso sivu 63)

S Ä Ä T Ö (katso sivu 56)
Säädä kuuman veden maksimaalinen lämpötila

E R I T Y I S V A R U S T E   (katso sivu 62) 
ei kuulu toimitukseen

⁄  Pidennys 25 mm #13594000
⁄  Pidennys 22 mm (pienemmällä asennussyvyydellä) #13596000

V A R A O S A T   
(katso sivu 62)
XXX  = Värikoodaus
000 = kromi
800  = inox-optinen

H U O L T O   (katso sivu 58)
Vastaventtiilien toiminta on tarkastettava säännöllisesti paikallisten ja kansallis-
ten määräysten mukaisesti (DIN EN 1717, vähintään kerran vuodessa).

P E S U A L T A A N   P U H D I S T U S   
(katso sivu 57)

P U H D I S T U S 
(katso sivu 63)

K Ä Y T T Ö   
(katso sivu 57)

S U O J A - A L U E   
(katso sivu 47)

V I R T A U S D I A G R A M M I   (katso sivu 46)



 sisältää EcoSmart

®



 ilman EcoSmart

®

M I T A T   
(katso sivu 46)

Vesiliitäntä DN20 Kylmä vesi

Vesiliitäntä DN20 Lämmin vesi

6 V

240 V

Asennusputki

Muuntaja

Älä käytä etikkahappopitoista silikonia!

M E R K I N   K U V A U S

K A L U S T E E N   ⁄   M U U N T A J A N   L I I T Ä N T Ä J O H T O
Kaapelin pituus: 

7 m

Johtimen läpimitta: 

n. 0,25 mm²

- Johtimen väri: 

musta (GND)

+ Johtimen väri: 

punainen (6 V DC)

Liitäntä muuntajaan: 

Puristusliitos

Tyhjä putki kaapelia varten: 

EN 20

Jos liitäntäjohto lyhennetään, se on varustettava 0,25 mm²:n päätekappaleilla ja 8 
mm:n kontaktipituudella.

S Ä K E R H E T S A N V I S N I N G A R

Handskar ska bäras under monteringsarbetet så att man kan undvika kläm- och 
skärskadorgen werden.

Stora tryckskillnader mellan anslutningarna för varmt och kallt vatten måste utjäm-
nas.

Produkten får bara användas till kroppshygien med bad och dusch.

Barn får bara använda produkten utan uppsikt när de fått sådan information att 
de kan använda den på ett säkert sätt och också förstår riskerna med en felaktig 
användning.

E L E K T R I S K   A N S L U T N I N G

Installations- och kontrollarbeten ska utföras av behörig elektroinstallatör, enligt 
VDE 0100 del 701 o. IEC 60364-7-701.

Vid elinstallationen ska gällande föreskrifter från VDE [branschorganisation 
Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik e.V.Bestimmungen]-, 
land- och EVU [elbolag- Elektrizitätversorgungsunternehmen] i aktuell utgåva följas.

Huvudströmförsörjningen löper över en 240V⁄N⁄PE ⁄50Hz växelströmsanslutning.

Säkringen måste ske via en felströms-skyddsanordning (RCD⁄ FI) med en 
differensström på ≤ 30 mA.

Säkringsanordningens funktion måste kontrolleras med jämna mellanrum.

Den omgivande temperaturen får inte överstiga 50 ºC.

Det måste finnas möjlighet att skilja produkten från elnätet, t.ex. med en allpolig 
strömbrytare enligt EN 60335-1 avs. 24.3.

T R A N S F O R M A T O R

Försörjningen med 6 V DC SELV spänningen får bara ske över den medföljande 
transformatorn typ 19769620. Utanför områdena 0, 1 och 2 måste transformatorn 
byggas in beröringssäkert i en infälld strömställardosa som finns på platsen. (se 
sidan 47)

Nätspänningen på 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz måste tillhandahållas över en 
frånskiljningsanordning (brytare) samt över en jordfelsbrytare (RCD ⁄ FI) med en 
märkdifferensström ≤ 30 mA.

Transformatorn typ 19769620 är bara lämplig till spänningsförsörjningen av 
produkterna 39117000 / 39118000.

Upp till fyra armaturer kan anslutas till en transformator i färdigsetet.

M O N T E R I N G S A N V I S N I N G A R

⁄  Det måste undersökas om produkten har transportskador innan den monteras. Efter 

monteringen accepteras inga transport- eller ytskiktskador.

⁄  Ledningarna och blandaren måste monteras, spolas igenom och kontrolleras enligt 

de gällande normerna. Installation enligt EN 1717

⁄  De installationsriktlinjer som gäller i länderna ska följas.
⁄  Samtliga arbeten får bara utföras när strömmen är avstängd.
⁄  Grundsetet med beställnummer 16180180 måste då vara installerat.
⁄  Dra in anslutningskabel armatur ⁄ transformator i tomröret (EN 20) med  ett kabelin-

dragningsinstrument.

⁄  Alla komponenter måste förbli tillgängliga.
⁄  Efter monteringen måste blandarens uttemperatur kontrolleras och ställas in på den 

temperatur som kunden vill ha.

J U S T E R I N G
Denna elektroniska blandare har en bakgrundsyta med räckviddsanpassning vilket 
innebär att blandarens sensorer automatiskt justeras till lokala förhållanden (badkars-
storlek, ljus i omgivningen, reflexer); infrarödsensorn behöver inte justeras.

N O R M A L D R I F T

⁄  Räckvidden hos mottagningen eller avståndet till start och avstängningspunkten 

hos blandaren beror på optiska omgivande förhållanden (till exempel formen och 
reflexer hos tvättenheten och belysningen däromkring) samt formen, storleken, 
hastigheten och reflexerna hos det föremål som har förts in i upptagningsområdet.

⁄  Blandarens mottagningsförmåga eller avståndet till start och avstängningspunkten 

hos blandaren ligger inom ett område på cirka 40 till 180 mm vid normal använd-
ning.

⁄  Mörka (till exempel grå-svarta) föremål registreras mindre bra av blandaren på 

grund av de svaga reflexerna.  Räckvidden hos mottagningsförmågan eller avstån-
det hos start och avstängningspunkten kan vara mindre än 40 mm.

⁄  Blandaren registrerar ljusa eller reflekterande föremål mycket bra tack vare den 

kraftiga reflektionen. Räckvidden hos mottagningsförmågan eller avståndet hos 
start och avstängningspunkten kan vara större än 180 mm.

⁄  Starka ljuskällor får inte riktas direkt mot sensorfönstret på blandaren.
⁄  Vattendroppar eller kondensvatten på blandarens sensorfönster kan utlösa oavsikt-

SV