Hans Grohe Axor Citterio 39118 Series, Instructions For Use Manual

0, 1, 2

2 7

LT

M O N T A V I M A S   (žr. psl. 48) 

B A N D Y M O   P A Ž Y M A   
(žr. psl. 63)

R E G U L I A V I M A S (žr. psl. 56)
Nustatyti norimą maksimalią karšto vandens temperatūrą

S P E C I A L Ū S   P R I E D A I   (žr. psl. 62) 
nėra pridedama

⁄  Ilgiklis 25 mm #13594000
⁄  Ilgiklis 22 mm, esant nepakankamam sienos gyliui. #13596000

A T S A R G I N Ė S   D A L Y S   
(žr. psl. 62)
XXX  = Spalvos
000 = chrom
800  = plienas

T E C H N I N I S   A P T A R N A V I M A S   (žr. psl. 58)
Atbulinio vožtuvo apsauga privalo būti tikrinama reguliariai (mažiausiai kartą 
per metus) pagal DIN EN1717 arba pagal galiojančias nacionalines arba 
regionines normas.

I Š V A L Y T I   P R A U S T U V Ą   
(žr. psl. 57)

V A L Y M A S 
(žr. psl. 63)

E K S P L O A T A C I J A   
(žr. psl. 57)

S A U G O S   Z O N A   
(žr. psl. 47)

P R A L A I D U M O   D I A G R A M A   (žr. psl. 46)



 su EcoSmart

®



 be EcoSmart

®

I Š M A T A V I M A I   
(žr. psl. 46)

Vandens prijungimas DN20 Šaltas vanduo

Vandens prijungimas DN20 Šiltas vanduo

6 V

240 V

Tuščias vamzdelis

Transformatorius

Nenaudokite silikono, kurio sudėtyje yra acto rūgšties!

S I M B O L I O   A P R A Š Y M A S

M A I Š Y T U V O   I R   T R A N S F O R M A T O R I A U S   S U J U N G I M O   K A -
B E L I S
Kabelio ilgis: 

7 m

Gyslos skerspjūvis: 

apie 0,25 mm²

- Gyslos spalva: 

juoda (GND)

+ Gyslos spalva: 

raudona (6 V DC)

Prijungimas prie transformatoriaus: 

Gnybtų sujungimas

Kabelio gofruotas vamzdis: 

EN 20

Patrumpinus laidą, prie jo galo turi būti pritvirtintas 0,25 mm²  kabelio gnybtas, kontak-
tui numatytas 8 mm ilgis.

S I G U R N O S N E   U P U T E

Prilikom montaže se radi sprječavanja prignječenja i posjekotina moraju nositi 
rukavice.

Velika razlika u pritisku između vruće i hladne vode mora biti izbalansirana.

Proizvod se smije primjenjivati samo za kupanje, tuširanje i osobnu higijenu.

Djeca smiju koristiti proizvod bez nadzora samo ako su dobila odgovarajuće 
upute koje će ih osposobiti da proizvod koriste na siguran način i uz pomoć kojih 
će uvidjeti opasnosti pogrešnog rukovanja!

E L E K T R I Č N I   P R I K L J U Č A K

Električne instalacijske i ispitne radove smiju obavljati samo certificirani električari 
uz uvažavanje odredaba VDE 0100 dio 701 i IEC 60364-7-701.

Prilikom provedbe električnih instalacijskih radova treba se pridržavati 
odgovarajućih, trenutačno važećih propisa strukovne udruge elektrotehničara (u 
Njemačkoj: VDE), državnih propisa te propisa lokalnog poduzeća za distribuciju 
električne energije.

Cjelokupno napajanje strujom provodi se preko 240V⁄N⁄PE ⁄50Hz priključka 
izmjenične struje.

Vod se mora osigurati nadstrujnom zaštitnom sklopkom (RCD⁄FI) s nazivnom 
diferencijalnom strujom ≤ 30 mA.

U redovitim vremenskim intervalima treba provjeravati ispravnost osigurača .

Okolna temperatura ne smije prekoračiti 50 ºC.

Mora se omogućiti odvajanje proizvoda sa strujne mreže, npr. višepolnom 
sklopkom sukladno normi EN 60335-1 st. 24.3.

T R A N S F O R M A T O R

Naponsko napajanje od 6 V DC SELV dopušteno je samo uz pomoć priloženog 
ispravljača tipa 19769620. Ispravljač se izvan zona 0, 1 i 2 mora ugraditi u 
postojeću izoliranu podžbuknu rasklopnu kutiju. (pogledaj stranicu 47)

Mrežni napon od 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz mora se osigurati uz pomoć 
rastavljača (rastavne sklopke) kao i nadstrujnom zaštitnom sklopkom (RCD ⁄ Fl) s 
nazivnom diferencijalnom strujom ≤ 30 mA.

Transformator tipa 19769620 namijenjen je samo za napajanje proizvoda 
39117000 / 39118000.

Na jedan transformator završnog seta mogu se priključiti do četiri armature.

U P U T E   Z A   M O N T A Ž U

⁄  Prije montaže mora se provjeriti je li proizvod oštećen prilikom transporta. Nakon 

ugradnje se ne priznaju nikakve reklamacije koje se odnose na površinska i tran-
sportna oštećenja.

⁄  Cijevi i armatura moraju biti postavljeni, isprani i testirani prema važećim normama. 

Instalacija prema standardu EN 1717

⁄  Obvezno se moraju uvažiti propisi o instalacijama koji vrijede u dotičnoj zemlji.
⁄  Radovi bilo koje vrste smiju se obavljati samo u beznaponskom stanju.
⁄  Prethodno treba ugraditi okvirni nosač s kataloškim brojem 16180180.
⁄  Spojni kabel armature odnosno transformatora treba uvući u praznu cijev (EN 20) 

koristeći se pomagalom za uvlačenje kabela.

⁄  Sve komponente moraju biti lako dostupne.
⁄  Nakon obavljene montaže treba provjeriti izlaznu temperaturu na armaturi i prila-

goditi je prema želji klijenta.

R E G U L A C I J A
Senzori armature provjeravaju se automatski ovisno o uvjetima postavljanja (veliči-
na umivaonika, osvijetljenost okoline, refleksija). Provjera infracrvenog senzora nije 
potrebna.

N O R M A L N I   R A D

⁄  Domet senzorike odnosno udaljenost mjesta uključivanja i isključivanja od armature 

ovisi o optičkim okolnim uvjetima (na primjer o obliku i refleksiji umivaonika i okol-
nog svjetla) kao i o obliku, veličini, brzini i refleksiji predmeta unesenog u područje 
registriranja.

⁄  Područje registriranja armature odnosno udaljenost mjesta uključivanja i isključi-

vanja od armature pri normalnom aktiviranju leži otprilike u opsegu od oko 40 do 
180 mm.

⁄  Tamni (na primjer sivo-crni) predmeti se zbog svoje loše refleksije teško prepoznaju 

od strane armature. Domet senzorike odnosno udaljenost mjesta uključivanja i 
isključivanja može biti manji od 40 mm.

⁄  Svijetli ili reflektirajući predmeti se zahvaljujući svojoj visokoj refleksiji vrlo dobro 

prepoznaju od strane armature. Domet senzorike odnosno udaljenost mjesta uklju-
čivanja i isključivanja može biti veći od 180 mm.

⁄  Snažni izvori svjetla se ne smiju izravno usmjeravati na senzorsko okno armature.

HR