Hans Grohe Axor Citterio 39118 Series, Instructions For Use Manual

0, 1, 2

3 3

EL

Σ Υ Ν Α Ρ Μ Ο Λ Ο Γ Η Σ Η   (βλ. Σελίδα 48) 

Σ Η Μ Α   Ε Λ Ε Γ Χ Ο Υ   
(βλ. Σελίδα 63)

Ρ Υ Θ Μ Ί Σ Η (βλ. Σελίδα 56)
Ρυθμίστε την επιθυμητή μέγιστη θερμοκρασία καυτού νερού

Ε Ί Δ Ί Κ Α   Α Ξ Ε Σ Ο Υ Α Ρ   (βλ. Σελίδα 62) 
δεν περιλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό

⁄  Σωλήνας επιμήκυνσης 25 mm #13594000
⁄  Σωλήνας επιμήκυνσης 22 mm (σε μειωμένο βάθος τοποθέτησης) 

#13596000

Α Ν Τ Α Λ Λ Α Κ Τ Ί Κ Α   
(βλ. Σελίδα 62)
XXX  = Χρώματα
000 = Επιχρωμιωμένο
800  = οπτική ανοξείδωτου χάλυβα

Σ Υ Ν Τ Η Ρ Η Σ Η   (βλ. Σελίδα 58)
Οι βαλβίδες αντεπιστροφής πρέπει να ελέγχονται τακτικά ως προς τη λειτουρ-
γία τους, σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 1717, σε σχέση με τους ισχύοντες 
εθνικούς ή τοπικούς κανόνες (το ελάχιστο μια φορά το χρόνο ) .

Κ Α Θ Α Ρ Ί Σ Τ Ε   Τ Ο   Ν Ί Π Τ Η Ρ Α   
(βλ. Σελίδα 57)

Κ Α Θ Α Ρ Ί Σ Μ Ο Σ 
(βλ. Σελίδα 63)

Χ Ε Ί Ρ Ί Σ Μ Ο Σ   
(βλ. Σελίδα 57)

Ε Υ Ρ Ο Σ   Π Ρ Ο Σ Τ Α Σ Ί Α Σ   
(βλ. Σελίδα 47)

Δ Ί Α Γ Ρ Α Μ Μ Α   Ρ Ο Η Σ   (βλ. Σελίδα 46)



 με EcoSmart

®



 χωρίς EcoSmart

®

Δ Ί Α Σ Τ Α Σ Ε Ί Σ   
(βλ. Σελίδα 46)

Παροχή νερού DN20 Κρύο νερό

Παροχή νερού DN20 Ζεστό νερό

6 V

240 V

Κενός σωλήνας

Trafo (μετασχηματιστής)

Μην χρησιμοποιείτε σιλικόνη που περιέχει οξικό οξύ!

Π Ε Ρ Ί Γ Ρ Α Φ Η   Σ Υ Μ Β Ο Λ Ω Ν

Α Γ Ω Γ Ο Σ   Σ Υ Ν Δ Ε Σ Η Σ   Ε Ξ Α Ρ Τ Η Μ Α Τ Ο Σ   ⁄   Μ Ε Τ Α Σ Χ Η Μ Α Τ Ί Σ Τ Η
Μήκος καλωδίου: 

7 m

Διατομή κλώνου: 

περ. 0,25 mm²

- Χρώμα κλώνου: 

μαύρο (GND)

+ Χρώμα κλώνου: 

κόκκινο (6 V DC)

Σύνδεση στον μετασχηματιστή: 

Ηλεκτρικός συνδετήρας

Κενός σωλήνας για καλώδια: 

EN 20

Εάν μειωθεί το μήκος του αγωγού σύνδεσης, θα πρέπει τα άκρα του αγωγού να συνδε-
θούν με ακροδέκτες κλώνων διατομής 0,25 mm² και μήκος επαφών 8 mm.

V A R N O S T N A   O P O Z O R I L A

Pri montaži je treba nositi rokavice, da se preprečijo poškodbe zaradi zmečkanja 
ali urezov.

Velike razlike v tlaku med priključkom za mrzlo in priključkom za toplo vodo je 
potrebno izravnati.

Ta izdelek se sme uporabljati le z namenom umivanja, vzdrževanja higiene in 
telesne nege.

Otroci lahko proizvod brez nadzora uporabljajo le, če so dobili primerne napotke, 
ki jim omogočajo varno uporabo proizvoda in razumevanje nevarnosti, ki izhajajo 
iz napačne uporabe.

E L E K T R I Č N I   P R I K L J U Č E K

Instalacijo in preizkuse mora izvesti pooblaščen elektro strokovnjak, pri čemer 
mora upoštevati VDE 0100 Del 701 in IEC 60364-7-701.

Pri električni instalaciji je treba upoštevati ustrezne VDE, nacionalne in EVU 
predpise v aktualno veljavni izdaji.

Celotna oskrba z električno energijo se izvaja prko priključka za izmenični tok 
240V⁄N⁄PE ⁄50Hz.

Zaščita se mora izvesti preko zaščitnega tokovnega stikala (RCD⁄ FI) z izračunanim 
diferenčnim tokom ≤ 30 mA.

Delovanje zaščite je treba preverjati v rednih časovnih presledkih.

Temperatura okolice ne sme presegati 50 ºC.

Zagotovljeno mora biti, da se proizvod lahko odklopi od omrežja, npr. preko 
vsepolnega stikala po EN 60335-1, odst. 24.3.

T R A F O

Napajanje 6 V DC SELV je dovoljeno le s pomočjo priloženega transformatorja 
tipa 19769620. Slednji mora biti izven območij  0, 1 in 2 vgrajen v lokalno 
podometno vtičnico, zaščiteno pred dotikom. (glejte stran 47)

Omrežna napetost 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz se mora dovajati preko odklopne 
priprave (stikalo), kot tudi preko zaščitnega stikala pred okvarnim tokom (RCD ⁄ FI) 
z dimenzioniranim diferenčnim tokom ≤ 30 mA.

Transformator tipa 19769620 je primeren le za napajanje proizvodov 39117000 
/ 39118000.

Na transformator iz montažnega kompleta se lahko priključi do štiri armature.

N A V O D I L A   Z A   M O N T A Ž O

⁄  Pred montažo je treba izdelek preveriti glede morebitnih transportnih poškodb. Po 

vgradnji transportne ali površinske poškodbe ne bodo več priznane.

⁄  Cevi in armaturo je treba montirati, izprati in preveriti po veljavnih standardih. 

Montaža po EN 1717

⁄  Upoštevati je treba pravilnike o inštalacijah, ki veljajo v posamezni državi.
⁄  Vsa dela se smejo izvajati le pri odklopljeni napetosti.
⁄  Pred tem je treba instalirati osnovni komplet z naročilno številko 16180180.
⁄  Povezovalni vodnik armatura ⁄ transformator s pomočjo naprave za uvlek kabla 

uvlecite v prazno cev (EN 20).

⁄  Vse komponente morajo ostati dosegljive.
⁄  Po uspešni montaži je treba preveriti iztočno temperaturo armature in jo nastaviti na 

temperaturo, ki jo želi stranka.

J U S T I R A N J E
Ta elektronska armatura ima funkcijo slepljenja ozadja z vgrajenim prilagajanjem do-
meta, to pomeni, da se senzorika armature avtomatsko naravna na krajevne danosti 
(velikost umivalnika, svetlost prostora, odsevnost), justiranje infrardečega senzorja ni 
potrebno.

N O R M A L N O   O B R A T O V A N J E

⁄  Doseg območja zajemanja oz. oddaljenost vklopne in izklopne točke od armature 

je odvisna od optičnih pogojev okolja (na primer od oblike in reflekcije umivalnika 
in okoliške osvetlitve), kot tudi od oblike, velikosti, hitrosti in reflekcije predmeta, ki 
se nahaja v območju zajemanja.

⁄  Območje zajemanja armature oz. oddaljenost vklopne in izklopne točke od arma-

ture leži pri normalnem aktiviranju približno v območju 40 do 180 mm.

⁄  Temne (na primer sivo-črne) predmete armatura zaradi njihove nizke odbojnosti le 

težko prepozna. Doseg območja zajemnaja oz. oddaljenost vklopne in izklopne 
točke je lahko manjši od 40 mm.

⁄  Svetle ali zrcalne predmete armatura zaradi njihove visoke odbojnosti zelo dobro 

prepozna. Doseg območja zajemanja oz. oddaljenost vklopne in izklopne točke je 
lahko večji od 180 mm.

⁄  Močni izvori svetlobe ne smejo biti usmerjeni direktno na senzorsko okence 

armature.

SL