Hans Grohe Axor Citterio 39118 Series, Instructions For Use Manual

0, 1, 2

3 9

SR

M O N T A Ž A   (vidi stranu 48) 

I S P I T N I   Z N A K   
(vidi stranu 63)

P O D E Š A V A N J E (vidi stranu 56)
Podešavanje željene maksimalne temperature vode

P O S E B A N   P R I B O R   (vidi stranu 62) 
Nije sadržano u isporuci

⁄  Produžetak 25 mm #13594000
⁄  Produžetak 22 mm (kod manje dubine ugradnje) #13596000

R E Z E R V N I   D E L O V I   
(vidi stranu 62)
XXX  = Oznake boja
000 = hrom
800  = dezen plemeniti čelik

O D R Ž A V A N J E   (vidi stranu 58)
Ispravno funkcionisanje nepovratnog ventila se mora redovno proveravati 
prema standardu DIN EN 1717 i u skladu s važećim nacionalnim ili 
regionalnim propisima (najmanje jednom godišnje).

Č I Š Ć E N J E   U M I V A O N I K A   
(vidi stranu 57)

Č I Š Ć E N J E 
(vidi stranu 63)

R U K O V A N J E   
(vidi stranu 57)

Z A Š T I T N O   P O D R U Č J E   
(vidi stranu 47)

D I J A G R A M   P R O T O K A   (vidi stranu 46)



 sa ograničavačem EcoSmart

®



 bez ograničavača EcoSmart

®

M E R E   
(vidi stranu 46)

priključak za vodu DN20 Hladna voda

priključak za vodu DN20 Topla voda

6 V

240 V

Šuplja cev

transformator

Nemojte koristiti silikon koji sadrži sirćetnu kiselinu!

O P I S   S I M B O L A

S P O J N I   K A B L   A R M A T U R E   ⁄   T R A N S F O R M A T O R A
Dužina kabla: 

7 m

Poprečni presek žile: 

oko 0,25 mm²

- Boja žile: 

crna (GND)

+ Boja žile: 

crvena (6 V DC)

Priključak na transformator: 

Stezni priključak

Šuplja cev za kabl: 

EN 20

Ako se napojni kabl skrati, na njega treba postaviti stopice (hilzne) poprečnog 
preseka 0,25 mm² i dužine kontakta od 8 mm.

S I K K E R H E T S H E N V I S N I N G E R

Bruk hansker under montasjen for å unngå klem- og kuttskader.

Store trykkdifferanser mellom kaldt- og varmtvannstilkoblinger skal utlignes.

Produktet skal kun brukes for bade-, hygiene- og kroppshygiene.

Barn har kun lov å bruke produktet uten tilsyn, når de har fått en tilstrekkelig instruk-
sjon som gjør dem istand til å bruke produktet på en sikker måte og når de har 
forstått hva en feil betjening innebærer av farer.

E L - T I L K O B L I N G E R

Installasjons- og kontrollarbeid skal utføres av en godkjent el-fagbedrift som 
overholder direktiv VDE 0100 del 701 og IEC 60364-7-70101.

Ved el-installsjonen skal de tilsvarende gyldige VDE-, nasjonale og EVU-forskrifter 
overholdes.

Hele strømforsyningen utføres via en 240V⁄N⁄PE ⁄50Hz vekselstrømtilkobling.

Installasjonen skal sikres ved hjelp av en jordfeilbryter (RCD⁄FI) dimensjonert for en 
reststrøm på ≤ 30 mA.

Sikringens funksjon skal sjekkes regelmessig.

Omgivelsestemperaturen skal ikke være mer enn 50 ºC.

Det må kunne garanteres, at produktet kan skilles fra nettet, f.eks.ved hjelp av en 
fritt tilgjengelig kontakt eller ved hjelp av en allpolig bryter iht. EN 60335-1 ledd 
24.3.

T R A N S F O R M A T O R

Spenningsforsyningen med 6 V DC SELV kun via medlevert transformator av typen 
19769620. Transformatoren skal monteres berøringssikkert i en innfelt boks på 
byggsiden utenfor områdene 0, 1 og 2. (se side 47)

Strømforsyningen med 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz utføres såvel ved hjelp av en 
skilleinnretning (bryter) som via en verneinnretning mot jordfeilstrøm (RCD ⁄ FI) med 
en dimensjonert differensialstrøm på ≤ 30 mA.

Transformatoren av typen 19769620 er kun egnet for spenningsforsyningen av 
lampen type 39117000 / 39118000.

Til en av ferdigsettets transformator kan man tilkoble opp til fire armaturer.

M O N T A G E H E N V I S N I N G E R

⁄  Før montasjen skal produktet sjekkes for transportskader. Etter monteringen aksepte-

res ikke noen transport- eller overflateskader.

⁄  Ledningene og armaturen skal monteres, spyles og sjekkes iht. de gyldige normer. 

Installasjon iht. EN 1717

⁄  Gjeldende retningslinjer for rørleggerarbeid i de enkelte land skal følges.
⁄  Alt arbeid skal kun utføres i spenningsløs tilstand.
⁄  Før dette skal  basissettet med ordrenummeret 16180180 installeres.
⁄  Forbindelsesledning armatur ⁄ transformator trekkes inn i tomrøret (EN 20) ved hjelp 

av en kabelinntrekkingsinnretning.

⁄  Alle komponenter skal være tilgjengelige.
⁄  Etter ferdig montering skal aramturens utløpstemperatur sjekkes og innstilles til den 

temperaturen som kunden ønsker.

J U S T E R I N G
Denne elektroniske armaturen kommer med en bakgrunns-utblending med tilpassing 
av rekkevidde, d.v.s at armaturens sensorikk justerer seg selv automatisk iht. de lokale 
forhold (vaskeservantstørrelse, lysforhold, refleksjon). En justering av infrarød-sensor er 
ikke nødvendig.

N O R M A L D R I F T

⁄  Armaturens dekningsområde hhv. avstanden for inn- og utkoblingspunktet er avhen-

gig av de optiske omgivelsesforhold (f.eks. av form og refleksjon til vaskeservanten 
og belysningsforholdene). Likeledes er det avhengig av form, størrelse, hastigheten 
og refleksjon av gjenstander som kommer inn i dekningsområdet.

⁄  Armaturens dekningsområde hhv. avstanden for inn- og utkoblingspunktet er under 

vanlig bruk mellom omtrent 40 til 180 mm.

⁄  Mørke (f.eks. grå-svarte) gjenstander erkjennes dårligere av armaturen pga. mindre 

refleksjoner. Dekningsområdets rekkevidde hhv. inn- og utkoblingspunktet kan være 
mindre enn 40 mm.

⁄  Armaturen erkjenner lyse eller speilende gjenstander  mye bedre. Dekningsområ-

dets rekkevidde hhv. inn- og utkoblingspunktet kan være mer enn 180 mm.

⁄  Sterke lyskilder skal ikke rettes direkte på armaturens sensorvindu.
⁄  Vanndråper eller kondensvann på armaturens sensorvindu kan føre til utilsiktet 

vanntapping.

I N N S T I L L I N G   A V   R E K K E V I D D E   F O R   I N F R A R Ø D - T I L N Æ R -
M E L S E S   E L E K T R O N I K K

NO