Hans Grohe Axor Citterio 39118 Series, Instructions For Use Manual

4 1

У К А З А Н И Я   З А   Б Е З О П А С Н О С Т

При монтажа трябва да се носят ръкавици, за да се избегнат наранявания 
поради   притискане или порязване.

Големите разлики в налягането между изводите за студената и топлата вода 
трябва да се изравняват.

Позволено е използването на продукта само за къпане, хигиена и цели на 
почистване на тялото.

Използването на продукта от деца без надзор е позволено само, когато е 
извършен съответният инструктаж, който гарантира използване на продукта по 
сигурен начин и разбиране на опасностите при грешно използване.

С В Ъ Р З В А Н Е   К Ъ М   Е Л Е К Т Р И Ч Е С Т В О Т О

Дейностите по инсталацията и инспекцията следва да бъдат изпълнявани от 
оторизиран електротехник при спазване на VDE 0100 Част 701 и IEC 60364-
7-701.

При електроинсталацията трябва да се спазват съответните разпоредби на 
VDE (Съюз на електротехниците в Германия), на страната и на EVU (Съюз на 
електроснабдителните предприятия) в съответно валидната им редакция.

Цялостното захранване с ток се извършва с извод за променлив ток 
240V⁄N⁄PE ⁄50Hz.

Защитата трябва да се осъществи с предпазен шалтер за остатъчен ток (RCD⁄ 
FI)  с параметриран диференциален ток ≤ 30 mA.

Функцията на защитата трябва да се проверява на редовни интервали.

Околната температура не бива да бъде по-висока от 50 ºC.

Трябва да се гарантира, че продуктът може да бъде отделен от мрежата напр. 
посредством прекъсвач на всички полюси по EN 60335-1 абз. 24.3.

Т Р А Н С Ф О Р М А Т О Р

Захранването с напрежение на 6 V DC SELV е позволено само с 
доставения с нето трансформатор тип 19769620. Трансформаторът трябва 
да бъде монтиран извън диапазони 0, 1 и 2 в предоставена от клиента 
разпределителна кутия, където да е защитен от докосване. (вижте стр. 47)

Свързването на напрежението от мрежата от 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz 
трябва да се извърши с помощта на сепаратор (прекъсвач), както и на 
предпазен шалтер за остатъчен ток (RCD ⁄ FI) с параметриран диференциален 
ток.

Трансформаторът от тип 19769620 е подходящ само за захранване с 
напрежение на продукти 39117000 / 39118000.

Към един трансформатор от готовия набор могат да бъдат свързани до четири 
арматури.

У К А З А Н И Я   З А   М О Н Т А Ж

⁄  Преди монтажа продуктът трябва да се провери за транспортни щети. След 

монтажа не се признават транспортни или повърхностни щети.

⁄  Тръбопроводите и арматурата трябва да се монтират, промият и проверят в 

съответствие с валидните норми. Инсталация по EN 1717

⁄  Трябва да бъдат спазвани валидните в съответните страни предписания за 

инсталиране.

⁄  Извършването на всички дейности е позволено само в състояние без напре-

жение.

⁄  Предварително трябва да бъде инсталиран основен набор с номенклатурен 

номер 16180180.

⁄  Прокарайте свързващия кабел на арматурата ⁄ трансформатора с помощта 

на уред за прокарване на кабели в канала за полагане на кабели (EN 20).

⁄  Всички компоненти трябва да останат достъпни.
⁄  След извършен монтаж трябва да се провери изходящата температура на 

арматурата и да се настрои на желаната от клиента температура.

Ю С Т И Р А Н Е
Тази електронна арматура притежава постепенно намаляване на яркостта на 
фона със съгласуване на радиуса на действие, т.е. сензориката на арматурата 
се юстира автоматично според обстоятелствата на место (размер на умивални-
ка, околно осветление, отражения), не е необходимо регулиране на инфрачер-
вения сензор.

Н О Р М А Л Е Н   Р Е Ж И М

⁄  Радиусът на диапазона на обхват респ. разстоянието на точката за включване 

и изключване от арматурата зависи от оптичните околни условия (например 
от формата и отраженията на умивалника и на околното осветление), както и 
от формата, размера, скоростта и отраженията на поставения в диапазона на 
обхват обект.

⁄  Диапазонът на обхват на арматурата респ. разстоянието на точката за включ-

BG

ване и изключване от арматурата при нормално задействане е приблизител-
но в диапазона на прибл. 40 до 180 мм.

⁄  Тъмните (например сиво-черни) предмети трудно се разпознават от армату-

рата поради ниската си отражателна способност. Радиусът на диапазона на 
обхват респ. разстоянието на точката на включване и изключване може да 
бъде по-малък от 40 мм.

⁄  Светлите или огледални предмети се разпознават добре от арматурата пора-

ди високата си отражателна способност. Радиусът на диапазона на обхват 
респ. разстоянието на точката на включване и изключване може да бъде 
по-голям от 180 мм.

⁄  Мощните източници на светлина не бива да се насочват директно към прозо-

реца на сензора на арматурата.

⁄  Водни капки или кондензна вода по прозореца на сензора на арматурата 

могат да предизвикат непредвидено подаване на вода.

Н А С Т Р О Й К А   Н А   Д И А П А З О Н А   Н А   О Б Х В А Т   Н А   И Н Ф Р А -
Ч Е Р В Е Н А Т А   Е Л Е К Т Р О Н И К А   З А   П Р И Б Л И Ж А В А Н Е

⁄  Ако арматурата се свърже към големи умивалници, може да бъде необходи-

мо диапазона на обхвата на инфрачервената електроника за приближаване 
да се увеличи до максимум посредством ръчно превключване на режима на 
работа.

⁄  Може да се превключва между 5 обсега на действие. (максимален диапазон 

на обхвата = Фабрична настройка)

⁄  За превключване на обсега на действие се изпълняват следните стъпки:
⁄  Прекъснете захранването с напрежение за ок. 10 сек (разделете електриче-

ската щепселна връзка между модула за управление и изходящия накрайник и 
след 10 сек я свържете отново)

⁄  версията на софтуера се показва посредством мигане на светодиода (вижти 

стр. 63 фиг. A)  (напр. 1 x мигане = версия на софтуера 1)

⁄  след кратка пауза с мигане на светодиода се показва настроената в момента 

степен на обсега на действие (напр. 3 x мигания = степен на обсег на дейст-
вие 3)

⁄  от сега нататък 50 сек време посредством натискане на бутона (вижте стр. 

63 фиг. B) се настройва обсега на действие (с всяко следващо натискане на 
бутона тези 50 сек се стартират повторно; посредством натискане на бутона 
степента на диапазона на действие се понижава съответно с една степен 
(старт при степен 5 = максимален обсег на действие, следващата степен е 4, 
до степен 1 = минимален обсег на действие); степента се показва с мигане 
след натискане на бутона, на следващата степен може да се превключи 
едва, след като светодиодите за индикация на статуса изгаснат; след степен 
1 се прескача отново на степен 5 и т.н.; след натискане на бутона се започва 
веднага с калибрирането (ок. 10 сек) при повторно натискане на бутона то 
се прекъсва и започва отначало; оставащата продължителност на калибри-
рането се показва от продължителен сигнал ва светодиода след индикацията 
за степента; след калибрирането обсегът на действието може да се тества и с 
натискане на бутона да се превключи отново в рамките на 50 сек и т.н.; след 
50 сек бутонът за настройка на обсега на действие отново се блокира

Т Е Х Н И Ч Е С К И   Д А Н Н И
Арматурата е оборудвана серийно с EcoSmart

®

 (ограничител на протичане)

Работно налягане: 

макс. 1 МПа

Препоръчително работно налягане: 

0,1 - 0,5 МПа

Контролно налягане: 

1,6 МПа

(1 МПа = 10 bar = 147 PSI)

Температура на горещата вода: 

макс. 65°C

Препоръчителна температура на горещата вода: 

65°C

Термична дезинфекция: 

макс. 70°C ⁄ 4 min

Време за работа по инерция 

1 - 2 сек

Автоматично изключване 

след 1 мин

Продуктът е разработен само за питейна вода!

Т Р А Н С Ф О Р М А Т О Р
Вход (IN) 

100 – 240 V ⁄ 50 – 60 Hz 70 – 170 mA

Изход (OUT) 

6 V DC ⁄ 500 mA

Вид защита 

IP X1

Сериен номер 

19769620 (виж фирмената табелка)

Размери 

(вижте стр. 47)

Тегло 

81 g

Трансформаторът не бива да бъде монтиран в диапазон на защита 0, 1 или 2.
Трансформаторът трябва да се монтира в предоставена от клиента разпредели-
телна кутия, където да е защитен от докосване. Тази разпределителна кутия се 
свързва с арматурата с помощта на канал за полагане на кабели EN 20.