Hans Grohe Axor ShowerHeaven 720, Instructions For Use/Assembly Instructions

Page 1: ...8 CS N vod k pou it Mont n n vod 20 SK N vod na pou itie Mont ny n vod 22 ZH 24 RU 26 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 28 FI K ytt ohje Asennusohje 30 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 32 LT...

Page 2: ...kts Handschuhe tragen Augenschutz tragen Silikon essigs urefrei Entkalker zitronens urebasis Augen und Hautkontakt vermeiden Falls das Produkt in die Augen gelangt diese gr ndlich mit Wasser aussp len...

Page 3: ...Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Gewicht ohne Verpackung 28 36 kg Durchflussleistung bei 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain...

Page 4: ...tage du produit Protection obligatoire de la vue Silicone sans acide ac tique D tartrant base d acide citrique viter tout contact avec les yeux et la peau Si le produit saute aux yeux rincer ces derni...

Page 5: ...6 l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Poids sans emballage 28 36 kg D bit 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8...

Page 6: ...hile installing the product Eye protection must be worn Silicone free from acetic acid Decalcifier Citric acid base Avoid contact with eyes and skin If this product contacts your eyes rinse thorougly...

Page 7: ...20 6 l min Laminar 15 6 l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Weight without packaging 28 36 kg Rate of flow by 0 3 MPa Rain 20 5...

Page 8: ...Indossare la protezione per gli occhi Silicone esente da acido acetico Decalcificatore a base di acido citrico Evitare il contatto con gli occhi e la pelle Nel caso il prodotto penetra negli occhi sci...

Page 9: ...ione a 0 3 MPa Rain 20 6 l min Laminar 15 6 l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Peso senza imballaggio 28 36 kg Potenza di eroga...

Page 10: ...bligatoria de las manos Silicona libre de cido ac tico Descalcificador a base de cido c trico Evitar el contacto con ojos y piel En caso de que el producto entre en contacto con los ojos debe lavarlos...

Page 11: ...n Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Peso sin embalaje 28 36 kg Caudal a 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min R...

Page 12: ...en Oogbescherming verplicht Silicone azijnzuurvrij Ontkalker citroenzuurbasis Contact met huid en ogen vermijden Indien het product in de ogen terecht komt moet het grondig met water uitgespoeld worde...

Page 13: ...inar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Gewicht zonder verpakking 28 36 kg Doorvoercapaciteit bij 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain...

Page 14: ...ker p budt Brug handsker ved montering af produktet jenv rn p budt Silikone eddikesyre fri Afkalkningsmiddel citronsyrebasis Undg kontakt med jne og huden Skyl grundigt med vand hvis produktet kommer...

Page 15: ...0 3 MPa Rain 20 6 l min Laminar 15 6 l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 V gt uden emballage 28 36 kg Gennemstr mningsydelse ve...

Page 16: ...alcificador base de cido c trico Evitar contacto com os olhos e pele Se o produto entrar em contacto com os olhos deve lavar abundantemente com gua Advert ncia para ferimentos manuais Electricidade li...

Page 17: ...nar 15 6 l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Peso sem embalagem 28 36 kg Caudal o 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Bod...

Page 18: ...nale y nosi r kawice Nosi okulary ochronne Silikon neutralny rodek odkamieniaj cy na bazie kwasu cytrynowego Unika kontaktu z oczami i sk r Je eli produkt dostanie si do oczu nale y je gruntownie wyp...

Page 19: ...nar 15 6 l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Ci ar bez opakowania 28 36 kg Wydajno przep ywu przy 0 3 MPa Rain 20 5 l min Lamina...

Page 20: ...noste rukavice Noste ochrann br le Silikon bez kyseliny octov Odv p ova b ze kyseliny citr nov Zabra te styku s poko kou a o ima Zas hne li v robek o i d kladn je vypl chn te vodou Nebezpe poran n ru...

Page 21: ...Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Hmotnost bez obalu 28 36 kg Pr tokov mno stv p i 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 3...

Page 22: ...mont i produktu si nasa te rukavice Noste ochrann okuliare Silikon bez kyseliny octovej Odv p ova b za kyseliny citr novej Zabr te styku s poko kou a o ami Ak produkt zasiahne o i d kladne ich vypl c...

Page 23: ...33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Hmotnos bez obalu 28 36 kg Prietokov mno stvo pri 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8...

Page 24: ...24 24 1 50 l min 60 60 77 83 DN 20 G 3 4 DN 20 G 3 4 VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 ZH 76 78 81 82...

Page 25: ...ShowerHeaven 970 47 9 kg 0 3 MPa Rain 20 6 Laminar 15 6 Body 33 3 Rain Laminar 32 1 Rain Body 42 4 Body Laminar 40 5 ShowerHeaven 720 28 36 kg 0 3 MPa Rain 20 5 Laminar 15 9 Body 36 8 Rain Laminar 31...

Page 26: ...26 26 1 50 l min 60 60 77 83 DN 20 G 3 4 DN 20 G 3 4 VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 RU 76 78 81 82...

Page 27: ...PX4 ShowerHeaven 970 47 9 kg 0 3 Rain 20 6 Laminar 15 6 Body 33 3 Rain Laminar 32 1 Rain Body 42 4 Body Laminar 40 5 ShowerHeaven 720 28 36 kg 0 3 Rain 20 5 Laminar 15 9 Body 36 8 Rain Laminar 31 8 Ra...

Page 28: ...zerel s n l viseljen keszty t Viseljen szemv d t Szilikon ecetsavmentes V zk old citromsav alap Ker lje a szemmel s b rrel val rintkez st Ha a term k a szembe jut akkor b v zzel mossa ki Figyelmeztet...

Page 29: ...4 l perc Body Laminar 40 5 l perc ShowerHeaven 720 S ly csomagol s n lk l 28 36 kg tfoly si teljes tm ny 0 3 MPa Rain 20 5 l perc Laminar 15 9 l perc Body 36 8 l perc Rain Laminar 31 8 l perc Rain Bod...

Page 30: ...a asennettaessa k ytet n k sineit K yt silm suojuksia Silikoni etikkahappovapaa Kalkinpoistaja sitruunahappopohjainen V lt silm ja ihokosketusta Jos tuotetta p see silmiin huuhtele silm t perusteellis...

Page 31: ...l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Paino ilman pakkausta 28 36 kg L pivirtausm r 0 3 MPa paineella Rain 20 5 l min Laminar 15 9...

Page 32: ...dskar Montuojant gamin b tina m v ti pir tines B r gonskydd Silikon fri fr n ttiksyra Avkalkningsmedel citrinos r g ties pagrindu Undvik gon och hudkontakt Skulle produkten hamna i gonen s spola ur de...

Page 33: ...n Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Vikt utan f rpackning 28 36 kg Fl deskapacitet vid 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain La...

Page 34: ...ntuojant gamin b tina m v ti pir tines D v kite aki apsaugines priemones Silikonas be acto r g ties Nukalkintojas citrinos r g ties pagrindu Venkite kad produkto nepatekt akis ir ant odos Patekus akis...

Page 35: ...Laminar 15 6 l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Svoris be pakavimo 28 36 kg Vandens pralaidumas esant 0 3 MPa sl giui Rain 20 5...

Page 36: ...e proizvoda nosite rukavice Nosite za titne nao ale Silikon ne sadr i kiseline Sredstvo za uklanjanje kamenca na bazi limunske kiseline Izbjegavajte kontakt s o ima i ko om U slu aju kontakta s o ima...

Page 37: ...3 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Neto te ina 28 36 kg Protok vode uz tlak od 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min R...

Page 38: ...yucu kullan n Silikon asetik asit i ermeyen Kire s k c Limon asidi temeli G zlere ve cilde temas ndan ka n n E er r n g zlere bula rsa g zlerinizi su ile iyice y kay n El yaralanmas na kar uyar Ak m a...

Page 39: ...in Laminar 32 1 l dak Rain Body 42 4 l dak Body Laminar 40 5 l dak ShowerHeaven 720 A rl k ambalajs z 28 36 kg 0 3 MPa daki debi Rain 20 5 l dak Laminar 15 9 l dak Body 36 8 l dak Rain Laminar 31 8 l...

Page 40: ...purta i m nu i Purta i ochelari de protec ie Silicon f r acid acetic Solu ie de decalcifiere baz de acid citric Evita i contactul cu ochii i cu pielea n cazul n care produsul ajunge n contact cu ochi...

Page 41: ...3 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Greutate f r ambalaj 28 36 kg Debit de ap la 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min...

Page 42: ...42 42 1 50 l min 60 60 77 83 DN 20 G 3 4 DN 20 G 3 4 2 on off on off VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 EL 76 78 81 82...

Page 43: ...in 20 6 l min Laminar 15 6 l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 28 36 kg 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l m...

Page 44: ...proizvoda nosite rokavice Nosite za ito za o i Silikon brez ocetne kisline Odstranjevalec apnenca na osnovi citronske kisline Izogibajte se stiku z o mi in ko o e proizvod pride v o i jih temeljito s...

Page 45: ...ar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Te a brez embala e 28 36 kg Pretok vode pri 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l m...

Page 46: ...toote monteerimisel kindaid Kandke kaitseprille Silikoon dikhappeta Katlakivi eemaldaja p hineb sidrunhappel V ltige kokkupuudet silmade ja nahaga Kui toode satub silma siis loputage silmi hoolikalt v...

Page 47: ...6 l min Laminar 15 6 l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Kaal ilma pakendita 28 36 kg L bivool kui r hk on 0 3 MPa Rain 20 5 l...

Page 48: ...nt jot produktu lietojiet cimdus Valk t acu aizsargus Silikons eti sk bi nesaturo s Atka ot js uz citronsk bes b zes Nov rst nok anu ac s un uz das Ja produkts iek st ac s t s k rt gi j skalo ar deni...

Page 49: ...6 l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Svars bez iesai ojuma 28 36 kg Caurteces intensit te pie 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar...

Page 50: ...zvoda nosite rukavice Nosite za titne nao are Silikon ne sadr i sir etnu kiselinu Sredstvo za uklanjanje kamenca na bazi limunske kiseline Izbegavajte kontakt sa o ima i ko om U slu aju kontakta sa o...

Page 51: ...min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Neto te ina 28 36 kg Protok vode pri pritisku od 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min B...

Page 52: ...ker Bruk hansker under produktmonteringen Bruk vernebriller Silikon uten eddiksyre Avkalker sitronsyrebasert Unng ye og hudkontakt Hvis produktet skulle komme i kontakt med ynene skyll dem grundig med...

Page 53: ...5 6 l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Vekt uten emballasje 28 36 kg Gjennomstr mningsytelse ved 0 3 MPa Rain 20 5 l min Lamina...

Page 54: ...54 54 1 50 l min 60 60 77 83 DN 20 G 3 4 DN 20 G 3 4 VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 BG 76 78 81 82...

Page 55: ...ShowerHeaven 970 47 9 kg 0 3 Rain 20 6 Laminar 15 6 Body 33 3 Rain Laminar 32 1 Rain Body 42 4 Body Laminar 40 5 ShowerHeaven 720 28 36 kg 0 3 Rain 20 5 Laminar 15 9 Body 36 8 Rain Laminar 31 8 Rain B...

Page 56: ...ontimit t produktit Vendosni mbrojt se p r syt Silikon pa acid uthulle Largues bigorri me baz acidi citrik Shmangni kontaktin me syt dhe l kur n N se produkti bie n kontakt me syt shp lajini ato mir m...

Page 57: ...in Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Pesha pa ambalazh 28 36 kg Kapaciteti i rrjedhjes n 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain...

Page 58: ...7 70 741 PSI 70 C 65 C G IPX4 ShowerHeaven 970 47 9 kg 3 0 Rain 20 6 Laminar 15 6 Body 33 3 Rain Laminar 32 1 Rain Body 42 4 Body Laminar 40 5 ShowerHeaven 720 28 36 kg 3 0 Rain 20 5 Laminar 15 9 Body...

Page 59: ...83 DN 20 G 3 4 DN 20 G 3 4 VDE 0100 107 IEC 60364 7 701 76 78 81 82 60 60 77 83 DN 20 G 3 4 DN 20 G 3 4 VDE 0100 107 IEC 60364 7 701 76 78 81 82 60 60 77 83 DN 20 G 3 4 DN 20 G 3 4 VDE 0100 107 IEC 6...

Page 60: ...60 12x 12x 12x 12x 8x 2x 2x 4x...

Page 61: ...61...

Page 62: ...62 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 15 50 l min...

Page 63: ...63 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 15 50 l min...

Page 64: ...a n s l u i t i n g t r a f o V e r l i c h t i n g s middel S t e e k v e r b i n d i n g V e r d e e l b o x DK P o t e n t i a l u d l i g n i n g N u l l e d e r L e d e r F I b e s k y t t e l s...

Page 65: ...e d e distribi ie EL FI T r a f o SL P o t e n c i a l n a izena itev N i e l n i vodnik V o d n i k Z a i t n o t o k o v n o stikalo S t i k a l o z a lu P r i k l j u n i c a T r a f o S v e t i l...

Page 66: ...66 1 3 2 12x 1 2 3 SW 5 mm 4 min 1m 4mm L N PE 2x PE DN 20 DN 20 DN 20 X X Y Y min 1m...

Page 67: ...67 4 6 5 SW 13 mm 12x L N PE L N PE 30 mm 1 2 10 mm 12x...

Page 68: ...68 7 9 8 SW 24 mm 2 SW 4 mm SW 5 mm 1 2 1 10625 10621 9 L N PE SW 20 mm...

Page 69: ...69 1x 10 SW 24 mm 9 10623 10627 9a SW 4 mm 9 9a 4x 1 3 2 4x PE 2x Body 2x Rain Laminar Rain R a in Body B o d y L a m in a r...

Page 70: ...70 Rain Body Laminar 11 1 3 2 12 13 Rain Rain Body Body Laminar SW 24 mm 2x Body 2x Rain 4x Laminar 1x...

Page 71: ...71 14 15 1 3 2 1 0 1 0 16 1 3 2 16 10625 10621...

Page 72: ...72 18 SW 5 mm 2 3 17 1 3x 19 SW 4 mm...

Page 73: ...73 20 SW 4 mm 2 1 21 22 21 10625 10621 NO...

Page 74: ...74 Showerheaven 10625800 10627800...

Page 75: ...75 Showerheaven 10621800 10623800...

Page 76: ...21800 10625800 25963000 95148000 970 x 970 95143000 970 x 970 95146000 95142000 95151000 95147000 97722000 95149000 95150000 95145000 720 x 720 95144000 720 x 720 97973000 25963000 95675000 970 x 970...

Page 77: ...95151000 95147000 97722000 95149000 95150000 95398000 720 x 720 97732000 97721000 95399000 97729000 Showerheaven 10623800 10627800 97973000 95143000 970 x 970 95145000 720 x 720 12V 20W GY 6 35 989860...

Page 78: ...78 10625 10621 2 1 3 SW 5 mm SW 4 mm 2x 2 1 0 1 3 2 1 3...

Page 79: ...79 4 5 6 4x SW 24 mm SW 24 mm...

Page 80: ...opa n m po ad SK Mont v opa nom porad ZH RU HU Szerel s ford tott sorrendben FI Asennus p invastaisessa j rjestyksess SV Montera i omv nd ordningsf ljd LT Montavimas atbuline tvarka HR Monta a se izv...

Page 81: ...81 1 3 2 12V 20W GY 6 35 1 0 2 1 3 2 1 3 0 1...

Page 82: ...82 1 2 2 1 3 4 5...

Page 83: ...83 2 3 1 Showerheaven 720 10625800 10627800 2 3 1 Showerheaven 970 10621800 10623800 2 3 1 2 3 1 3 1 2 2 3 1 3 1 2...

Page 84: ...84 Rain Laminar Body Body Laminar 1 2 3 Rain Laminar 2 3 1 3 Rain Body 1 2...

Page 85: ...85...

Page 86: ...86...

Page 87: ...87...

Page 88: ...88 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 8 2014 9 04656 03...