Reinigung / Cleaning / Nettoyage / Pulitura / Reinigen / Limpiar / Rengøring /
Limpar /
Czystość /
Î÷èñòêà
/ Čištění / Valymas / Tisztítás
QUICK
CLEAN
D
Einfach sauber: Kalk lässt sich von den
Noppen ganz leicht abrubbeln.
GB
Just clean: simply rub over the spray nozzles
to remove lime scale.
F
La propreté en toute simplicité: les dépôts
formés sur les buses élastiques en silicone
s’éliminent par un simple passage de la main.
I
Facile da pulire: Il calcare viene eliminato
semplicemente dagli ugelli elastici in silicone.
E
Fácil aseo: La cal se puede retirar sencil-
lamente frotando con los dedos de las toberas
elásticas de silicona.
NL
Eenvoudig schoon: Kalk kan eenvoudig van
de noppen worden gewreven.
DK
Enkel rengøring: Det er let at fjerne kalkaflej-
ringer fra stråledyserne.
P
Simplesmente limpo: o calcário pode ser
simplesmente retirado das saliências através de
fricção.
PL
Po prostu czysto: Pęczki można całkiem
łatwo oczyścić z kamienia.
RUS
Простота чистки: известь очень легко
стирается с утолщений.
CZ
Jednoduše čisté: Vapenné usazeniny můžete
z nopků snadno odstranit otřením.
SK
Jednoducho čistý: Vodný kameň sa dá zo
štetín celkom ľahko odstrániť.
LT
Paprasta švara: kalkės lengvai nugrando-
mos nuo kilpos.
HU
Egyszerűen tiszta: a vízkő egészen könnyen
ledörzsölhető a csomókról.
