Hans Grohe Ecostat E 13125000, Instructions For Use/Assembly Instructions

Page 1: ...14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za ins...

Page 2: ...Sicherheitshinweise Bei der Montage m ssen zur Vermeidung von Quetsch und Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden Kinder sowie Erwachsene mit k rperlichen geistigen und oder sensorischen Einsc...

Page 3: ...contenant de l acide ac tique Description du symbole Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Il est interdit aux enfants...

Page 4: ...ic acid Symbol description Safety Notes Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries Children as well as adults with physical mental and or sensoric impairments m...

Page 5: ...e il montaggio per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio biso gna indossare guanti protettivi I bambini e gli adulti affetti da menomazioni fisiche psichiche e o sensoriali devono utilizzare i...

Page 6: ...dad Durante el montaje deben utilizarse guantes para evitar heridas por aplasta miento o corte Ni os as como adultos con limitaciones corporales mentales y o sensoriales no deben utilizar el sistema d...

Page 7: ...hoenen worden gedragen Kinderen en volwassenen met lichamelijke geestelijke en of sensorische be perkingen mogen het douchesysteem niet zonder toezicht gebruiken Personen onder invloed van alcohol of...

Page 8: ...velse Sikkerhedsanvisninger Ved monteringen skal der bruges handsker for at undg kv stelser og snits r B rn som ogs voksne med fysiske mentale og eller sensoriske begr nsnin ger m ikke bruge brusersys...

Page 9: ...es de entalamentos e de cortes Crian as e adultos com defici ncias motoras mentais e ou sensoriais n o po dem utilizar o sistema de duche sem monitoriza o Pessoas que estejam sob a influ ncia de lcool...

Page 10: ...i dan maksymal n temperatur np na maks 42 C Nie stosowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Opis symbolu Wskaz wki bezpiecze stwa Aby unikn zranie takich jak zgniecenia czy przeci cia podczas monta u...

Page 11: ...x 42 C Nepou vat silikon s obsahem kyseliny octov Popis symbol Bezpe nostn pokyny Pro zabr n n ezn m zran n m a pohmo d nin m je nutn p i mont i nosit rukavice D ti a dosp l osoby s t lesn m du evn m...

Page 12: ...ny octovej Popis symbolov Bezpe nostn pokyny Pri mont i mus te nosi rukavice aby ste predi li pomlia denin m a rezn m poraneniam Produkt nesm bez dozoru pou va deti ako aj dospel osoby s telesn m du e...

Page 13: ...31 96922000 96922000 42 C 65 C 180 98916000 180 38 40 36 34 34 35 ECOSTOP 33 32 32 42 ECOSTAT 97510000 98916000 180 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 33 DIN EN 1717 13...

Page 14: ...6922000 42 65 Ecostop 180 98916000 180 38 40 36 34 34 35 ECOSTOP 33 32 Safety Function 32 Safety Function 42 C ECOSTAT 97510000 ECOSTOP 98916000 180 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 33...

Page 15: ...kci nak k sz nhet en a k v nt h m rs kletet pl 42 Celsius fokban maxim lhatjuk Ne haszn ljon ecetsavtartalm szilikont Szimb lumok le r sa Biztons gi utas t sok A szerel sn l a z z d sok s v g si s r l...

Page 16: ...yt etikkahappopitoista silikonia Merkin kuvaus Turvallisuusohjeet Asennuksessa on k ytett v k sineit puristumien ja viiltojen aiheuttamien tapaturmien est miseksi Lapset ja ruumiillisesti henkisesti j...

Page 17: ...inte silikon som inneh ller ttiksyra Symbolf rklaring S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan undvika kl m och sk rskadorgen werden Barn samt vuxna med fysiska ps...

Page 18: ...imo montavimo metu m v kite pir tines Gaminiu draud iama naudotis vaikams taip pat suaugusiems su fizine dvasine negale ir arba sensorikos sutrikimais Gamini taip pat draud iama naudotis asmenims apsv...

Page 19: ...adr i octenu kiselinu Opis simbola Sigurnosne upute Prilikom monta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekotina moraju nositi rukavice Djeca kao i tjelesno mentalno i ili senzorno hendikepirane o...

Page 20: ...mge a klamas G venlik uyar lar Montaj esnas nda ezilme ve kesilme gibi yaralanmalar nlemek i in eldiven kullan lmal d r Bedensel ruhsal ve veya sens rik engelli ocuk ve yeti kinler g zetimsiz olarak d...

Page 21: ...i silicon cu con inut de acid acetic Descrierea simbolurilor Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziunilor i t ierii m inilor Copiii i adul ii cu dizabilit i corpo...

Page 22: ...65 C Ecostop 180 98916000 180 38 40 36 34 34 35 ECOSTOP 33 32 Safety Function 32 Safety Function 42 C ECOSTAT 97510000 ECOSTOP 98916000 180 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70...

Page 23: ...etno kislino Opis simbola Varnostna opozorila Pri monta i je treba nositi rokavice da se prepre ijo po kodbe zaradi zme ka nja ali urezov Otroci kot tudi odrasle osebe z omejenimi telesnimi du evnimi...

Page 24: ...sisestada nt maks 42 C rge kasutage dikhapet sisaldavat silikooni S mbolite kirjeldus Ohutusjuhised Kandke paigaldamisel muljumis ja l ikevigastuste v ltimiseks kindaid Lapsed samuti kehaliste vaimset...

Page 25: ...as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus B rni k ar pieaugu ie ar fiziskiem gar giem un vai sensoriskiem ierobe ojumiem nedr kst lietot o produktu bez uzraudz...

Page 26: ...i sadr i sir etnu kiselinu Opis simbola Sigurnosne napomene Prilikom monta e se radi spre avanja prignje enja i posekotina moraju nositi rukavice Deca kao i telesno mentalno i ili senzorno hendikepira...

Page 27: ...voksne med fysiske og psykiske og eller sensoriske handicap skal ikke bruke dusjsystemet uten oppsyn Personer som er p virket av alkohol eller narkotika skal ikke bruke dusjsystemet Produktet skal kun...

Page 28: ...22000 42 C 65 C Ecostop 180 98916000 180 38 40 36 34 34 35 ECOSTOP 33 32 Safety Function 32 Safety Function 42 C ECOSTAT 97510000 ECOSTOP 98916000 180 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 3...

Page 29: ...e e d shiruar p sh 42 C Mos p rdorni silikon q n p rb rje ka acid acetik P rshkrimi i simbolit Udh zime sigurie P r t evituar l ndimet e pickimeve ose t prerjeve gjat procesit t montimit duhet q t vis...

Page 30: ...31 96922000 96922000 42 65 Ecostop 180 98916000 38 40 36 34 34 35 33 ECOSTOP 32 32 42 ECOSTAT 97510000 98916000 ECOSTOP 180 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 4 70 C 33 DIN EN 1717 30...

Page 31: ...31 6 1 Silicone 1 2 X X 36 mm X 36 2 1 2 4 1 2 5 7 SW 30 mm 17 Nm 3b 3b max 39 mm max 39 mm max 5 mm max 5 mm 3a 3a 36 mm 36 mm SW 24 mm 13235000 13236000 13245000 13125000 13126000 13145000...

Page 32: ...32 z B 42 C for example 42 C 1 2 3 5 6 4 SW 3mm SW 3mm 2 Nm 1 2 1 2 2 1 1 2 3 SW 3mm SW 3mm 2 Nm 1 2...

Page 33: ...W 3 mm 2 Nm 6 1 2 SW 30 mm 17 Nm 1 SW 30 mm 1 2 2 SW 10 mm 3 5 4 SW 10 mm 20 Nm rot rouge red rosso rojo rood R d vermelho czerwony erven piros punainen r d raudona crvena k rm z ro u rde a punane sar...

Page 34: ...0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 bar 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25...

Page 35: ...voda s cak cald toplo kuum karsts topla varm i ngroht Bedienung ffnen Schlie en Warm Kalt Reinigung 1 2 1 2 40 C 1 2 warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varm...

Page 36: ...157000 98914000 98913000 98916000 98913000 98283000 95433000 95433000 Ecostat E 13145000 Ecostat E 13125000 13126000 98129000 94149000 98916000 98914000 94140000 96429000 94135000 96922000 96737000 98...

Page 37: ...8282000 98913000 98915000 96157000 94140000 96429000 96467000 A 95433000 95433000 Ecostat S 13245000 98129000 98916000 98916000 98283000 96922000 96737000 98282000 96512000 98915000 98913000 98913000...

Page 38: ...limpeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU HU Tiszt t si tan csok Garancia rintk...

Page 39: ...39...

Page 40: ...X X X X X X 1 43 18275 13236000 X 13245000 PA IX 18987 ICB X X X X X X 1 43 18276 DIN 4109 PA IX 18988 IB DIN 4109 PA IX 18987 ICB Ecostat E 13125000 Ecostat S 13235000 Ecostat S 13245000 Hansgrohe Au...