Hans Grohe Finoris 110 76210 Series, Instructions For Use And Assembly Instructions

Page 1: ...T Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 RO Manual de utilizare Instruc iuni de montare 19 EL 20 SL Navodilo za uporabo Navodila za monta o 21 E...

Page 2: ...Ablaufventil ist nicht zul ssig Technische Daten Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 60 C Thermische Desinfek...

Page 3: ...service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 C D sinfection thermique 70 C 4 min Le...

Page 4: ...re max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Thermal disinfection 70 C 4 min The product is exclusively designed fo...

Page 5: ...ola di scarico Dati tecnici Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C Disinfezione termica...

Page 6: ...s como una semicolumna Datos t cnicos Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C De...

Page 7: ...en bv een halfzuil op de uitlaatklep is niet toegestaan Technische gegevens Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60...

Page 8: ...afl bsventilen Tekniske data Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Produktet er ude...

Page 9: ...uma semicoluna Dados T cnicos Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Desinfec o t r...

Page 10: ...e robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 60 C Dezynfekcja termiczna 70 C 4 min Produkt przeznaczony wy c...

Page 11: ...echnick daje Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Tepeln desinfekce 70 C 4 min V robky Hansgrohe jsou vhodn pr...

Page 12: ...ventil nie je pr pustn Technick daje Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Termick dezinfekcia 70 C 4 mi...

Page 13: ...13 33 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 40 43 44 XXX 000 670 Matt Black 98996000 34 52 39 39...

Page 14: ...14 33 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 40 43 44 XXX 000 X 670 Matt Black 98996000 34 52 39 Hansgrohe 39...

Page 15: ...t tiedot K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C L mp desinfektio 70 C 4 min Tuote on suunniteltu k ytett v...

Page 16: ...en k pa vid avrinningsventilen Tekniska data Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C Termisk desinfektion 7...

Page 17: ...iui puskolones Techniniai duomenys Darbinis sl gis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 6...

Page 18: ...Tehni ki podatci Najve i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je...

Page 19: ...nice Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C Dezinfec ie termic 70 C 4 min...

Page 20: ...20 33 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 36 40 43 44 XXX 000 670 Matt Black 98996000 34 52 39 Hansgrohe 39...

Page 21: ...odto ni ventil npr polstebra ni dovoljena Tehni ni podatki Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 60 C Ter...

Page 22: ...duskraa ni k lge ei ole lubatud Tehnilised andmed T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Termiline desinfektsioon...

Page 23: ...itus priek metus piem ram puskolonnu Tehniskie dati Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 60 C...

Page 24: ...ozvoljeno Tehni ki podaci Radni pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 mi...

Page 25: ...kniske data Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Termisk desinfisering 70 C 4 min Produktet er utelukkende des...

Page 26: ...26 33 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 40 43 44 XXX 000 X 670 Matt Black 98996000 34 52 39 Hansgrohe 39...

Page 27: ...27 33 0 1 MPa semi pedestal 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 40 43 44 XXX 000 Chrome 670 Matt Black 98996000 34 52 39 0 5 39...

Page 28: ...28 33 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 60 C 70 C 4 36 40 43 44 XXX 000 670 Matt Black 98996000 34 52 39 Hansgrohe 39...

Page 29: ...29 33 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 36 40 43 44 XXX 000 Matt Black 670 98996000 34 52 39 Hansgrohe 39...

Page 30: ...lamas Asetik asit i eren silikon kullanmay n Ayarlama bak n z sayfa 36 S cak su s n rlamas n n ayarlanmas S cak su kilidinin s rekli s t c yla kullan lmas tavsiye edilmez l leri bak n z sayfa 40 Ak di...

Page 31: ...ldalon 52 Haszn lat l sd a oldalon 39 A term kkel rintkez emberi felhaszn l sra sz nt v z h m rs kelte k zeg szs g gyi szempontb l a 65 C ot nem haladhatja meg Alkalmaz si ter let iv v z ell t s haszn...

Page 32: ...32 33 MPa 1 MPa 0 5 0 1 MPa 1 6 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 70 C 4 36 40 43 44 XXX 000 Matt Black 670 34 98996000 52 39 39...

Page 33: ...Finoris 76210XXX Finoris 76220XXX Tecturis E 73210XXX Tecturis S 110 73211XXX SW 19 mm 4 Nm SW 9 mm Finoris 3 Nm 6a 350 mm Metris 31285000 Metropol 32522000 74522000 Finoris 76210XXX Tecturis E 110 7...

Page 34: ...ocus 100 31927000 Novus 71144000 Rebris S 110 72215XXX Rebris E 110 72216000 SW 19 mm 4 Nm SW 9 mm 5 1 2 1 2 3 7 Nm 4 450 mm 1 2 SW 21 mm G 1 2 G 3 8 Finoris 76220XXX 7 6b Metris 31285000 Metropol 325...

Page 35: ...Nm Talis E 31165000 Talis S 32140000 Focus 31926000 Focus 100 31927000 Novus 71144000 Rebris S 110 72215XXX Rebris E 110 72216000 Finoris Tecturis S Rebris Rebris Finoris Tecturis S SW 2mm 1 Nm Tectu...

Page 36: ...Focus 70 31926000 Focus 100 31927000 Talis S 32140000 Metropol 32522000 Metropol 74522000 Novus 70 71144000 Rebris S 110 72215XXX Rebris E 110 72216000 2 1 3 4 5 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 36 C 38 C 43 C...

Page 37: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 37 Finoris 110 76210XXX Finoris 260 76220XXX Tecturis S 110 73211XXX 1 2 SW 2 5 mm 4x 1 2 SW 2 5 mm 3 5 Nm 1 2 5 6 4 3 36 C 38 C 43 C 60 C 55 C 50 C...

Page 38: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 38 1 2 SW 3 mm 4x 1 2 SW 2 5 mm 3 5 Nm 1 2 5 6 4 3 36 C 38 C 43 C 60 C 55 C 50 C Tecturis E 110 73210XXX...

Page 39: ...IX 19240 IAO X X X X 31927000 X X X 32140000 X 32522000 X X 71144000 X 72215XXX PA IX 38272 IOO X X 72216000 PA IX 38272 IOO X X X 74522000 76210XXX PA IX 38215 IOO X X 76220XXX PA IX 38215 IOO X X 73...

Page 40: ...40 G3 8 Focus 70 31926000 G3 8 Metris S 31160000 Talis S 32140000 G3 8 m a x 3 0 1 6 m G3 8 m a x 3 0 Focus 100 31927000 G 1 B 64 3 0 4 5 8 16 4 7 50105000...

Page 41: ...48 2 0 117 184 219 135 Metropol 32522000 74522000 G 1 B 64 3 0 4 5 8 16 4 7 Novus 70 71144000 1 6 m 184 419 149 max 30 33 107 67 120 97 47 G3 8 34 50100000 1 6 m 49 139 217 4 8 5 32 18 2 169 113 36 m...

Page 42: ...110 72215XXX 1 6 m 52 G3 8 10 9 133 25 19 8 16 8 3 6 5 m a x 3 0 34 1 6 m 52 G3 8 10 9 133 25 19 8 16 8 3 6 5 m a x 3 0 34 675 3 2 8 235 3 67 2 6 4 208 32 49 m a x 4 0 36 G 3 8 1 6 m Finoris 260 76220...

Page 43: ...10 76210XXX Finoris260 76220XXX TecturisS110 73211XXX TalisS 32140000 Metropol 32522000 74522000 Novus70 71144000 MetrisS 31160000 Metris 31285000 Focus70 31926000 Focus100 31927000 bar 4 5 0 0 0 5 1...

Page 44: ...0 95008000 92604000 35x2 98193000 32x2 Focus 70 31926000 97736000 M8X68 98722000 98996000 96907000 28331000 92604000 35x2 Talis S 32140000 32096000 96338000 98193000 32x2 97406000 92730000 95140000 95...

Page 45: ...Metris 31285000 95519000 96338000 97406000 97209000 M37x1 5 98193000 32x2 92730000 95140000 95008000 13913000 13961000 98749000 97206000 97548000 28331000 94246000 28276000 50105000 98918000 96907000...

Page 46: ...331000 94246000 28276000 96016000 98722000 98996000 97736000 M8X68 97406000 98532000 96338000 92604000 35x2 92730000 95008000 98193000 32x2 98186000 30x2 95140000 92510000 97209000 M37x1 5 98918000 96...

Page 47: ...2522000 M6x10 92527000 27x1 5 92689000 97685000 98865000 92628000 98865000 96556000 98749000 97548000 13961000 13913000 28276000 98918000 94246000 28331000 96556000 95704000 93009000 74522000 M6x10 Me...

Page 48: ...7406000 98193000 32x2 92604000 35x2 92730000 95008000 95140000 M4 x 20 97206000 96907000 28331000 98996000 97209000 M37x1 5 93192000 96338000 95911000 98186000 30x2 92510000 M24x1 98722000 97736000 M8...

Page 49: ...XXX 98388000 24x2 92527000 27x1 5 98146000 25x1 5 98864000 97685000 97206000 450 mm 97736000 94364000 98722000 96016000 98398000 23x2 28331000 98918000 94246000 96907000 28276XXX 350 mm Rebris S 110 7...

Page 50: ...0 76220000 93735610 76210670 76220670 98446000 M5x5 SW 2 5 mm 94266XXX 98433000 30x1 5 92926000 SW 24 mm 98146000 25x1 5 98391000 29x2 93383000 98398000 23x2 93760000 94265XXX 98749000 97548000 139610...

Page 51: ...3 mm 94991XXX 94993000 98391000 29x2 92900000 98398000 23x2 SW 2 mm 87128XXX 13961000 98446000 M5x5 93735460 73211000 93735610 73211670 94985XXX 94987XXX 98391000 29x2 93383000 98421000 28x1 5 9498900...

Page 52: ...iem atwo oczy ci z kamienia CS Jednodu e ist Vapenn usazeniny m ete z nopk snadno odstranit ot en m SK Jednoducho ist Vodn kame sa d zo tet n celkom ahko odstr ni ZH RU FI Yksinkertaisesti puhdas kalk...

Page 53: ...poru en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kont...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 08 2023 9 04646 15...