7
Installation / Installation / Instalación
Place the hot and cold valve assemblies on the mount-
ing surface. The hot valve should be on the left, the
cold valve on the right.
Rest the valve on the mounting surface.
Placez les ensembles de valve d’eau chaude et d’eau
froide sur la surface de montage. La valve d’eau
chaude doit être à gauche, et celle de l’eau froide à
droite.
Déposez la valve sur la surface de montage.
Coloque las válvulas de agua fría y caliente sobre la
superficie de montaje. La válvula de agua caliente
debe estar a la izquierda y la de agua fría a la
derecha.
Apoye la válvula en la superficie de montaje.
Install the fiber washer, metal washer, and mounting
nut.
Do not fully tighten the nut at this time.
Inspect the alignment of the handles.
Installez la rondelle en fibre, la rondelle métallique et
l’écrou de montage.
Ne serrez pas l’écrou à fond pour l’instant.
Vérifiez l’alignement des poignées.
Instale la arandela de fibra, la arandela metálica y la
tuerca de montaje.
No apriete la tuerca completamente en este
momento.
Inspeccione la alineación de las manijas.
red / rouge / rojo
1
2
