Hans Grohe Focus, Manual

Page 1: ...bar Anschlussgr e DN15 Durchflussmenge 5 l min Keramikmischsystem Anschlussart G Anschlussschl uche nicht f r Durchlauferhitzer geeignet Lieferumfang Einhebel K chenmischer Anschlussschl uche Schaftbe...

Page 2: ...chenmischer 260 f r offene Warmwasserbereiter Oberfl chen Chrom___Artikelnummer 31822000 Durchflussdiagramm Mehr Details online auf unserer Website_www hansgrohe de_Wir freuen uns auf Ihren Besuch 22...

Page 3: ...ou itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 H...

Page 4: ...Wasser Strahlformer verkalkt verschmutzt Strahlformer reinigen ggf austau schen Schmutzfangsieb in den Eckventilen verschmutzt Schmutzfangsiebe reinigen aus tauschen Armatur schwerg ngig Kartusche def...

Page 5: ...t Origine Solution Pas assez d eau Mousseur entartr ou encrass Nettoyer le mousseur ou le changer ventuellement Filtre du robinet d arr t encrass Nettoyez changez les filtres Duret de fonctionnement C...

Page 6: ...Fault Cause Remedy Insufficient water Spray former calcified dirty Clean spray former exchanging if necessary Filter at the isolation valves soils Clean the filter exchange filter Mixer stiff Cartrid...

Page 7: ...icambio vedi pagg 38 Problema Possibile causa Rimedio Scarsit d acqua diffusore del getto difettosa pieno di calcare Pulire oppure sostituire il diffusore del getto Filtro sporco nelle valvole ad an g...

Page 8: ...gina 32 Repuestos ver p gina 38 Problema Causa Soluci n Sale poca agua Formador de chorro ensuciado calcificado Limpiar o cambiar el formador de chorro Filtro colector de suciedad en las v lvulas ang...

Page 9: ...e onderdelen zie blz 38 Storing Oorzaak Oplossing Weinig water Straalopeningen verkalkt vuil Straalopeningen reinigen indien nodig vervangen Vuilvangzeef bij de hoekstopkraan vervuild Vuilvangzeef rei...

Page 10: ...38 Fejl rsag Hj lp For lidt vand Str leformer forkalket tilsmudset Str leformer renses skiftes i givet fald ud Smudsfangsierne ved stopventilen er tilstoppede Reng r udskift smudsfangsi Grebet g r tr...

Page 11: ...9 Montagem ver p gina 32 Pe as de substitui o ver p gina 38 Falha Causa Solu o gua insuficiente Emulsor com calc rio com sujidade Limpar emulsor event Substituir Filtro da torneira de esquadria obstru...

Page 12: ...patrz strona 38 Usterka Przyczyna Pomoc Ma a ilo wody Kszta townik przep ywu zakamie niony zabrudzony Wyczy ci lub wymieni kszta tow nik przep ywu Zabrudzone sitka w zaworkach k towych Oczy ci wymieni...

Page 13: ...dstran n M lo vody tvarova proudu zanesen vodn m kamenem zne i t n vy istit pop vym nit tvarova proudu Zne i t n lapa ne istot v roho v ch ventilech Vy istit p padn vym nit s tko Armatura jde zt ka Ka...

Page 14: ...rana 32 Servisn diely vi strana 38 Porucha Pr ina Pomoc M lo vody Tvarova pr du zne isten vodn m kame om Vy isti resp vymeni tvarova pr du Filter v rohov ch ventiloch zne is ten Vy isti resp vymeni si...

Page 15: ...5 5 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 5 70 C 4 39 32 38 O O O O 31 36 37 DIN EN 1717 13 40...

Page 16: ...5 5 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 5 70 C 4 39 32 38 31 36 Hansgrohe 37 DIN EN 1717 14 40...

Page 17: ...szennyez d tt Sug rform z tiszt t sa adott eset ben cser je A sarokszelepekben l v szennyfo g sz r elszennyez d tt A szennyfog sz r t tiszt tani cse r lni kell Nehezen nyithat a csap A ker miabet t me...

Page 18: ...e V h n vett Suihkunmuotoilija kalkkiintunut likaantut Puhdista suihkunmuotoilija vaihda tarvittaessa Kulmaventtiilien likasihdit likaantu neet Puhdista vaihda likasihdit Hana on raskask ytt inen Patr...

Page 19: ...rning Orsak tg rd F r lite vatten Str lkanaler r t ckta av kalk smutsiga Reng r str lkanaler byt ut enhet om n dv ndigt Smutsfilter i h rnventilerna smutsigt Reng r byt smutsfilter Blandare r tr g Pa...

Page 20: ...i Nenaudokite silikono kurio sud tyje yra acto r g ties Valymas r psl 39 Montavimas r psl 32 Atsargin s dalys r psl 38 Gedimas Prie astis Priemon Per ma a srov iaupas u kalk j s arba jame yra iuk li i...

Page 21: ...janje Nedovoljno vode Mijena mlaza je prljav ili za e pljen naslagama kamenca O istite ili zamijenite mjenja mlaza O istite filtar za skupljanje ne isto e u kutnim ventilima O istite ili zamijenite fi...

Page 22: ...fa 38 ar za sebep yard m Az su geliyor Sprey mod l kire lenmi kirlenmi Sprey mod l temizleyin gerekirse de i tirin Ara musluklardaki filtre kirlenmi Filtreyi temizleyin yada kart n Batarya kullan m a...

Page 23: ...ament Cauza M suri de remediere Prea pu in ap Depuneri de calcar i impurit i pe duza jet Cur a i sau schimba i duza jet dac este cazul Sita de impurit i din ventilul de col este murdar Cur a i schimba...

Page 24: ...5 5 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 5 l min 70 C 4 min 39 32 38 31 36 Hansgrohe 37 DIN EN 1717 22 40...

Page 25: ...rok Pomo Malo vode Oblikovalnik curka je poapnen umazan O istite oz po potrebi zamenjajte oblikovalnik curka Lovilnik umazanije v kotnih ventilih je umazan O istite zamenjajte filtre Te ko premikanje...

Page 26: ...Lahendus V he vett Veepihusti lubjastunud must Puhastage veepihusti vajadusel vahetage v lja Nurkventiilide mustuses el must Puhastage vahetage filter Segisti k ib raskelt T element on katkine lubjast...

Page 27: ...t lpp 32 Rezerves da as skat lpp 38 Trauc jums Iemesls Boj jumu nov r ana Maz dens Str klas veidot js ir aizka ojies net rs Izt r t nepiecie am bas gad nomai n t str klas veidot ju St ra venti os ir n...

Page 28: ...dovoljno vode Uobli ava mlaza je prljav ili za epljen naslagama kamenca O istite ili zamenite uobli ava mlaza O istite mre icu za hvatanje prljav tine u ugaonim ventilima O istite zamenite mre icu za...

Page 29: ...former er forkalket skitten Str leformer rengj res og byttes hvis n dvendig Smussfangersil i hj rneventiler er skitten Smussfangersil rengj res byttes Armatur ikke lett bevegelig Kartusj defekt forkal...

Page 30: ...5 5 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 5 70 C 4 39 32 38 O O O O 31 36 Hansgrohe 37 DIN EN 1717 28 40...

Page 31: ...shih faqen 32 Pjes t e servisit shih faqen 38 Demtim Shkaku Ndihme Pak uj Rrezatuesi me kalk me papasterti Pastroni ose kembeni rrezatuesin Sita p r mbledhjen e papast rtive n ventilat k ndor sht e nd...

Page 32: ...5 5 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 5 4 70 C 39 32 38 31 36 Hansgrohe 37 DIN EN 1717 30 40...

Page 33: ...31 47 G 3 8 8 G 3 8 Focus 31822000 31822800...

Page 34: ...32 SW 10 mm SW 19 mm 4 Nm SW 13 mm 4 Nm 1b 3 Nm 1a 2 3 4 5 max 45 max 70...

Page 35: ...erven piros punainen r d raudona crvena k rm z ro u rde a punane sarkana crvena r d e kuqe blau bleu blue blu azul blauw Bl azul niebieski modr modr k k sininen bl m lyna plava mavi albastru modra si...

Page 36: ...34 150 8a...

Page 37: ...35 110 8b...

Page 38: ...ez r s sulkeminen st nga u daryti Zatvaranje kapatmak nchide Bedienung ffnen Schlie en Warm Kalt Reinigung zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente...

Page 39: ...37 Wartung Wartung 1 2 3 4 2 1 1 2 5 SW 10 mm SW 19 mm SW 10 mm SW 19 mm 4 Nm SW 13 mm SW 13 mm 4 Nm...

Page 40: ...92532000 97761000 95051000 98486000 110 150 95823000 95008000 92646000 98189000 14x2 5 98422000 7x1 5 97523000 97548000 95049000 95581000 95363000 5 l min 95693000 900 mm 98193000 32x2 97209000 M37x1...

Page 41: ...limpeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU HU Tiszt t si tan csok Garancia rintk...

Page 42: ...Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 04 2018 9 01609 04 PA IX DVGW SVGW ACS WRAS ETA KIWA 31822000 P IX 19988 I X 31822800...