Hans Grohe Logis 71401 Series, Instructions For Use/Assembly Instructions

Page 1: ...3 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 RO Manual de utilizare I...

Page 2: ...inkwasser konzipiert Symbolerkl rung Kein essigs urehaltiges Silikon verwenden Justierung siehe Seite 37 Einstellen der Warmwasserbegrenzung In Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwasserspe...

Page 3: ...iption du symbole Ne pas utiliser de silicone contenant de l acide ac tique Etalonnage voir pages 37 R glage de la limitation d eau chaude En liaison avec les chauffe eau un blocage de l eau chaude n...

Page 4: ...is exclusively designed for drinking water Symbol description Do not use silicone containing acetic acid Adjustment see page 37 To adjust the hot water limiter Using a hot water limiter in combination...

Page 5: ...amente per acqua potabile Descrizione simbolo Non utilizzare silicone contenente acido acetico Taratura vedi pagg 37 Regolazione del limitatore di erogazione d acqua calda Un limitatore di erogazione...

Page 6: ...C 4 min El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Descripci n de s mbolos No utilizar silicona que contiene cido ac tico Ajuste ver p gina 37 Ajuste del l mite de agua caliente En...

Page 7: ...ische desinfectie 70 C 4 min Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater Symboolbeschrijving Gebruik geen zuurhoudende silicone Instellen zie blz 37 Instellen van de warmwaterbegrenzing In co...

Page 8: ...kende beregnet til drikkevand Symbolbeskrivelse Der m ikke benyttes eddikesyreholdig silikone Forindstilling se s 37 Indstilling af varmvandsbegr nsningen I forbindelse med gennemstr mningsvandvarmere...

Page 9: ...nica e exclusivamente concebido para gua pot vel Descri o do s mbolo N o utilizar silicone que contenha cido ac tico Afina o ver p gina 37 Ajuste do limitador de gua quente Em combina o com um esquen...

Page 10: ...ikon w zawieraj cych kwas octowy Ustawianie patrz strona 37 Ustawianie ogranicznika ciep ej wody U ywanie ogranicznika temperatury wody w po czeniu z przep ywowym podgrzewaczem wody nie jest zaleca ne...

Page 11: ...ou vodou Popis symbol Nepou vat silikon s obsahem kyseliny octov Nastaven viz strana 37 Nastaven omezova e tepl vody Ve spojen s pr toko v m oh va em se pou it uz v ru tepl vody nedoporu uje dr ba viz...

Page 12: ...ipovan v hradne pre pitn vodu Popis symbolov Nepou va silik n s obsahom kyseliny octovej Nastavenie vi strana 37 Nastavenie obmedzenia teplej vody V spojen s prietokov mi ohrieva mi sa neodpor a pou i...

Page 13: ...13 35 HC 25 mm 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 39 EN 806 5 40 41 43 XXX 000 670 Matt Black 700 Matt White 42 38 44 O O...

Page 14: ...14 35 HC 25 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 39 EN 806 5 40 41 43 XXX 000 X 670 Matt Black 700 Matt White 42 38 44...

Page 15: ...den kanssa Merkin kuvaus l k yt etikkahappopitoista silikonia S t katso sivu 37 L mp tilan rajoittimen s t minen Emme suosittele k ytt m n l mp tilan rajoitinta vedenl mmittimen l pivirtauskuumennin...

Page 16: ...4 min Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Symbolf rklaring Anv nd inte silikon som inneh ller ttiksyra Justering se sidan 37 St lla in varmvattenregleringen Tillsammans med varmvattenberedare r...

Page 17: ...tas tik geriamajam vandeniui Simbolio apra ymas Nenaudokite silikono kurio sud tyje yra acto r g ties Reguliavimas r psl 37 Kar to vandens ribojimas Kartu su cirkuliaciniais ildytuvais nerekomenduojam...

Page 18: ...jte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu Regulacija pogledaj stranicu 37 Namje tanje limitera tople vode U kombinaciji s proto nim bojlerima nije preporu ljiva primjena sustava za blokiranje...

Page 19: ...ntru ap potabil Descrierea simbolurilor Nu utiliza i silicon cu con inut de acid acetic Reglare vezi pag 37 Reglarea limitatorului de ap cald Nu se recomand folosirea unui limitator de ap cald n combi...

Page 20: ...20 35 HC 25 mm 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 37 39 EN 806 5 40 41 43 XXX 000 670 Matt Black 700 Matt White 42 38 44...

Page 21: ...anitarno vodo Opis simbola Ne smete uporabiti silikona ki vsebuje ocetno kislino Justiranje glejte stran 37 Nastavitev omejevalnika tople vode V povezavi s preto nimi grelniki uporaba zapore tople vod...

Page 22: ...n ette n htud eranditult joogivee jaoks S mbolite kirjeldus rge kasutage dikhapet sisaldavat silikooni Reguleerimine vt lk 37 Sooja vee piirangu seadistamine henduses boileritega ei ole sooja vee blok...

Page 23: ...ija 70 C 4 min Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeramajam denim Simbolu noz me Neizmantot silikonu kas satur eti sk bi Ieregul ana skat lpp 37 Karsta dens ierobe ot ja regul ana Kop ar caurteces sild...

Page 24: ...te koristiti silikon koji sadr i sir etnu kiselinu Pode avanje vidi stranu 37 Pode avanje ograni iva a tople vode U kombinaciji sa proto nim bojlerima ne preporu uje se primena sistema za blokiranje d...

Page 25: ...else Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Justering se side 37 Innstilling av varmtvannsbegrensning I forbindelse med gjennomstr mningsvarmere er det ikke anbefalt bruke en varmtvannsperre Vedli...

Page 26: ...26 35 HC 25 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 39 EN 806 5 40 41 43 XXX 000 X 670 Matt Black 700 Matt White 42 38 44 O O...

Page 27: ...27 35 0 1 MPa HC 25 mm 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 39 EN 806 5 1 40 41 43 XXX 000 Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 42 38 44 O O...

Page 28: ...h m P rshkrimi i simbolit Mos p rdorni silikon q n p rb rje ka acid acetik Justimi shih faqen 37 Rregullimi i kufizimit me uj t nxeht Nje kombinim me nj bojler ujit nuk sht i rekomanduar Mir mbajtja s...

Page 29: ...29 35 HC 25 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 37 39 5 EN 806 40 41 43 XXX 000 Matt Black 670 Matt White 700 42 38 44...

Page 30: ...C Termik dezenfeksiyon 70 C 4 dak r n sadece ebeke suyu i in tasarlanm t r Simge a klamas Asetik asit i eren silikon kullanmay n Ayarlama bak n z sayfa 37 S cak su s n rlamas n n ayarlanmas S cak su...

Page 31: ...Faks 0 212 273 07 40 web adresi www hansgrohe com tr Mal n Markas Hansgrohe Cinsi S hhi tesisat malzemesi Garanti S resi 2 YIL Azami Tamir S resi 20 g n Genel M d r Albert Emlek Sat c Firman n Unvan...

Page 32: ...si diagramm l sd a oldalon 41 Tartoz kok l sd a oldalon 43 XXX Sz nk dol s 000 Kr m 670 Matt Black 700 Matt White Tiszt t s l sd a oldalon 42 Haszn lat l sd a oldalon 38 A csaptelepeken tfolyt v z h m...

Page 33: ...zkil p s a billenthet kifoly ter let n T m t gy r meghib sodott T m t gy r kicser l se Az tfoly s v zmeleg t nem kapcsol be Nincs kiszerelve a zuhanyr zs b l a v zmennyis g szab lyoz El kell t vol ta...

Page 34: ...34 35 HC 25 MPa 1 MPa 0 5 0 1 MPa 1 6 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 39 EN 806 5 40 41 43 XXX 000 670 700 42 38 44...

Page 35: ...35 SW 24 mm 36 mm X 36 mm X 36 X 3b 1 2 1 2 max 39 mm max 5 mm 1 2 3a 4 5...

Page 36: ...36 SW 30 mm 17 Nm SW 22 mm 2 min SW 22 mm 2 Nm 6 7 8 9 10 11...

Page 37: ...37 2 1 3 4 5 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x S W 4 m m S W 4 m m 5 N m SW 4 mm SW 4 mm 0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C...

Page 38: ...38 click 1 2...

Page 39: ...39 1 2 3...

Page 40: ...2 Logis 71401000 Logis Loop 71413000 Logis 71601000 Logis Loop 71613000 150 12 221 187 137 194 205 15 23 71 36 G 1 2 G1 2 12 6 10 8 94 17 10 3 116 150 12 221 187 G1 2 137 194 205 15 23 G 1 2 71 17 9 3...

Page 41: ...12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 bar 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa...

Page 42: ...a Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za...

Page 43: ...0 98129000 14x2 98164000 33x1 5 94135XXX 98163000 15x2 97220000 96157XXX 96429000 Logis 71401XXX Logis Loop 71413000 94140000 97978000 92224XXX 92360XXX 93011XXX 96338000 95730000 92224XXX 96338000 95...

Page 44: ...ra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2022 9 02415 06 P IX DVGW SINTEF NF ETA 71401XXX X 71413000 X 716...