background image

15

Українська

Монтажний  

(дивіться сторінку 18)

Примітки з безпеки

 

Під час встановлення слід надягати рукавички, щоб 

запобігти травмам та порізам.

Інструкції зі встановлення

• Перед встановленням перевірте виріб на наявність 

пошкоджень під час транспортування. Після 

встановлення транспортні пошкодження чи 

пошкодження поверхні не розглядаються.

• Якщо підрядник монтує виріб, він повинен переко-

натися, що вся площа стіни, на яку буде встановле-

но монтажну пластину, є рівною (без виступаючих 

швів або плитки, що стирчить), що структура стіни 

підходить для встановлення продукту і не має 

слабких місць. Шурупи та дюбелі, що додаються, 

підходять лише для бетону. Для інших стінових 

конструкцій слід враховувати вказівки виробника 

дюбеля.

Опис символу

Не використовуйте силікон, що містить оцтову 

кислоту!

Розміри 

(дивіться сторінку 19)

Чищення 

(дивіться сторінку 20)

Видаляйте плями (креми, косметика тощо) замшею, 

прополосканою в гарячій воді та добре віджатою. 

Завжди протирайте краї чистою сухою тканиною. Не 

використовуйте засіб для миття скла чи вікон чи інші 

хімікати, оскільки вони можуть пошкодити срібне 

покриття та спричинити коричневі сліди. Ми не 

можемо взяти на себе відповідальність або надати 

гарантію, якщо ці інструкції ігноруються.

يبرع

بيكرتلا

 

(18

 ةحفص عجار

)

 

ناملأا تاهيبنت

 

 ثودح بنجتل بيكرتلا ءانثأ ديلل تازافق ءادترإ بجي

.

حورجلا وأ راشحنلإا راطخأ

بيكرتلا تاميلعت

  

 دكأتلل جتنملا صحف بجي ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا لبق

 مايقلا دعب 

.

لقنلا نع ةجتان تايفلت ةيأ نم هولخ نم

 تايفلت ةيأ دوجوب فارتعلاا متي نل ،بيكرتلا ةيلمعب

.

لقنلا ةيلمع نع ةجتان تايفلت وأ ةيحطس

  

 لمعلا قيرف ةطساوب جتنملا بيكرت دنع هابتنلاا بجي

 ةزهاج تيبثتلا عضاوم عيمج نأ ىلإ صصختملا

 وأ تلاصفملا نم ةيلاخ

)

 قئاوع نود تيبثتلل

 مدع عم جتنملا بيكرتل زهاج طئاحلا نأو ،

(

تاقصلملا

 ريماسملا تاتيبم 

.

ةفيعض نكامأ ةيأ ىلع هئاوتحا

 ةيناسرخلا طئاوحلل ةبسانم اهسفن ريماسملاو 

(

رشيفلا

)

 تاتيبمل ةعنصملا ةهجلا تاميلعتب مازتللاا بجيو ،طقف

.

طئاوحلا نم ىرخأ عاونأ يف تيبثتلا دنع ريماسملا

زمرلا فصو

 ىلع يوتحي يذلا نوكيلسلا مدختست لا 

!

ماه

!

ضامحأ

(19

 ةحفص عجار

)

 داعبأ

(20

 ةحفص عجار

)

 فيظنتلا

 ليمجتلا تارضحتسمو ،تاميركلا

)

 تاملاعلا ةلازإب مق

 ءام يف اهعقن دعب هاوماشلا دلجلا نم ةعطقب 

(

كلذ ىلإ امو

 فاوحلا حسم ىلع ًامود صرحا 

.

ًاديج اهرصعو نخاس

 جاجزلا فظنم مدختست لا 

.

شامقلا نم ةفاجو ةفيظن ةعطقب

 قحلت دق اهنلأ ،ةيئايميكلا داوملا نم كلذ ريغ وأ ذفاونلا وأ

 ةيّنب تاملاع اهءارو فلختو ةيضفلا ةقبطلاب ررضلا

 ةلاح يف نامضلا وأ ةيلوؤسملا ةكرشلا لمحتت لا 

.

نوللا

.

تاميلعتلا هذه لهاجت

Summary of Contents for Logis Universal 73561 Series

Page 1: ...N vod na pou itie Mont ny n vod 7 ZH 7 RU 8 FI K ytt ohje Asennusohje 8 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 9 HR Upute za uporabu Uputstva za instal...

Page 2: ...tf llt jeder Anspruch auf Haftung und Garantie Fran ais Montage voir pages 18 Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Ins...

Page 3: ...azioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiaccia mento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Istruzioni per il montaggio Prima del montaggio necessario controllar...

Page 4: ...e podrian da ar el ba o de plata del espejo y producir manchas marrones La garant a no cubre los desperfectos ocasionados por un trato inadecuado del espejo Nederlands Montage zie blz 18 Veiligheidsin...

Page 5: ...em ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes Avisos de montagem Antes da montagem deve se controlar o produto relativamente a danos de transp...

Page 6: ...wa powstanie br zowych plam W przypadku niefachowej obs ugi lustra jakiekolwiek roszczenie dotycz ce gwarancji traci swoj moc esky Mont viz strana 18 Bezpe nostn pokyny Pro zabr n n ezn m zran n m a p...

Page 7: ...aby kon trukcia steny bola pre mont produktu vhodn a zvl aby v nej neboli iadne slab miesta Prilo en vruty a hmo dinky s vhodn len pre bet n Pri in ch kon truk n ch materi loch steny je nutn riadi sa...

Page 8: ...entamiseen eik siin ole heikkoja kohtia Mukana olevat kiinnitysruuvit ja kiinnitysankku rit soveltuvat betoniin kiinnitt miseen Kiinnitett ess tuotetta muihin sein rakenteisiin noutata kiinnittimien v...

Page 9: ...rsom dessa kan skada ytskiktet p spegeln och efterl mna bruna fl ckar Vid oaktsam hanering av spegeln f rsvinner alla anspr k p ansvar och garanti Lietuvi kai Montavimas r psl 18 Saugumo technikos nur...

Page 10: ...i one mogle o tetiti srebrnkasti sloj ogledala i prouzro iti stvaranje sme ih mrlja Rom n Montare vezi pag 18 Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziuni lor i t ier...

Page 11: ...erna za namestitev in je brez ibkih to k Prilo eni vijaki in le aji so primerni le za beton Za ostale zidne konstrukcije je potrebno upo tevati proizvajal eva navodila Opis simbola Ne smete uporabiti...

Page 12: ...hooldus v listab igasugused vastutuse ja garantiin uded Latvian Mont a skat lpp 18 Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus Nor d jumi mon...

Page 13: ...stiti sredstva za i enje stakla niti druge hemikalije jer bi one mogle o tetiti srebrnkasti sloj ogledala i prouzrokovati stvaranje sme ih mrlja Norsk Montasje se side 18 Sikkerhetshenvisninger Bruk h...

Page 14: ...14 18 19 20 18 19 20...

Page 15: ...15 18 19 20 18 19 20...

Page 16: ...ayfa 20 Lekeleri ya kozmetik vb temizlemek i in s cak suda y kanm ve iyice s k lm bir pencere silme derisi kullan n Kenarlardaki su damlas art klar n yumu ak ve kuru bir bezle temizleyin Cam ya da pen...

Page 17: ...felszerel s hez s k l n sk ppen hogy nincsenek benne gyenge pontok A mell kelt csavarok s d belek csak betonhoz alkalmasak Egy b falazatokn l figyelembe kell venni a d belgy rt gy rt i utas t sait Szi...

Page 18: ...18 2 1a 1b 3 4a 4b 1 2 6 mm 60 mm 50 mm 31 mm SW 2 5 mm 2 Nm...

Page 19: ...19 188 9 8 28 208 98 343 2 4 6 5 0 3 x 246 344 30 208 98 99 74 188 31 3 x Logis Universal 73561XXX AddStoris 41791XXX...

Page 20: ...poru en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kont...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 05 2023 9 06289 01 R03...

Reviews: