Hans Grohe Metris 31677000, Instructions For Use/Assembly Instructions

Page 1: ... 8 FI Käyttöohje Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 10 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 10 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 11 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 11 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 12 SL Navodilo za uporabo Navodila za montažo 12 ET Kasutusjuhend Paigaldusjuhend 13 LV Lietošanas pa...

Page 2: ...r que le produit n a subi aucun dommage pendant le transport Après le montage tout dommage de transport ou de surface ne pourra pas être reconnu Français Montage siehe Seite 17 Reinigung siehe beiliegende Broschüre Prüfzeichen siehe Seite 24 Serviceteile siehe Seite 21 XXX Farbcodierung 000 chrom 090 chrom gold optik 400 weiß chrom 820 brushed nickel Maße siehe Seite 20 Kein essigsäurehaltiges Sil...

Page 3: ...che non ci siano stati danni durante il trasporto Una volta eseguito il montaggio non verranno riconosciuti eventuali danni di trasporto o delle superfici Italiano Assembly see page 17 Cleaning see enclosed brochure Test certificate see page 24 Spare parts see page 21 XXX Colors 000 chrome plated 090 chrome plated gold plated 400 white chrome plated 820 brushed nickel Dimensions see page 20 Do not...

Page 4: ...inbouw wordt geen transport of oppervlakteschade meer aanvaard Nederlands Montaje ver página 17 Limpiar ver el folleto adjunto Marca de verificación ver página 24 Repuestos ver página 21 XXX Acabados 000 cromado 090 cromo oro óptica 400 blanco cromado 820 brushed nickel Dimensiones ver página 20 No utilizar silicona que contiene ácido acético Descripción de símbolos 6 6 Indicaciones de seguridad 6...

Page 5: ...montagem deve se controlar o produto relativamente a danos de transporte Após a montagem não são aceites quaisquer danos de transporte ou de superfície Português Montering se s 17 Rengøring se venligst den vedlagte brochure Godkendelse se s 24 Reservedele se s 21 XXX Overflade 000 Krom 090 Krom guld optic 400 Hvid Krom 820 Brushed nickel Målene se s 20 Der må ikke benyttes eddikesyreholdig silikon...

Page 6: ...ou uznány žádné škody způsobené transportem nebo poškození povrchu Česky Montaż patrz strona 17 Czyszczenie patrz dołączona broszura Znak jakości patrz strona 24 Części serwisowe patrz strona 21 XXX kody wykończenia powierzchni 000 chrom 090 chrom złoty szlachetna 400 biały chrom 820 nikiel szorowany Wymiary patrz strona 20 Nie stosować silikonów zawierających kwas octowy Opis symbolu 6 6 Wskazówk...

Page 7: ...d povrchovej úpravy 000 chróm 090 chróm zlato ocel 400 biela chróm 820 brushed nickel Rozmery viď strana 20 Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny octovej Popis symbolov 6 6 Bezpečnostné pokyny 6 6 Pri montáži musíte nosiť rukavice aby ste predišli pomliaždeninám a rezným poraneniam Pokyny pre montáž Batéria sa musí montovať preplachovať a testovať podľa platných noriem Pred montážou musíte produkt...

Page 8: ...lítási vagy felületi sérüléseket nem ismerik el Magyar Монтаж см стр 17 Очистка см прилагаемая брошюра Знак технического контроля см стр 24 Κомплеκт см стр 21 XXX Код цвета поверхности 000 хром 090 хром глянцевое золото 400 белый хром 820 brushed nickel Размеры см стр 20 Не применяйте силикон содержащий уксусную кислоту Описание символов 6 6 Указания по технике безопасности 6 6 Во время монтажа сл...

Page 9: ...sportskador innan den monteras Efter monteringen accepteras inga transport eller ytskiktskador Svenska Asennus katso sivu 17 Puhdistus katso oheinen esite Koestusmerkki katso sivu 24 Varaosat katso sivu 21 XXX Värikoodi 000 kromi 090 kromi kultaoptiikka 400 valkoinen kromi 820 harjattu nikkeli Mitat katso sivu 20 Älä käytä etikkahappopitoista silikonia Merkin kuvaus 6 6 Turvallisuusohjeet 6 6 Asen...

Page 10: ... Nakon ugradnje se ne priznaju nikakve reklamacije koje se odnose na površinska i transportna oštećenja Hrvatski Montavimas žr psl 17 Valymas žr pridedamoje brošiūroje Bandymo pažyma žr psl 24 Atsarginės dalys žr psl 21 XXX Spalva 000 chrom 090 chrominė aukso optika 400 balta chrom 820 brushed nickel Išmatavimai žr psl 20 Nenaudokite silikono kurio sudėtyje yra acto rūgšties Simbolio aprašymas 6 6...

Page 11: ...ansport După instalare garanţia nu acoperă deteriorările de transport şi cele de suprafaţă Română Montajı Bakınız sayfa 17 Temizleme birlikte verilen broşür Kontrol işareti Bakınız sayfa 24 Yedek Parçalar Bakınız sayfa 21 XXX Renkler 000 krom 090 krom altın optik 400 beyaz Krom 820 brushed nickel Ölçüleri Bakınız sayfa 20 Asetik asit içeren silikon kullanmayın Simge açıklaması 6 6 Güvenlik uyarıla...

Page 12: ...dnji transportne ali površinske poškodbe ne bodo več priznane Slovenski Συναρμολόγηση βλ σελίδα 17 Καθαρισμός βλ συνημμένο φυλλάδιο Σήμα ελέγχου βλ σελίδα 24 Ανταλλακτικά βλ σελίδα 21 XXX Χρώματα 000 Επιχρωμιωμένο 090 Επιχρωμιωμένο οπτική χρυσού 400 λευκό Επιχρωμιωμένο 820 νίκελ ματ Διαστάσεις βλ σελίδα 20 Μην χρησιμοποιείτε σιλικόνη που περιέχει οξικό οξύ Περιγραφή συμβόλων 6 6 Υποδείξεις ασφαλεί...

Page 13: ...ušies bojājumi Pēc iebūvēšanas bojājumi kas radušies transportēšanas laikā vai virsmas bojājumi netiek atzīti Latvian Paigaldamine vt lk 17 Puhastamine vt kaasasolevast brošüürist Kontrollsertifikaat vt lk 24 Varuosad vt lk 21 XXX Värvikood 000 kroom 090 kroom kuld optik 400 valge kroom 820 brushed nickel Mõõtude vt lk 20 Ärge kasutage äädikhapet sisaldavat silikooni Sümbolite kirjeldus 6 6 Ohutus...

Page 14: ...ikke noen transport eller overflateskader Norsk Montaža vidi stranu 17 Čišćenje vidi priloženoj brošuri Ispitni znak vidi stranu 24 Rezervni delovi vidi stranu 21 XXX Oznake boja 000 hrom 090 dezen hrom zlatna 400 bela hrom 820 brushed nickel Mere vidi stranu 20 Nemojte koristiti silikon koji sadrži sirćetnu kiselinu Opis simbola 6 6 Sigurnosne napomene 6 6 Prilikom montaže se radi sprečavanja pri...

Page 15: ...llohet për dëmtime nga transporti Pas instalimit nuk do të njihet asnjë dëmtim nga transporti ose dëmtim i sipërfaqes Shqip Монтаж вижте стр 17 Почистване от приложената брошура Контролен знак вижте стр 24 Сервизни части вижте стр 21 XXX Oznake boja 000 hrom 090 dezen hrom zlatna 400 bela hrom 820 brushed nickel Размери вижте стр 20 Не използвайте силикон съдържащ оцетна киселина Описание на симво...

Page 16: ...بعملٌة التركٌب ٌجب فحص المنتج للتأكد من خلوه من أٌة تلفٌات ناتجة عن النقل بعد القٌام بعملٌة التركٌب لن ٌتم االعتراف بوجود أٌة تلفٌات سطحٌة أو تلفٌات ناتجة عن عملٌة النقل وصف الرمز هام ال تستخدم السلٌكون الذي ٌحتوي على أحماض أبعاد راجع صفحة قطع الغيار راجع صفحة األلوان كروم كروم لون ً ذهب أبٌض كروم نٌكل ّش ر ُف م شهادة اختبار راجع صفحة التنظيف راجع والكتٌب المرفق التركيب راجع صفحة عربي تنبيهات األم...

Page 17: ...17 13973180 13974180 13975180 07 92 04 01 1 3 4 2 5 6 SW 22 mm max 2 Nm Silikon ...

Page 18: ...18 13973180 13974180 13975180 07 92 04 01 1 2 3 5 6 4 SW 22 mm max 2 Nm Silikon ...

Page 19: ...19 15970180 15973180 15974180 05 01 1 2 3 4 5 6 SW 22 mm max 2 Nm Silikon ...

Page 20: ...20 Metropol E Metris E Talis E Focus E Focus E 15971XXX PuraVida 15978XXX Metris Classic Talis Classic 15961XXX Metris 31677000 ...

Page 21: ...21 96370000 94353XXX 96392000 97358XXX 98164000 33x1 5 94184000 95278XXX 94184000 95631XXX 95630XXX 95279XXX 36991XXX 94184000 ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ... KIWA ACS ETA 15971XXX X X X 15978XXX X X 15961XXX X 31677000 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2011 9 08464 04 ...