Hans Grohe Metris S 31067 1 Series, Installation/User Instructions/Warranty

Page 1: ...EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a Metris S 31063xx1 Metris S 31067xx1 31013xx1...

Page 2: ...beginning installation Make sure that you have all tools and supplies needed to complete the installation This faucet requires hot and cold supply lines not included The drain is suitable for most bu...

Page 3: ...entivement ces instructions avant de proc der l installation Assurez vous de disposer de tous les outils et du mat riel n cessaires pour l installation Ce robinet requiert des conduites d alimentation...

Page 4: ...aci n lea estas instrucciones detenidamente Aseg rese de tener las herramientas y los insumos necesarios para completar la instalaci n Este grifo requiere tuber as de suministro de agua caliente y fr...

Page 5: ...1 32mm 1 32mm 1 34mm 2 64 mm 2 54 mm 5 130 mm 4 117 mm 5 146 mm 3 76 mm max 1 30 mm 1 28mm 1 32mm 8 200mm 1 32mm 1 32mm 1 34mm 2 60mm Metris S 31063xx1 Metris S 31067xx1 31013xx1 2 7 0 m m 1 O D 32mm...

Page 6: ...v lvula de agua caliente debe estar a la izquierda y la de agua fr a a la derecha If necessary rotate the spout escutcheon so that the hole for the pull rod aligns with the notch on the back of the s...

Page 7: ...z l s crous de montage des valves Poussez sur les valves vers le haut dans les trous de montage Retire de las v lvulas las tuercas de montaje de las mismas Coloque las v lvulas a presi n en los orific...

Page 8: ...hten the handles by rotating the escutcheons clockwise Lubrifiez l g rement les tiges et les filets sur les plaques de mon tage en utilisant de la graisse de plomberie blanche Placez les poign es sur...

Page 9: ...the basin Les poign es doivent tre paral l les la cuvette Las manijas deben quedar para lelas al lavatorio If necessary remove rotate and reinstall the handle Au besoin retirez tournez et reinstallez...

Page 10: ...uperfi cie de montaje Install the fiber washer metal washer and mounting nut Tighten the mounting nut Installez la rondelle en fibre la rondelle m talilique et l crou de montage sur le bec Serrez l cr...

Page 11: ...pression Apriete los tornillos tensores Screw the connecting hoses into the spout tee by hand Do not use a wrench Installez les tuyaux de raccorde ment dans le bec la main N utilisez pas un cl Atorni...

Page 12: ...ed Connectez les tuyaux sur les sor ties de robinet Utilisez deux cl s pour emp cher les torsions de tuyaux et pour viter que ceux ci ne se desserrent du raccord en T du bec Installez les conduites d...

Page 13: ...cold supplies for at least 2 minutes Reinstall the aerator Retirez l a rateur Rincez le robinet pendant au moins 2 minutes Installez l a rateur Retire el aireador Lave el grifo durante al menos 2 minu...

Page 14: ...de plomberie base de p trole peuvent endommager la surface de certains lavabos Veuillez consulter le fabricant du lavabo pour conna tre les scellants compatibles Masilla de petr leo bas puede da ar l...

Page 15: ...e 82 Brushed Nickel 83 Polished Nickel Metris S 31063xx1 Metris S 31067xx1 31013xx1 98826xx0 hot chaud caliente 98827xx0 cold froid fr o 97503xx0 97502xx0 97357001 94009000 94008000 96321001 13185xx0...

Page 16: ...16 User Instructions Instructions de service Manejo open ouvrir abrir closed ferm cerrado hot chaud caliente cold froid fr o...

Page 17: ...17 Cleaning Nettoyage Limpieza 22 mm 1 5 ft lb 2 Nm 1 2 3...

Page 18: ...aucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necessary to take prope...

Page 19: ...erfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulej...

Page 20: ...s in material or workmanship B Conditions malfunctions or damage resulting from 1 normal wear and tear improper installation improper maintenance misuse abuse negligence accident or alteration 2 the u...