10
OBS!
Blandaren måste installeras, genomspolas
och testas enligt gällande föreskrifter.
Smutsfiltren måste monteras så att inte smuts
från ledningsnätet kan tränga in. Smuts som
spolas in kan påverka funktionen och/eller leda
till skador på funktionsdelar i armaturen.
Hansgrohe frånsäger sig allt ansvar för skador
som kan härledas till detta.
OBS!
Blandaren kan inte användas tillsammans
med en varmvattenberedare.
Stora tryckskillnader mellan anslutningarna för
varmt och kallt vatten måste utjämnas.
Tekniska data
Driftstryck:
max. 1 MPa
Rek. driftstryck:
0,1 – 0,5 MPa
Tryck vid provtryckning:
1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Varmvattentemperatur: max.
80°C
Rek. varmvattentemp.:
65° C
Genomströmningmängd:
5,50l/min 0,3 MPa
Maximal utflödestemperatur vid 50 K
temperaturskillnad och 0,3 MPa flödestryck:
42°
C
Efterspolning: 1,5 sek
Startfördröjning: 300 ms
Automatisk avstängning: efter en min
Batteri Lithium
CR-P2/6V
Reservdelar
se sidan 3
1 Komplett
perlator
98612000
2 Magnetventil
96904000
3 Stagmontering
13961000
4 Anslutningsslang
98809000
5 Elektronik
96456000
6 Elektronik
96905000
7 Batteri
97399000
8 Servicenyckel
98808000
Testsigill
DVGW
P-IX
SVGW
ACS
NF
WRAS
KIWA
31100000
P-IX
18314/A
X
31101000
P-IX
18314/A
X
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · T49 (0) 78 36/51-1282 · T49 (0) 7836/511440
E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com
03/2
00
9
9.05
90
0.0
1
Svenska
Svenska
Summary of Contents for Metris S 31100000
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...
Page 2: ...2 Montage Anschlussschlauch...
Page 4: ...4 Zulaufleitungen fachgerecht durchsp len DIN 1988 EN 1717...
Page 5: ...5 3110000...
Page 6: ...6 Temperatureinstellung...
Page 7: ...7 Waschbecken reinigen Batteriewechsel...
Page 8: ...8 Reset...
Page 9: ...9 Wassermenge ist zu gering Perlator und Filter reinigen...
Page 11: ...1 Fran ais Instructions de montage...
Page 12: ...2 Montage flexible de raccordement...
Page 13: ...3 Attention Les clapets anti retour doivent tre v rifi une fois par an...
Page 14: ...4 Purger les conduites d alimentation DIN 1988 EN 1717...
Page 15: ...5 3110000...
Page 16: ...6 R glage de la temp rature...
Page 17: ...7 Nettoyage du lavabo Changement de pile...
Page 18: ...8 Remise z ro...
Page 19: ...9 Le d bit est insuffisant nettoyer l a rateur et les filtres...
Page 21: ...1 English assembly instructions...
Page 22: ...2 Assembly connecting hoses...
Page 23: ...3 Important The non return valves must be checked once a year...
Page 24: ...4 Flush through the supply pipes DIN 1988 EN 1717...
Page 25: ...5 3110000...
Page 26: ...6 Temperature adjustment...
Page 27: ...7 Cleaning washbasin Exchange battery...
Page 28: ...8 Reset...
Page 29: ...9 Water flow is insufficient clean aerator and filters...
Page 31: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...
Page 32: ...2 Montaggio flessibile...
Page 33: ...3 Attenzione La valvola di non ritorno deve essere controllata una volta all anno...
Page 34: ...4 Collegare le uscite principali DIN 1988 EN 1717...
Page 35: ...5 3110000...
Page 36: ...6 Regolazione del termperatura...
Page 37: ...7 Pulire il lavandino Sostituzione della batteria...
Page 38: ...8 reset...
Page 39: ...9 La quantit d acqua non sufficiente pulire il rompiegetto e i filtri...
Page 41: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...
Page 42: ...2 Montaje conexi n flexible...
Page 43: ...3 Atenci n Las v lvulas anti retorno se han de revisar una vez al a o...
Page 44: ...4 Purgar las tuber as de afluencia DIN 1988 EN 1717...
Page 45: ...5 3110000...
Page 46: ...6 Regulaci n de temperatura...
Page 47: ...7 Limpiar el lavabo Cambio de pila...
Page 48: ...8 Reset...
Page 49: ...9 Insuficiente flujo de agua limpiar los aireadores y filtros...
Page 51: ...1 Nederlands Handleiding...
Page 52: ...2 Montage aansluitslangen...
Page 53: ...3 Attentie Het functioneren van de terugslagklep pen moet jaarlijks worden getest...
Page 54: ...4 Toevoerleidingen vakkundig doorspoelen DIN 1988 EN 1717...
Page 55: ...5 3110000...
Page 56: ...6 Temperatuur instellen...
Page 57: ...7 Wastafel reinigen Batterij verwisselen...
Page 58: ...8 Reset...
Page 59: ...9 Waterhoeveelheid te gering Perlator en filter reinigen...
Page 61: ...1 Dansk Monteringsvejledning...
Page 62: ...2 Montering tilslutingslangerne...
Page 63: ...3 Advarsel Kontraventilen skal afpr ves en gang om ret...
Page 64: ...4 Skyl tilf rselsledningene grundig DIN 1988 EN 1717...
Page 65: ...5 3110000...
Page 66: ...6 Temperaturjustering...
Page 67: ...7 Reng ring af h ndvasken Udskiftning af batteri...
Page 68: ...8 Reset...
Page 69: ...9 Vandm ngden er for lille perlator og filter reng res...
Page 71: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...
Page 72: ...2 Montagem tubo flex vel...
Page 73: ...3 Aten o As v lvulas anti retorno t m que ser verificadas uma vez por ano...
Page 74: ...4 Purgue a canaliza o DIN 1988 EN 1717...
Page 75: ...5 3110000...
Page 76: ...6 Regula o da temperatura...
Page 77: ...7 Limpeza do lavat rio Mudan a da pilha...
Page 78: ...8 Reset...
Page 79: ...9 O caudal de descarga n o suficciente limpar o perlator e o filtro...
Page 81: ...1 Polski Instrukcja monta u...
Page 82: ...2 Monta w a przy czeniowego...
Page 84: ...4 Przep uka instalacj DIN 1988 EN 1717...
Page 85: ...5 3110000...
Page 86: ...6 Regulacja temperatury...
Page 87: ...7 Czyszczenie umywalki Wymiana baterii...
Page 88: ...8 Reset...
Page 89: ...9 Strumie wody niewystarczaj cy Wyczy ci perlator i filtr...
Page 91: ...1 esky Mont n n vod...
Page 92: ...2 Mont p ipojovac hadi ky...
Page 94: ...4 P vodn trubky odborn propl chnout DIN 1988 EN 1717...
Page 95: ...5 3110000...
Page 96: ...6 Nastaven teploty...
Page 97: ...7 i t n um vadla v m na baterie...
Page 98: ...8 Reset...
Page 99: ...9 Mno stv vody je p li mal vy ist te perl tor a filtr...
Page 101: ...1 Slovensky Mont ny n vod...
Page 102: ...2 Mont pripojovacej hadi ky...
Page 104: ...4 Pr vodn trubky odborne prepl chnu DIN 1988 EN 1717...
Page 105: ...5 3110000...
Page 106: ...6 nastavenie teploty...
Page 107: ...7 Umy um vadlo V mena bat rie...
Page 108: ...8 Reset...
Page 109: ...9 Mno stvo vody je pr li mal vy istite perl tor a filter...
Page 111: ...1...
Page 112: ...2...
Page 113: ...3 DIN 1988...
Page 114: ...4 DIN 1988 EN 1717...
Page 115: ...5 3110000...
Page 116: ...6...
Page 117: ...7...
Page 118: ...8...
Page 119: ...9...
Page 121: ...1...
Page 122: ...2...
Page 123: ...3...
Page 124: ...4 DIN 1988 EN 1717...
Page 125: ...5 3110000...
Page 126: ...6...
Page 127: ...7...
Page 128: ...8...
Page 129: ...9...
Page 131: ...1 Magyar Szerel si tmutat...
Page 132: ...2 bek t cs sszeszerel se...
Page 133: ...3 Figyelem A visszafoly sg tl k m k d s t a DIN 1988 szerint vente egyszer ellen rizni kell...
Page 134: ...4 A vezet keket gondosan t bl tj k DIN 1988 EN 1717...
Page 135: ...5 3110000...
Page 136: ...6 H m rs kletbe ll t s...
Page 137: ...7 Tiszt tsa meg a mosd t Elemcsere...
Page 138: ...8 Vissza ll t s...
Page 139: ...9 A v zmennyis g t l kev s tiszt tsa meg a perl tort s a sz r t...
Page 141: ...1 Suomi Asennusohje...
Page 142: ...2 Liit nt letkun asennus...
Page 143: ...3 Huomio Vastaventtiilin toiminta on normin DIN 1988 mukaan tarkastettava vuosittaan...
Page 144: ...4 Huuhtele sy tt putken asianmukaisesti DIN 1988 EN 1717...
Page 145: ...5 3110000...
Page 146: ...6 L mp tilans t...
Page 147: ...7 Pesualtaan puhdistus Patterin vaihtaminen...
Page 148: ...8 Reset...
Page 149: ...9 Vesim r on liian pieni puhdista Perlator tai suodatin...
Page 151: ...1 Svenska Monteringsanvisning...
Page 152: ...2 Montering anslutningsslang...
Page 153: ...3 OBS Backventilernas funktion m ste kontrolleras en g ng varje r enligt DIN 1988...
Page 154: ...4 Sk lj tillf rselledningarna noga DIN 1988 EN 1717...
Page 155: ...5 3110000...
Page 156: ...6 Temperaturinst llning...
Page 157: ...7 Reng r tv ttst ll Batteribyte...
Page 158: ...8 Reset...
Page 159: ...9 F r lite vatten reng r perlator och filter...
Page 161: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...
Page 162: ...2 Prijungimo arn montavimas...
Page 164: ...4 I plauti vamzd ius DIN 1988 EN 1717...
Page 165: ...5 3110000...
Page 166: ...6 Temperat ros reguliavimas...
Page 167: ...7 I valyti praustuv Baterijos keitimas...
Page 168: ...8 Gr tis...
Page 169: ...9 Per ma as vandens kiekis i valykite aeratori ir filtr...
Page 171: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Page 172: ...2 monta a priklju ne cijevi...
Page 173: ...3 Pa nja Nepovratni ventil se mora provjeravati jednom godisnje prema standardu DIN 1988...
Page 174: ...4 Isperite cijevi dovoda DIN 1988 EN 1717...
Page 175: ...5 3110000...
Page 176: ...6 namje tanje temperature...
Page 177: ...7 O istite umivaonik Zamjena baterije...
Page 178: ...8 Reset...
Page 179: ...9 Koli ina vode premala o istite perlator i filtar...
Page 181: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...
Page 182: ...2 Ba lant hortumunun montaj...
Page 183: ...3 nemli ek valflara DIN 1988 e g re y lda bir kez al ma kontrol yap lmal d r...
Page 184: ...4 Su giri hatlar ndan su ak tarak borular iyice temizleyiniz DIN 1988 EN 1717...
Page 185: ...5 3110000...
Page 186: ...6 S cakl k ayar...
Page 187: ...7 Evyeyi temizleyin Pil de i imi...
Page 188: ...8 S f rla...
Page 189: ...9 Su miktar yetersiz Perlat r ve filtreyi temizleyin...
Page 191: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...
Page 192: ...2 Montarea furtunului de racord...
Page 193: ...3 Aten ie Supapele antiretur trebuie verificate anual conform DIN 1988...
Page 194: ...4 Cl ti i conductele de alimentare n mod profesional DIN 1988 EN 1717...
Page 195: ...5 3110000...
Page 196: ...6 Reglarea temperaturii...
Page 197: ...7 Cur a i cada de baie Schimbarea bateriei...
Page 198: ...8 Reset...
Page 199: ...9 Cantitatea de ap este prea mic cur a i saturatorul i sita...
Page 201: ...1...
Page 202: ...2...
Page 203: ...3 DIN 1988...
Page 204: ...4 DIN 1988 EN 1717...
Page 205: ...5 3110000...
Page 206: ...6...
Page 207: ...7...
Page 208: ...8...
Page 209: ...9 Perlator...
Page 211: ...1...
Page 212: ...2...
Page 213: ...3...
Page 214: ...4 DIN 1988 EN 1717...
Page 215: ...5 3110000...
Page 216: ...6...
Page 217: ...7...
Page 218: ...8...
Page 219: ...9...
Page 221: ...1 Slovenski Navodila za monta o...
Page 222: ...2 Monta a priklju ne gibke cevi...
Page 224: ...4 Purger les conduites d alimentation DIN 1988 EN 1717...
Page 225: ...5 3110000...
Page 226: ...6 Nastavitev temperature...
Page 227: ...7 O istite umivalnik Zamenjava baterije...
Page 228: ...8 Reset...
Page 229: ...9 Koli ina vode je premajhna o istite perlator in filter...
Page 231: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...
Page 232: ...2 hendusvooliku paigaldamine...
Page 234: ...4 Peske etteandetorud l bi DIN 1988 EN 1717...
Page 235: ...5 3110000...
Page 236: ...6 Temperatuuri reguleerimine...
Page 237: ...7 Puhastage valamu patarei vahetamine...
Page 238: ...8 Reset...
Page 239: ...9 Veehulk on liiga v ike puhastage aeraator ja filter...
Page 241: ...1 Latviski Mont as instrukcija...
Page 242: ...2 Piesl guma tenes mont a...
Page 243: ...3 Uzman bu Reizi gad j p rbauda pretv rsti atbilsto i DIN 1988...
Page 244: ...4 Atbilsto i izskalot pievadus DIN 1988 EN 1717...
Page 245: ...5 3110000...
Page 246: ...6 Temperat ras iestat ana...
Page 247: ...7 Izlietnes t r ana Baterijas nomai a...
Page 248: ...8 Atiestat ana...
Page 249: ...9 P r k mazs dens apjoms Izt riet perlatoru un filtru...
Page 251: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...
Page 252: ...2 Monta a priklju ne cevi...
Page 253: ...3 Pa nja Nepovratni ventil se mora proveravati jednom godi nje prema standardu DIN 1988...
Page 254: ...4 Isperite cevi dovoda DIN 1988 EN 1717...
Page 255: ...5 3110000...
Page 256: ...6 pode avanje temperature...
Page 257: ...7 i enje umivaonika Zamena baterije...
Page 258: ...8 Reset...
Page 259: ...9 Koli ina vode premala o istite perlator i filter...
Page 261: ...1 Norsk Montasjeveiledning...
Page 262: ...2 Montasje tilkoblingsslange...
Page 263: ...3 Obs I henhold til DIN 1988 skal funksjonen til returl pssperren sjekkes en gang i ret...
Page 264: ...4 Forsyningsledninger spyles faglig korrekt DIN 1988 EN 1717...
Page 265: ...5 3110000...
Page 266: ...6 Temperaturinnstilling...
Page 267: ...7 Rengj re vaseservanten Batteribytte...
Page 268: ...8 Reset...
Page 269: ...9 Temperatur kan ikke reguleres rengj r perlator og filter...
Page 271: ...1...
Page 272: ...2...
Page 273: ...3 DIN 1988...
Page 274: ...4 DIN 1988 EN 1717...
Page 275: ...5 3110000...
Page 276: ...6...
Page 277: ...7...
Page 278: ...8 Reset...
Page 279: ...9...
Page 281: ...1 Shqib Montimi i zorr s s lidhjes...
Page 282: ...2 Montimi i zorr s s lidhjes...
Page 284: ...4 Shp rlani n m nyr profesionale lidhjet DIN 1988 EN 1717...
Page 285: ...5 3110000...
Page 286: ...6 rregullimi i temperatur s...
Page 287: ...7 Pastrimi i lavamanit Z vend simi i bateris...
Page 288: ...8 Rindizje...
Page 289: ...9 Sasia e ujit sht tep r e vog l pastroni perlatorin dhe filtrin...
