Hans Grohe Metropol 32520 Series, Instructions For Use/Assembly Instructions

Page 1: ...Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 RO Manual de utilizare Instruc iuni de montare 19 EL 20 SL Navodilo za uporabo Navodila za monta o 21 ET...

Page 2: ...rt Durchfluss begrenzer Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 60 C Thermische Desinfektion 70 C 4 min Das Produk...

Page 3: ...ice autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 C D sinfection thermique 70 C 4 min Le prod...

Page 4: ...erating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Thermal disinfection 70 C 4 min The product is exclusively designed for drinking water Symbol des...

Page 5: ...t limitatore di flusso Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C Disinfezione termica 70 C...

Page 6: ...de caudal Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Desinfecci n t rmica 70 C 4 m...

Page 7: ...erd worden Technische gegevens Armatuur standaard met EcoSmart door stroombegrenzer Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm wate...

Page 8: ...str mningsbegr nser Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Produktet er udelukkende...

Page 9: ...tador de caudal Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Desinfec o t rmica 70 C 4 min...

Page 10: ...cze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 60 C Dezynfekcja termiczna 70 C 4 min Produkt przeznaczony wy cznie d...

Page 11: ...pr toku Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Tepeln desinfekce 70 C 4 min V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m...

Page 12: ...mart obmedzova prietoku Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Termick dezinfekcia 70 C 4 min V robok je...

Page 13: ...5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 37 38 39 XXX 000 130 Polished Bronze 140 Brushed Bronze 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 990 Polished...

Page 14: ...1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 37 38 39 XXX 000 X 130 Polished Bronze 140 Brushed Bronze 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 990 Polished Gold Optic...

Page 15: ...s 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C L mp desinfektio 70 C 4 min Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan juomave...

Page 16: ...kontroll Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Produkten r enbart avsedd...

Page 17: ...l gis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 60 C Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Produkt...

Page 18: ...eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu Opis simbola Nemojte ko...

Page 19: ...de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C Dezinfec ie termic 70 C 4 min Produsul este...

Page 20: ...6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 35 37 38 39 XXX 000 130 Polished Bronze 140 Brushed Bronze 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 990 Polished Gol...

Page 21: ...coSmart omejevalnikom pretoka Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 60 C Termi na dezinfekcija 70 C 4 min...

Page 22: ...rt veehul gapiirajaga T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Termiline desinfektsioon 70 C 4 min Toode on ette n h...

Page 23: ...e ot ju Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 60 C Termisk dezinfekcija 70 C 4 min Izstr d jum...

Page 24: ...i pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklj...

Page 25: ...mningsbegrenser Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Termisk desinfisering 70 C 4 min Produktet er utelukkende...

Page 26: ...1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 37 38 39 XXX 000 X 130 Polished Bronze 140 Brushed Bronze 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 990 Polished Gold Optic...

Page 27: ...1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 37 38 39 XXX 000 Chrome 130 Polished Bronze 140 Brushed Bronze 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 9...

Page 28: ...0 5 1 6 1 10 147 PSI 60 C 70 C 4 35 37 38 39 XXX 000 130 Polished Bronze 140 Brushed Bronze 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 990 Polished Gold Optic 580...

Page 29: ...0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 35 37 38 39 XXX 000 Polished Bronze 130 Brushed Bronze 140 Polished Black Chrome 330 Brushed Black Chrome 340 Matt Black 670 Matt White 700 Polished Gold Optic 990 580...

Page 30: ...ikon kullanmay n Ayarlama bak n z sayfa 35 S cak su s n rlamas n n ayarlanmas S cak su kilidinin s rekli s t c yla kullan lmas tavsiye edilmez l leri bak n z sayfa 37 Ak diyagram bak n z sayfa 38 Yede...

Page 31: ...shed Bronze 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 990 Polished Gold Optic Egy b tartoz k a sz ll t si egys g nem tartalmazza Szerel kulcs 58085000 l sd a old...

Page 32: ...5 0 1 MPa 1 6 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 70 C 4 35 37 38 39 XXX 000 Polished Bronze 130 Brushed Bronze 140 Polished Black Chrome 330 Brushed Black Chrome 340 Matt Black 670 Matt White 700 Polished Gol...

Page 33: ...33 58085000 max 7 Nm Armaturenfett Grease SW 9 mm SW 19 mm 4 Nm 3 Nm 1 2 1 2 3 4 5 6...

Page 34: ...34 2 min 14 58085000 max 7 Nm Armaturenfett Grease 50 Ncm 50 Ncm 11 9 10 11 15 13 12 11 9 7 8...

Page 35: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 35 6 7 8 4 5 3 1 2 SW 3 mm 3 x SW 3 mm 5 Nm 36 C 38 C 43 C 60 C 55 C 50 C...

Page 36: ...CoolStart 32503000 Metropol 110 CoolStart 32508000 32594000 Metropol 100 32500XXX 32502000 74500000 74502000 Metropol 110 32506000 32507XXX 74507XXX 74506000 Metropol 260 32512XXX 74512XXX Metropol 32...

Page 37: ...Metropol 110 32507XXX 74507XXX 2 0 204 259 326 361 max 40 G 3 8 32 363 48 48 Metropol 100 32500XXX 74500000 max 40 G 3 8 2 0 32 370 127 89 156 48 48 191 max 40 G 3 8 32 370 48 48 2 0 89 156 191 157 m...

Page 38: ...Start 32508000 32594000 Metropol 260 32512XXX 74512XXX Metropol 32520XXX 74520000 m i n 3 5 m a x 5 5 190 63 40 5 7 G1 94139007 m i n 3 5 m a x 4 0 195 63 40 5 0 G1 94139000 50100XXX 3 2 5 4 5 7 17 64...

Page 39: ...opol 110 32507XXX 74507XXX 92995XXX M6x10 92625XXX 92689000 92527000 27x1 5 98146000 25x1 5 97685000 98865000 98865000 92628000 98866000 98398000 23x2 98749000 97548000 13961000 93048XXX 97206000 450...

Page 40: ...9000 M6x10 M6x10 92625000 92689000 92527000 27x1 5 98146000 25x1 5 97685000 98865000 98865000 92628000 98866000 98398000 23x2 98749000 97548000 13961000 96556000 600 mm 93019000 6 6x1 6 95661000 EcoSm...

Page 41: ...poru en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kont...

Page 42: ...IO CT0584 X 32512XXX P IX 7295 IO CT0584 X 32520XXX P IX 7301 IIO CT0584 X 32594000 X 74500000 P IX 7295 IO CT0584 X 74502000 CT0584 X 74506000 P IX 7295 IO CT0584 X 74507XXX P IX 7295 IO CT0584 X 74...

Page 43: ...43...

Page 44: ...Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2023 9 05195 03...