Hans Grohe Metropol 32553000, Instructions For Use Manual

Page 1: ...ont ny n vod 12 ZH 12 RU 13 FI K ytt ohje Asennusohje 14 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 14 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 15 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 16 TR K...

Page 2: ...rkannt Die Leitungen und die Armatur m ssen nach den g ltigen Normen montiert gesp lt und gepr ft werden Die in den L ndern jeweils g ltigen Installationsricht linien sind einzuhalten Technische Daten...

Page 3: ...ntr l s selon les normes en vigueur Les directives d installation en vigueur dans le pays concern doivent tre respect es Informations techniques Pression de service autoris e max 1 MPa Pression de ser...

Page 4: ...installed flushed and tested as per the applicable standards The plumbing codes applicable in the respective countries must be observed Technical Data Operating pressure max 1 MPa Recommended operatin...

Page 5: ...u ti eventuali danni di trasporto o delle superfici Montare lavare e controllare tubature e rubinetteria rispettando le norme correnti Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali vigenti...

Page 6: ...os y la grifer a deben montarse lavarse y comprobarse seg n las normas vigentes Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de instalaci n vigentes en el pa s respectivo Datos t cnicos Presi n e...

Page 7: ...schade meer aanvaard De leidingen en armaturen moeten gemonteerd gespoeld en gecontroleerd worden volgens de geldige normen De in de overeenkomstige landen geldende installatierichtlijnen moeten nagel...

Page 8: ...armaturerne skal monteres skylles og kontrolleres iht de g ldende standarder Installationsbestemmelserne der g lder i det enkelte land skal overholdes Tekniske data Driftstryk max 1 MPa Anbefalet dri...

Page 9: ...rneira t m que ser montadas enxaguadas e verificadas de acordo com as normas em vigor A prescri es de instala o v lidas nos respetivos pa ses devem ser respeitadas Dados T cnicos Press o de funcioname...

Page 10: ...ura musz by montowane p ukane i kontrolowane wed ug obowi zuj cych norm Nale y przestrzega wytycznych instalacyjnych obowi zuj cych w danym kraju Dane techniczne Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane...

Page 11: ...eden a armatura mus b t namontov ny propl ch nuty a otestov ny podle platn ch norem Je t eba dodr ovat mont n pravidla platn v dan zemi Technick daje Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1...

Page 12: ...prepl chnut a vybaven v platnom normami Je potrebn dodr iava smernice o in tal cii ktor s pr ve teraz platn v krajin ch Technick daje Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa S...

Page 13: ...13 29 1 0 1 0 5 1 6 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 32 32 38 34 37 EN 806 5 39 Hansgrohe...

Page 14: ...traa ei k ytet juomaveten aamuisin eik silloin kun laitetta ei ole k ytetty pitk n aikaan Svenska Montering se sidan 29 S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan un...

Page 15: ...i plaunami ir tikrinami pagal galiojan ias normas Laikykit s atitinkamoje alyje galiojan i direktyv d l rengimo Techniniai duomenys Darbinis sl gis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5...

Page 16: ...evi i armatura moraju biti postavljeni isprani i testi rani prema va e im normama Obvezno se moraju uva iti propisi o instalacijama koji vrijede u doti noj zemlji Tehni ki podatci Najve i dopu teni tl...

Page 17: ...zey hasarlar i in sorumluluk stlenilmemektedir Borular n ve armat r n montaj y kanmas ve kontrol ge erli normlara g re yap lmal d r lkelerde ge erli kurulum y netmeliklerine riayet edilmelidir Teknik...

Page 18: ...ctele i bateriile trebuie montate sp late i verificate conform normelor n vigoare Respecta i reglement rile referitoare la instalare valabile n ara respectiv Date tehnice Presiune de func ionare max 1...

Page 19: ...19 29 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 32 32 38 34 37 EN 806 5 39 Hansgrohe...

Page 20: ...nalnimi dolo ili redno testirati najmanj enkrat letno Upravljanje glejte stran 39 Hansgrohe priporo a da zjutraj ali po dalj em asu stagnacije prvega pol litra vode ne uporabite kot pitno vodo Estonia...

Page 21: ...s laik vai virsmas boj jumi netiek atz ti Cauru vadi un armat ra ir j uzst da j izskalo un j p rbauda saska ar sp k eso ajiem standar tiem J iev ro attiec g s valst s sp k eso s mont as pras bas Tehni...

Page 22: ...i armatura moraju biti postavljeni isprani i testirani prema va e im normama Treba se pridr avati propisa koji u odre enim zemljama va e za instalacije Tehni ki podaci Radni pritisak maks 1 MPa Prepo...

Page 23: ...skal monteres spyles og sjekkes iht de gyldige normer Gjeldende retningslinjer for r rleggerarbeid i de enkelte land skal f lges Tekniske data Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa P...

Page 24: ...24 29 1 0 1 0 5 1 6 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 32 32 38 34 37 EN 806 5 39 Hansgrohe...

Page 25: ...onet dhe rubinetet duhet q t montohen t shp lahen dhe t kontrollohen sipas standardeve n fuqi Duhet t respektohen linjat udh zuese t instalimit t vlefshme p r vendet respektive T dh na teknike Presion...

Page 26: ...26 29 1 0 5 0 1 1 6 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 70 C 4 32 32 38 34 37 5 EN 806 39 Hansgrohe...

Page 27: ...zeti vagy ter leti rendelkez sek kel sszhangban vente egyszer ellen rizend Haszn lat l sd a oldalon 39 A csaptelepeken tfolyt v z h m rs klete fogyaszt s ra sz nt v z eset ben a 65 C ot nem haladhatja...

Page 28: ...28 29 0 1 MPa 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 32 32 38 34 37 EN 806 5 1 39 0 5...

Page 29: ...29 1 2 1 1 2 1 8 Nm 2 1 2 3 4 5 3 4 56x2 13244180...

Page 30: ...30 1 2 3 SW 3 mm 4 Nm 9 10 11 2 41x1 5 6 7 8 SW 27 mm Armaturenfett Grease 1...

Page 31: ...31 2 min 1 2 12 13 14 15 16 17 97708000 SW 22 mm SW 22 mm 2 Nm...

Page 32: ...05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 2 Metropol 32553000 140 71 108 16 6 2 0 197 112 137 211 39 65 65 4...

Page 33: ...05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 2 Metropol 74553000 140 71 108 166 2 0 197 112 137 211 39 65 65 4...

Page 34: ...distussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas RO...

Page 35: ...Jednodu e ist Vapenn usazeniny m ete z nopk snadno odstranit ot en m SK Jednoducho ist Vodn kame sa d zo tet n celkom ahko odstr ni ZH RU FI Yksinkertaisesti puhdas kalkin voi helposti hieroa irti ny...

Page 36: ...36 3 4 1 2 5 1 min...

Page 37: ...37 1 2 2 2 1 1 3...

Page 38: ...x1 5 96512000 M24x1 93152000 93153000 93169000 98749000 93167000 93168000 95819000 96775000 98217000 9x2 5 98189000 14x2 5 98183000 23x2 5 92602000 20x2 5 94074000 28071000 97708000 26530000 98468000...

Page 39: ...uvert open aperto abierto open bne abrir otworzy otev t otvori nyit s avaaminen ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape warm chaud hot caldo caliente warm varmt...

Page 40: ...Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 10 2021 9 06086 03...