background image

8

9

Conseil de nettoyage pour les produits Hansgrohe

De nos jours le sanitaire moderne, la robinetterie et les douchettes se composent de matériaux très 

différents pour satisfaire à la demande concernant le design et la fonctionnalité.

Pour éviter les détériorations et les réclamations, aussi bien pour l´utilisation que pour le nettoyage

prochain, certains critères seront à prendre en considération.

Produits de nettoyage pour la robinetterie et les douchettes

Les acides sont absolument nécessaire comme composants des nettoyants pour l´élimination 

d´importants dépôts calcaire.

Par contre pour l´entretien de la robinetterie et de douchettes il faudra obligatoirement tenir compte que

•   seulement les produits de nettoyage seront utilisés, qui sont formellement prévus pour ce domaine, 

par exemple le détartrant rapide Hansgrohe qui peut être fourni par les grossistes.

•   aucun contact avec l´application de nettoyants contenant de l´acide chlorhydrique, de l´acide 

formique ou de l´acide acétique, qui peuvent causer de considérables détériorations.

•   les nettoyants à base d´acide phosphorique aussi ne sont pas à utiliser sans réserves.

•   les nettoyants liquides chlorés ne doivent pas être employés.

•   le mélange de nettoyants en général n´est pas autorisé.

•   l´utilisation de produits de nettoyage récurants et des ustensiles comme des frottoirs, des éponges à 

récurer et des torchons microfibres est exclue.

Nettoyage de la robinetterie et des douchettes

Les conseils d´entretien des producteurs de nettoyants sont à suivre obligatoirement.

En général on doit tenir compte que

•   le nettoyage est à éxécuter selon un besoin convenable.

•   le dosage du nettoyant avec le temps d´action de la nécessité spécifique à l´ob sont à faire 

correspondre et ne pas laisser agir plus longtemps que nécessaire.

•   le dépôt de calcaire est évité par un nettoyage régulier.

•   pour le nettoyage de produit vaporisé liquide en aucun cas sur la robinetterie, mais au contraire 

aspergé sur le chiffon (torchon, éponge) et effectuer comme cela le nettoyage, car les aérosols 

peuvent pénétrer dans les ouvertures et fentes de la robinetterie et peuvent provoquer des 

détériorations.

•   après le nettoyage rincez avec suffisamment d´eau claire pour éliminer les restes de produit 

attachés.

Indications importantes

Les produits pour le corps comme les savons liquides, les shampooings ou les gels de douche peuvent 

causer des détériorations.

Ici on doit aussi: Après l´utilisation rincer soigneusement les restes avec de l´eau.

Par l´action d´un nettoyant sur les revêtements déjà  endommagé il se produit une aggravation des 

Dégâts.

Les détériorations imputables à un mauvais entretien ne peuvent être pris en 

considération par notre garantie.

Français

Summary of Contents for Monsoon 2 28772 Series

Page 1: ...Monsoon 2 28772XXX Montageanleitung Pflegehinweis Monsoon 3 28773XXX...

Page 2: ...Strumie mi kki Massagestrahl Jet de massage Massage Getto massaggio Chorro masaje Massagestraal Massagebrus opera o massajem Strumie masuj cy Monsoon 3 28773XXX Monsoon 2 28772XXX Normalstrahl Jet de...

Page 3: ...de le fonctionnement est garanti From the function is guaranteed Dal si garantisce la funzionalit M nimo para el correcto funcionamiento Vanaf is het functioneren gegarandeerd Frau er funktionen anven...

Page 4: ...stosowane w po czeniu z hydraulicznie i termicznie sterowanymi podgrzewaczami przep ywowymi bez zastosowania funkcji Waterdim i przy ci nieniu przep ywu przy najmniej 1 5 bar D F GB I E NL DK P PL Te...

Page 5: ...que las part culas de suciedad procedentes de las tuber as lleguen a la teleducha Debe colocarse entre el flexo y la teleducha Infiltraciones de suciedad deterioran el funcionamiento de la teleducha...

Page 6: ...6 1 2 90900000 Pflegeanleitung Conseils d entretien Cleaning instructions Instruzioni per il trattamento Entretenimiento Reinigingsaanwijzingen Reng ring Instru es de Limpeza Instrukcja piel gnacji...

Page 7: ...ssiv wirkender Reinigungshilfsmittel und Ger te wie untaugliche Scheuermittel Padschw mme und Mikrofasert cher ausgeschlossen ist Reinigung von Armaturen und Brausen Die Gebrauchsanweisungen der Reini...

Page 8: ...oris l utilisation de produits de nettoyage r curants et des ustensiles comme des frottoirs des ponges r curer et des torchons microfibres est exclue Nettoyage de la robinetterie et des douchettes Les...

Page 9: ...h another Never use cleaning materials or appliances with an abrasive effect such as unsuitable cleaning powders sponge pads or micro fibre cloths Cleaning Instructions for Mixers and Showers Please f...

Page 10: ...oluzioni cloridriche Non utilizzare mai miscele di diversi pulitori Non utilizzare prodotti abrasivi come polveri abrasive spugne e panni in microfibra Istruzioni per la pulizia della rubinetteria e d...

Page 11: ...zar detergentes para la vajilla o para el suelo utensilios abrasivos pa os de microfibras da a los materiales Limpieza de grifer as y duchas Hay que seguir absolutamente los modos de empleo de los fab...

Page 12: ...e mengen Het gebruik van abrasie bevorderende reinigingsmiddelen zowel als ongeschikte schuurmiddelen schuursponsjes microfaserdoekjes af te raden is Reinigen van kranen en douches De gebruiksaanwijzi...

Page 13: ...reng ringsmidler frar des generelt Anvendelse af aggresivt virkende reng ringsmidler og redskaber s som skuremiddel og skuresvampe er udelukket Reng ring af armaturer og brusere Brugsanvisningen p ren...

Page 14: ...tos abrasivos como p s de limpeza inadequados esponjas almofadadas e panos de microfibras Instru es de limpeza para misturadoras e chuveiros Respeite as instru es do fabricante do produto de limpeza P...

Page 15: ...substancje cierne nie stosowa szorstkich cierek i g bek ani tekstyli w zawieraj cych mikro w kna Czyszczenie armatury i urz dze prysznicowych Nale y zwraca szczeg ln uwag na wskaz wki producent w san...

Page 16: ...16 06 2005 9 09907 01 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com...

Reviews: