14
D
GB
F
I
E
NL
Montar el flexo y la teleducha
y colocarla en su soporte.
No olvidar la junta!
La teleducha y la ducha fija
Ilevan Quiclean, el sistema
anticalcareo, incorporado. Al
cambiar de tipo de chorro las
duchas se limpian
automáticamente, quitando
los depòsitos calcareas.
Connect shower hose and
hand shower.
Do not forget the washer!
Insert hand shower into the
shower holder.Both the hand
shower and the over head
shower have Quiclean, the
lime scale cleaning function.
Every time the spray mode is
changed, cleaning pins
automatically clean out lime
deposits.
Brauseschlauch und Hand-
brause montieren und in die
vorgesehene Halterung stek-
ken.
Dichtung nicht vergessen!
Die Handbrause sowie die
Kopfbrause sind mit
"Quiclean" der Reinigungs-
funktion gegen verkalken aus-
gestattet. Beim Umstellen der
Strahlarten entfernen die
Reinigungsstifte automatisch
die Kalkablagerungen.
Collegare il flessibile alla
doccetta.
Attenzione a non dimenticare
la guarnizione!
La doccetta ed il soffione
doccia sono completi di
sistema anticalcare Quiclean.
Semplicemente cambiando il
tipo di getto, dei pistoncini
espellono i depositi dai
cilindretti diffusori del getto.
Doucheslang en handdouche
monteren en in de houder
plaatsen.
dichtingen niet vergeten!
Zowel de handdouche als de
hoofddouche zijn met het
"Quiclean" antikalksysteem
uitgerust. Bij het verstellen van
de straalsoort schuiven kleine
stiftjes in de douchegaatjes
en verwijderen zo de
kalkafzetting.
Brancher le flexible et
positionner la douchette main
dans son support.
Attention: ne pas oublier le
joint!
La douchette main comme la
douche de tête sont équipées
du système anti-calcaire
Quiclean. Par simple
changement de jet, des
pistions chassent les dépôts
de calcaire.
