18
I
E
NL
A
B
C
Ajustar al mezclador
termostático:
Cuando la temperatura de salida
del agua no coincide con la
temperatura del termostato hay
que ajustar el mando del
termostato de la siguiente
manera:
Girar el mando del termostato
hasta que el agua sale a 38°C.
Desenroscar el tornillo que fija el
mando, retirar el mando y girarlo
hasta la posición de 38°C. Volver
a colocar el mando y apretar el
tornillo.
Mantenimiento del
termostato:
Colocar el mando del temostato
en la posición 38°C y sujetarlo.
Aflojar el tornillo y extraer el
mando. Extraer el mando de la
llave de paso y del "Quattro".
Extraer el embellecedor. Cerrar
las llaves de corte del cuerpo del
termostato con un destornillador
girándolo en dirección de las
agujas del reloj. Desenroscar en
sentido contrario a las agujas
del reloj la válvula antirretorno
(llave tubular SW17), limpiar los
filtros. Después del montaje abrir
otra vez las llaves de corte.
Atención:
En caso de peligro de helada se
deberán vaciar las tuberias
dejando las llaves de corte
abiertas y las válvulas antirretorno
deben extraerse. Purgar los flexi-
bles.
Thermostaat instellen:
Een korrektie is noodzakelijk als
de op tapplaats gemeten
temperatuur van de bij de
thermostaat ingestelde
temperatuur afwijkt. Bij het
korrigeren moet op het volgende
worden gelet:
Thermostaatgreep draaien tot er
38°C gemeten wordt. Schroefje
van de greep losdraaien, greep
naar voren trekken en tot de
38°C positie draaien. Greep
weer opsteken en schroef
vastdraaien.
Thermostaat onderhoud:
Thermostaatgreep op 38°C
draaien en vasthouden. Schroef
losdraaien en greep naar voren
trekken. Grepen van de stopkraan
en "Quattro" kunnen simpel
losgetrokken worden. Afdekkap
lostrekken. Voorafsluiters
C
van
de thermostaat met een
schroevendraaier sluiten.
Terugslagkleppen
B
(steeksleutel
SW17) demonteren en de zeefjes
reinigen. Na montage van de
keerkleppen de voorafsluiters
weer openen.
Attentie:
Bij gevaar van bevriezen en bij
ledigen van de buisleidingen
moeten de voorafsluiters geopend
blijven. De keerkleppen dienen
verwijderd te worden. Slangen
doorblazen.
Regolazione del
termostatico:
la regolazione diventa
necessaria quando si ha una
differenza di temperatura
dell’acqua con quella segnalata
dalla posizione della maniglia
del termostatico quando si è in
posizione di 38°C. Svitare la vite
di fissaggio della maniglia ed
allentare la maniglia.
Riposizionare la temperatura su
38°C, bottone rosso verso la
tacca, riavvitare la vite.
Manutenzione del
termostatico:
mettere il termostatico sui 38°C.
Allentare la maniglia ed estrarla.
Estrarre le maniglie del deviatore
e del rubinetto d’arresto. Estrarre
la cassa centrale. Chiudere i
rubinetti d’arresto dell’acqua sul
termostatico usando un
cacciavite e girando in senso
orario. Svitare ed estrarre le
valvole antiriflusso con l’aiuto di
una chiave a tubo da 17 mm..
Pulire i filtri. Rimontare le valvole
antiriflusso ed aprire i rubinetti
d’arresto.
Attenzione:
in caso di rischio di gelo,
chiudere le tubazioni e lasciare
aperte le viti di arresto; inoltre
estrarre le valvole antiriflusso e
svuotare il flessibile di
collegamento.