20
D
GB
F
Durchlauferhitzer:
PHARO
Duschpaneele manuell
mit DN25 (1/2") Thermostaten
können in Verbindung mit hy-
draulisch und thermisch gesteu-
erten Durchlauferhitzern einge-
setzt werden wenn der Fließdruck
mindestens 1,5 bar beträgt.
Aufgrund der geringeren
Warmwasserleistung des Durch-
lauferhitzers kann jeweils nur ein
Verbraucher verwendet werden.
Warmwasserversorgung:
Die Warmwassertemperatur am
Versorgungsanschluß muß min.
2°C höher als die gewünschte
Mischwassertemperatur sein.
Druckunterschiede
zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen
ausgeglichen werden.
Combi-boilers:
PHARO
manual 1/2"
thermostatic shower panels can
be used on hydraulically or
thermostatically driven combi-
boilers providing there is at least
1.5 bar pressure.
Due to the flow rate produced by
a continuous flow water heater,
only one shower can be used at
a time.
The hot watertemperature at
source must be at least 2°C higher
than the desired mixed
temperature.
Pressure fluctuations
The pressure between hot and
cold water must be balanced.
I
NL
E
Calentadores instantáneos:
Los paneles de ducha manuales
de PHARO con termostato de
1/2" pueden usarse con
calentadores instantáneos
mandados hidraulica- o
térmicamente cuando la presión
dinámica supera los 1,5 at.
Por el caudal reducio del
calentador instantaneo
solamente puede conectarse un
punto de consumo a la vez.
La temperatura del agua caliente
en la conexión de salida debe
superar en al menos 2°C la
temperatura de la mezcla de
agua deseada.
Diferencias de presión
entre agua frìa y agua caliente
deben nivelarse.
Geisers:
PHARO mechanische
douchepanelen met 1/2"
thermostaat kunnen samen met
hydraulisch en thermisch
gestuurde geisers gebruikt wor-
den. De uitstroomdruk dient min.
1,5 bar te bedragen.
In sommige gevallen is het
mogelijk dat door de geringere
warmwaterkapaciteit van een
geiser, slechts één uitgang
voldoende funktioneert.
De warmwatertemperatuur bij de
netaansluiting moet min. 2°C
hoger zijn dan de gewenste
mengtemperatuur.
Drukverschillen
tussen de koud- en
warmwaterleidingen dienen
vermeden te worden.
Caldaie istantanee:
il Pannello doccia di PHARO
nella versione meccanica è
equipaggiato di un termostatico
1/2” che può funzionare anche
con caldaie istantanee se la
pressione è al minimo di 1,5 bar.
Nel caso si utilizzi una caldaia
instantanea, a causa della poca
portata disponibile, potrà essere
utilizzata solo una funzione
doccia alla volta.
La temperatura all’uscita deve
essere minimo di 2°C superiore
alla temperatura desiderata.
Equilibrare la pressione
dell’acqua calda e fredda.
Chauffe-eau instantanés:
L´installation du Duschpaneel en
version manuelle est déconseillée
avec un chauffe eau instantané
(sans réserve d'eau chaude). Le
débit de ces derniers ne permet
pas l'utilisation simultanée de 1,5
points d'eau.
En raison du débit du Dusch-
paneel, seul un ensemble de
douche peut être utiliser à la fois.
La temperature au point de
puisage doit être au minimum de
2°C supérieure à la température
d'eau mitigée désirée.
Equilibrer pressions eau chaude
/eau froide.
